Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysoký

  - gross

• vysoký (vzrastom)

  - hochgewachsen

• vysoký (vzrastom)

  - von hohem Wuchs

• vysoký a nízky

  - Hoch und Nieder

• vysoký a nízky

  - Hoch und Niedrig

• vysoký ako dom

  - haushoch

• vysoký ako hora

  - bergehoch

• vysoký ako hora

  - berghoch

• vysoký ako jedľa

  - gewachsen wie eine Tanne

• vysoký ako muž

  - mannshoch

• vysoký ako strom

  - baumhoch

• vysoký ako veža

  - turmhoch

• vysoký ako veža

  - turmhohen

• vysoký ako človek

  - mannshohe

• vysoký chór

  - die Chorbühne

• vysoký cirkevný hodnostár

  - der Kirchenfürst

• vysoký dom

  - das Hohe Haus

• vysoký duchovný

  - der Hohe Priester

• vysoký dvorný úradník

  - der Marschall

• vysoký dôstojník

  - ein hoher Offizier

• vysoký dôstojník

  - hoher Militär

• vysoký dôstojník

  - hoher Offizier

• vysoký dôstojník armády

  - der hoher Militäroffizier

• vysoký flautový tón

  - der Flageolett

• vysoký golier

  - hoher Kragen

• vysoký i nízky

  - Hoch und Niedrig

• vysoký kmeň

  - der Hochstamm

• vysoký kmitočet

  - die HF (Hochfrequenz)

• vysoký kmitočet

  - die Hochfrequenz

• vysoký komisár

  - der Hochkommissar

• vysoký krok

  - der hoher Schritt

• vysoký krvný tlak

  - der Bluthochdruck

• vysoký krvný tlak

  - hoher Blutdruck

• vysoký krvný tlak

  - die Hypertension

• vysoký krvný tlak

  - die Hypertonie

• vysoký kňaz

  - der Hohe Priester

• vysoký lancet

  - der hoher Spitzbogen

• vysoký les

  - der Hochwald

• vysoký lesk

  - der Hochglanz

• vysoký meter

  - einen Meter hoch

• vysoký modul za mokra

  - der Hochnaßmodul

• vysoký modul za mokra

  - der Hochnassmodul

• vysoký modul zamokra

  - der Hochnassmodul

• vysoký mužský hlas

  - der Tenor

• vysoký neurogénny krvný tlak

  - der Entzügelungshochdruck

• vysoký neurogénny krvný tlak

  - neurogener Hochdruck

• vysoký náklad (typogr.)

  - die Massenauflage

• vysoký pasový golier

  - der Miederbund

• vysoký pilier

  - ein hoher Pfeiler

• vysoký plot

  - ein hoher Zaun

• vysoký podpätok

  - der Stöckelabsatz

• vysoký policajný dôstojník

  - der hoher Polizeioffizier

• vysoký poriadok

  - die Kolossalordnung

• vysoký posed

  - der Hochsitz

• vysoký posed

  - der Hochstand

• vysoký postrekovací násadec

  - das Hochstrahlrohr

• vysoký priamy stav

  - hoher Geradstand

• vysoký prieťah

  - der Hochverzug

• vysoký renovaskulárny krvný tlak

  - renovaskulärer Hochdruck

• vysoký stan

  - das Steilwandzelt

• vysoký stan

  - das Steilzelt

• vysoký stupeň (2.p.)

  - hoher Grad

• vysoký stupeň (4.p.)

  - einen hohen Grad

• vysoký stupeň integrácie

  - die Hochintegration

• vysoký stupeň integrácie

  - LSI

• vysoký stupeň neistoty

  - hoher Grad an Unsicherheit

• vysoký stupeň tehotnosti

  - die Spätschwangerschaft

• vysoký stupeň znečistenia

  - ein hoher Grad von Verschmutzung

• vysoký tenký hlas

  - die Fistelstimme

• vysoký tlak

  - der Hochdruck

• vysoký tlak

  - das Hochdruckfest

• vysoký tlak

  - hoher Druck

• vysoký tlak pary

  - der Dampfhochdruck

• vysoký tlak vody

  - der Wasserhochdruck

• vysoký točivý moment pri nízkych otáčkach

  - das hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl

• vysoký točivý moment v spodnej oblasti otáčok

  - das hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl

• vysoký trest

  - eine hohe Strafe

• vysoký tón

  - hoher Ton

• vysoký vek

  - graues Alter

• vysoký vek

  - hohes Alter

• vysoký vek (2.p.)

  - das hohe Alter

• vysoký vodný stav

  - das Hochwasser

• vysoký vodný stav

  - der Hochwasserstand

• vysoký vodný tlak

  - der hohe Wasserdruck

• vysoký voľnobeh

  - schneller Leerlauf

• vysoký vzrast

  - der Hochwuchs

• vysoký výkon pri nízkych otáčkách motora

  - die hohe Leistung bei niedriger Drehzahl

• vysoký výkon v dolnom rozmedzí otáčok

  - die hohe Leistung im unteren Drehzahlbereich

• vysoký znak indexu

  - das hochgesetztes Zeichen

• vysoký zákrut

  - der Hochdraht

• vysoký útek

  - hohe Flucht

• vysoký štýl

  - der Hochstil

• vysokých

  - hohen

• vysokých

  - hoher

• vysokých

  - der hohen

• vysokých teplôt

  - durch hohe Temperaturen

• vysokých tónov

  - Obertönen

• vysokých škôl

  - der Hochschulen

• vysokým

  - als hohe

• vysokým

  - den Höhen

• vysokým (7.p.)

  - unter einem hohen

• vysokým (pl.)

  - dem hohen

• vysokým tlakom

  - hohem Druck

• vysokým tlakom pary

  - mit dem Dampfstrahler

• vysokým tónom

  - Obertönen

• vysokými energetickými nákladmi

  - durch hohe Energiekosten

• vysolenie

  - das Aussalzen

• vysolená koža

  - ausgesalzene Haut

• vysoliť

  - ausalzen

• vysoliť

  - aussalzen

• vysoliť

  - blechen

• vysolá škola lesnícka

  - die Forsthochschule

• vysopliť sa

  - ausschneuzen sich

• vysočina

  - die Hochebene

• vysočina

  - das Hochland

• vysočina

  - das Hochplateau

• vysočina

  - das Oberland

• vysočizný

  - hochstämmig

• vysoľovacia chromatografia

  - die Aussalzchromatographie

• vysoľovací efekt

  - der Aussalzeffekt