Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysoľovanie

  - das Aussalzen

• vysoľovanie

  - die Aussalzung

• vysoľovanie

  - die Salzfällung

• vysoľovať

  - aussalzen

• vyspali sa

  - schliefen aus

• vyspatý

  - ausgeschlafen

• vyspatý

  - geschlafen

• vyspať

  - ausschlafen

• vyspať sa

  - ausschlafen sich

• vyspať sa

  - beschlafen

• vyspať sa

  - sich ausschlafen

• vyspať sa

  - überschlafen

• vyspať sa doružova

  - sich gesund schlafen

• vyspať sa s niekým

  - beschlafen

• vyspelosť

  - die Reife

• vyspelosť trhu

  - die Marktreife

• vyspelá výroba

  - die Reifenfertigung

• vyspelý

  - ausgewachsen

• vyspelý

  - entwickelt

• vyspelý

  - fortgeschritten

• vyspelý

  - hochentwickelt

• vyspelý

  - reif

• vyspelý

  - unkindlich

• vyspelý

  - hoch entwickelt

• vyspelý

  - hochentwickelten

• vyspelý na odstrel

  - jagdbar

• vyspelých

  - den entwickelten

• vyspelých

  - entfaltenen

• vyspelých

  - entwickelten

• vyspelými

  - ausgewachsenen

• vyspelými

  - entfalteten

• vyspelými

  - entwickelten

• vyspevovať si

  - lullen

• vysporiadacia bilancia

  - die Auseinandersetzungsbilanz

• vysporiadací podiel

  - das Abfindungsentgelt

• vysporiadací podiel

  - der Auseinandersetzungsanteil

• vysporiadací podiel v majetkovej záležitosti

  - der Auseinandersetzungsanteil in einer Vermögensangelegenheit

• vysporiadací účet

  - das Realisationskonto

• vysporiadala

  - geregelt

• vysporiadala

  - hatte geregelt

• vysporiadanie

  - der Versorgungsausgleich

• vysporiadanie

  - Auseinandersetzung

• vysporiadanie dedičstva

  - die Auseinandersetzung über den Nachlass

• vysporiadanie dedičstva

  - die Erbauseinandersetzung

• vysporiadanie majetku

  - der Ausgleich des Vermögens

• vysporiadanie majetku

  - die Eigentumsauseinandersetzung

• vysporiadanie nároku

  - die Anspruchsregulierung

• vysporiadanie rozdielu cien arbitrážneho

  - die Arbitragerechnung

• vysporiadanie spoločného majetku manželov

  - die Trennung des Vermögens

• vysporiadanie spoločníkov

  - der Ausgleich der Gesellschafer

• vysporiadanie škody

  - die Schadenabfindung

• vysporiadanie škody

  - die Schadenbegleichung

• vysporiadať

  - abgeben

• vysporiadať

  - erspinnen

• vysporiadať dedičstvo

  - Nachlass abwickeln

• vysporiadať dedičstvo

  - Nachlass ordnen

• vysporiadať sa

  - auseinander setzen

• vysporiadať sa

  - fertig werden

• vysporiadať sa

  - klarkommen mit

• vysporiadať sa

  - sich auseinandersetzen

• vysporiadať sa

  - zurande kommen

• vysporiadať sa (s kým)

  - auseinander setzen sich

• vysporiadať sa (s niekým)

  - auseinandersetzen sich

• vysporiadať sa s

  - mit etwas zu Rande kommen

• vysporiadať sa so záležitosťou

  - mit einer Sache zu Fache kommen

• vysporiadať sa so záležitosťou

  - mit einer Sache zu Rande kommen

• vysporiadať sa so záležitosťou

  - mit einer Sache zu Rand kommen

• vysporiadať sa so záležitosťou

  - zu Stuhle kommen

• vysporiadať sa sám s trampotami

  - sein Kreuz auf sich nehmen

• vysporiadať si svoje záležitosti

  - seine Angelegenheiten ordnen

• vyspovedal

  - fragte aus

• vyspovedať

  - die Beichte abnehmen

• vyspovedať sa

  - beichten

• vyspovedať sa

  - mitteilen sich

• vyspočúvať svedkov

  - Zeugen abhören

• vyspádovaná cesta

  - ein abschüssiger Weg

• vyspí sa

  - schlafen aus

• vyspíte sa

  - Sie schlafen aus

• vysrať sa

  - scheißen

• vysrkať

  - ausschlürfen

• vystarnutá oceľ (umelo)

  - gealterter Stahl

• vystatovali sa

  - brüsteten

• vystatovanie

  - die Flause

• vystatovanie

  - das Geprahle

• vystatovanie

  - die Prahlerei

• vystatovanie

  - die Wichtigtuerei

• vystatovanie sa

  - das Geflunker

• vystatovanie sa

  - die Selbstüberhebung

• vystatovanie sa (pren.)

  - die Schaumschlägerei

• vystatovačnosť

  - die Flunkerei

• vystatovačnosť

  - die Ruhmredigkeit

• vystatovačná papuľa

  - ein prahlerischer Mund

• vystatovačný

  - aufschneiderisch

• vystatovačný

  - großmäulig

• vystatovačný

  - großsprecherisch

• vystatovačný

  - prahlerisch

• vystatovačný

  - protzig

• vystatovačný

  - prunkliebend

• vystatovačný

  - ruhmredig

• vystatovačný

  - wichtigtuend

• vystatovačný

  - wichtigtuerisch

• vystatovačný

  - wichtig tuend

• vystatovačný človek

  - der Prahlhans

• vystatovačný človek

  - der Wichtigtuer

• vystatovať sa

  - brüsten

• vystatovať sa

  - brüsten sich

• vystatovať sa

  - dicktun sich

• vystatovať sa

  - flunkern

• vystatovať sa

  - großmachen sich

• vystatovať sa

  - prahlen

• vystatovať sa

  - produzieren sich

• vystatovať sa

  - protzen

• vystatovať sa

  - sich spreizen

• vystatovať sa

  - spreizen sich

• vystatovať sa

  - stolzieren

• vystatovať sa

  - überheben

• vystatuje sa

  - er gibt an wie zehn nackte Neger

• vystatuje sa

  - er gibt eine Stange an

• vystatuje sa

  - er gibt mit dem Mantel an

• vystatuje sa

  - er ist ein Maulheld