Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vystaviť nátlaku

  - setzen unter Druck

• vystaviť odvolanie na tovar

  - abrufen - e Ware abrufen

• vystaviť pas

  - ausstellen - einen Pass

• vystaviť potrvrdenie

  - eine Quittung ausstellen

• vystaviť potrvrdenku

  - eine Quittung ausstellen

• vystaviť potvrdenie

  - die Bescheinigung ausstellen

• vystaviť potvrdenie

  - eine Bescheinigung ausstellen

• vystaviť potvrdenie

  - die Bestätigung abgeben

• vystaviť potvrdenku

  - einen Schein ausstellen

• vystaviť rodný list

  - die Geburtsurkunde ausstellen

• vystaviť sa (nebezpečenstvu)

  - sich aussetzen

• vystaviť sa dobrodružstvu

  - dem Abenteuer stellen

• vystaviť sa nebezpečenstvu

  - sich der Gefahr aussetzen

• vystaviť sa nebezpečenstvu

  - sich einer Gefahr aussetzen

• vystaviť sa posmechu

  - sich dem Gelächter aussezen

• vystaviť stroj

  - die Maschine aufstellen

• vystaviť vodičský preukaz

  - die Fahrerlaubnis - erteilen

• vystaviť výpis

  - Auszug ausstellen

• vystaviť zmenku

  - den Wechsel ausstellen

• vystaviť zmenku

  - den Wechsel ziehen

• vystaviť zmenku

  - der Wechsel ausstellen

• vystaviť zmenku na (koho)

  - Wechsel auf (j-n ausstellen)

• vystaviť účet

  - eine Rechnung ausstellen

• vystaviť účet

  - die Rechnung ausstellen

• vystaviť účet na jeho meno

  - eine Rechnung auf seinen Namen ausstellen

• vystaviť účtenku

  - die Quittung ausstellen

• vystaviť čo na (koho)

  - ausstellen etw. auf (j-n)

• vystaviť šek

  - ausstellen Scheck

• vystaviť šek

  - einen Scheck ausschreiben

• vystaviť šek

  - einen Scheck ausstellen

• vystaviť šek

  - das Scheck ausstellen

• vystaviť šek

  - ausstellen - einen Scheck

• vystaviť šek na (4. p.)

  - Scheck ziehen auf

• vystavné tovary (pl.)

  - das Aufstellungsstücke

• vystavovacia krabica

  - die Aufstellschachtel

• vystavovacia krabica

  - das Ausstellkarton

• vystavovacie rameno (disku)

  - der Zugriffsarm

• vystavovacie rameno disku

  - der Plattenzugriffsarm

• vystavovací mechanizmus

  - der Zugriffsmechanismus

• vystavovací mechanizmus

  - die Zustellmechanik

• vystavovací mechanizmus (disku)

  - die Zugriffsmechanik

• vystavoval

  - ausgestellt

• vystavovali

  - ausstellten

• vystavovanie - účtu

  - die Ausstellung - einer Rechnung

• vystavovanie dokladov

  - die Belegerstellung

• vystavovanie listín

  - die Erteilung von Urkunden

• vystavovanie sprievodných dokladov

  - das Ausstellen von Begleitpapieren

• vystavovaná krabica

  - die Ausstellschachtel

• vystavovaný

  - ausgestellt

• vystavovaný kus

  - das Schaustück

• vystavovaný tovar

  - das Messegut

• vystavovatelia (pl.)

  - die Aussteller

• vystavovateľ

  - der Aussteller

• vystavovateľ

  - der Messeausteller

• vystavovateľ

  - der Schausteller

• vystavovateľ

  - der Aussteller

• vystavovateľ (listiny)

  - der Aussteller

• vystavovateľ (úrad)

  - die Zulassungsstelle

• vystavovateľ bankovej záruky

  - der Aussteller der Bankgarantie

• vystavovateľ vzoriek

  - der Musteraussteller

• vystavovateľ zmenky

  - der Trassant

• vystavovateľ zmenky

  - der Wechselaussteller

• vystavovateľ šeku

  - der Scheckaussteller

• vystavovateľ šeku

  - der Aussteller des Schecks

• vystavovateľov

  - der Aussteller

• vystavovateľská firma

  - die Ausstellungsfirma

• vystavovateľské preukazy

  - Ausstellerausweise

• vystavovateľské preukazy

  - die Ausstellerausweise

• vystavovateľský preukaz

  - Ausstellerausweis

• vystavovateľský preukaz

  - der Ausstellerausweis

• vystavovať

  - aussetzen

• vystavovať

  - ausstellen

• vystavovať

  - auszustellen

• vystavovať

  - exponieren

• vystavovať

  - herausstellen

• vystavovať

  - herzeigen

• vystavovať

  - schaustellen

• vystavovať na obdiv

  - mit einer Sache paradieren

• vystavovať opotrebeniu

  - der Abnutzung unterwerfen

• vystavovať opotrebovaniu

  - der Abnutzung unterwerfen

• vystavovať sa

  - exponieren sich

• vystavovať sa následkom za trestný čin

  - strafbar machen

• vystavuje

  - ausstellt

• vystavuje svoje nové plastiky

  - er stellt seine neuen Plastiken aus

• vystavujete

  - Sie stellen aus

• vystavujme

  - stellen wir aus

• vystavujú

  - ausstellen

• vystavujú

  - stellen aus

• vystavujúca banka

  - ausstellende Bank

• vystavíme Vám

  - werden wir ausstellen

• vystačia

  - reichen aus

• vystačia

  - reichen Sie

• vystačia si

  - kommen aus

• vystačil

  - ausgekommen

• vystačil

  - ausgelangt

• vystačil

  - ausgereicht

• vystačil

  - ausgeriecht

• vystačila

  - reichte aus

• vystačili

  - genügten

• vystačili

  - gereicht

• vystačili

  - reichten

• vystačili

  - genügten haben

• vystačili

  - reichten aus

• vystačili

  - reicherten

• vystačiť

  - auskommen

• vystačiť

  - ausreichen

• vystačiť

  - langen

• vystačiť

  - reichen

• vystačiť (s niečím)

  - auslangen

• vystačiť s dychom

  - mit dem Atem auskommen

• vystačiť s málom

  - sich nach der Decke strecken

• vystačiť s peniazmi

  - mit dem Geld auskommen

• vystačiť s peniazmi

  - über die Runden kommen

• vystačujúca

  - eine ausreichende

• vystačujúci

  - suffizient

• vystačí

  - ausreicht

• vystačí

  - genügt

• vystačí

  - langt

• vystačí

  - es genügt ein

• vystačí

  - reicht aus