Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vystatuje sa

  - er macht Wind

• vystatuje sa

  - er macht viel Wind

• vystatuje sa

  - er nimmt den Mund voll

• vystatuje sa

  - er redet dicke Töne

• vystatuje sa

  - er redet in hohen Tönen

• vystatuje sa

  - er reißt den Mund voll

• vystatuje sa

  - er wirft sich in die Brust

• vystaval

  - erbaute

• vystavania (pl.)

  - die Ausbauten

• vystavaný

  - Erbaut

• vystavať

  - aufbauen

• vystavať

  - aufführen

• vystavať

  - aufrichten

• vystavať

  - ausbauen

• vystavať

  - ein Bau ausführen

• vystavenie (listiny)

  - die Ausstellung

• vystavenie (šeku)

  - die Ausstellung

• vystavenie - účtu

  - die Ausstellung - einer Rechnung

• vystavenie dokladov

  - die Belegausstellung

• vystavenie dokladu

  - die Belegausstellung

• vystavenie dokladu

  - die Belegerstellung

• vystavenie dokumentov

  - die Ausstellung der Dokumente

• vystavenie faktúry

  - die Rechnungserteilung

• vystavenie faktúry - vystavením faktúry

  - die Rechnungserteilung - durch die Rechnungserteilung

• vystavenie kvitancie

  - die Ausstellung einer Quittung

• vystavenie listiny

  - die Ausstellung der Urkunde

• vystavenie na obdiv

  - die Schaustellung

• vystavenie na obdiv

  - die Zurschaustellung

• vystavenie na obdiv

  - die Zuschaustellung

• vystavenie pasu

  - die Passausstellung

• vystavenie pasu

  - die Paßausstellung

• vystavenie ponuky

  - die Angebotserstellung

• vystavenie ponuky

  - die Angebotsstellung

• vystavenie potvrdenia

  - die Ausfertigung einer Bestätigung

• vystavenie potvrdenky

  - die Erteilung einer Quittung

• vystavenie v dvoch exemplároch

  - die Doppelausfertigung

• vystavenie vodičského preukazu

  - die Ausfertigung des Führerscheins

• vystavenie zmneky

  - die Wechselausstellung

• vystavenie záručnej listiny

  - die Ausstellung der Avalurkunde

• vystavenie účtu

  - die Rechnungausfertigung

• vystavenie účtu

  - die Rechnungsausstellung

• vystavenie účtu

  - die Rechnungsstellung

• vystavenie šekov

  - die Scheckausstellung

• vystavenie šeku

  - die Scheckausstellung

• vystavenie žiareniu

  - die Strahlenbelastung

• vystavenie žiareniu

  - die Strahlenexposition

• vystavená

  - ausgesetzt

• vystavená

  - die ausgestellte

• vystavená zmenka

  - der gezogene Wechsl

• vystavená zmenka

  - die Tratte

• vystavená zmenka

  - gezogener Wechsel

• vystavené cez (4.p.)

  - ausgestelt durch die

• vystavené kusy

  - die Aufstellunsstücke

• vystavené kusy

  - die Ausstellungsstücke

• vystavené od (2.p.)

  - ausgestellt von

• vystavené osvedčenie

  - ausgestellte Bescheinigung

• vystavené potvrdenie

  - ausgestellte Bescheinigung

• vystavené v

  - ausgestellt in

• vystavení

  - ausgesetzt

• vystavení spoločnému podielu na strate

  - in Mitleidenschaft gezogen

• vystavení spoločnému utrpeniu

  - in Mitleidenschaft gezogen

• vystavený

  - ausgestellt

• vystavený

  - ausliegen

• vystavený

  - gebauten

• vystavený

  - ausgepumpt

• vystavený (doklad)

  - ausgestellter (Nachweis)

• vystavený (vo výklade)

  - ausstehen

• vystavený cez

  - ausgestellt durch den

• vystavený cez (4.p.)

  - ausgestellt durch

• vystavený na (6.p.)

  - ausgestellt am

• vystavený obraz

  - das Schaubild

• vystavený od (2.p.)

  - ausgestellt von

• vystavený ohlušujúcemu hluku

  - ohrenbetäubendem Lärm ausgesetzt

• vystavený predmet

  - das Schauobjekt

• vystavený pri (6.p.)

  - ausgestellt am

• vystavený tovar

  - das Aufstellunsstück

• vystavený tovar

  - die Auslage

• vystavený tovar

  - die Auslegeware

• vystavený tovar

  - die ausgestellten Waren

• vystavil

  - ausgesetzt

• vystavil

  - ausgestellt

• vystavil (vystavujúca inštitúcia)

  - die Ausstellungsbehörde

• vystavil potvrdenku

  - Quittung ausgestellt

• vystavil účtenku

  - Quittung ausgestellt

• vystavila

  - ausgestellt hat

• vystavili

  - erbauten

• vystavili

  - ausgestellt haben

• vystavili

  - stellten aus

• vystavilo potvrdenku

  - Quittung ausgestellt

• vystaviteľ

  - der Aussteller

• vystaviteľ listiny

  - der Aussteller einer Urkunde

• vystaviteľ zmenky

  - der Aussteller des Wechsels

• vystaviť

  - auflegen

• vystaviť

  - aufmachen

• vystaviť

  - aufstellen

• vystaviť

  - ausfertigen

• vystaviť

  - ausstellen

• vystaviť

  - auszustellen

• vystaviť

  - bloßstellen

• vystaviť

  - exponieren

• vystaviť

  - stellen

• vystaviť (4.p.)

  - ausstellen

• vystaviť (nové doklady)

  - ausstellen (neue Dokumente)

• vystaviť (spis)

  - ausfertigen

• vystaviť (tovar)

  - ausstellen

• vystaviť (zmenku)

  - ausstellen

• vystaviť (účet)

  - ausschreiben

• vystaviť (účinkom niečoho)

  - aussetzen

• vystaviť (šek)

  - ausstellen

• vystaviť certifikát

  - zertifizieren

• vystaviť doklad

  - Beleg ausstellen

• vystaviť duplikát

  - das Duplikat ausstellen

• vystaviť faktúru

  - die Faktur ausstellen

• vystaviť faktúru

  - Faktura ausstellen

• vystaviť faktúru

  - die Rechnung veranlassen

• vystaviť faktúru za / na (...)

  - die Rechnung über (etw.) ausstellen

• vystaviť kritike

  - der Kritik ausetzen

• vystaviť listinu

  - die Urkunde - ausstellen

• vystaviť na obdiv

  - zur Schau stellen

• vystaviť normu

  - die Norm aufstellen