Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysoká pec

  - der Hochofen

• vysoká pec

  - der Ofen

• vysoká pec na koks

  - der Kokshochofen

• vysoká poloha bránice

  - der Zwerchfellhochstand

• vysoká postava

  - eine ragende Gestalt

• vysoká prihrávka

  - der Steilpaß

• vysoká produktivita

  - eine hohe Produktivität

• vysoká päta

  - die Hochferse

• vysoká rýchlosť

  - die große Geschwindigkeit

• vysoká rýchlosť

  - die Hochgeschwindigkeit

• vysoká sadra nad koleno

  - der Oberschenkelgips

• vysoká sadra nad koleno

  - der Oberschenkelgipsverband

• vysoká spinálna anestézia

  - hohe Spinalanästhesie

• vysoká spoločnosť

  - die High Society

• vysoká spoločnosť

  - die Highsociety

• vysoká spotreba energie

  - das hohes Energieverbrauch

• vysoká spotreba energie

  - hohe Energieverbrauch

• vysoká strecha

  - das Hochdach

• vysoká technológia

  - die HightTec = Hochtechnologie

• vysoká teplota

  - die Hochtemperatur

• vysoká topánka

  - der Langschaftstiefel

• vysoká vlna

  - hochgehender Seegang

• vysoká vratnosť

  - die Hochrückigkeit

• vysoká výkonnosť

  - die Leistungsstärke

• vysoká zver

  - das Edelwild

• vysoká zver

  - das Hochwild

• vysoká zver

  - das Rorwild

• vysoká zver

  - das Rotwild

• vysoká zver

  - hohes Wild

• vysoká úroda

  - die Vollernte

• vysoká škola

  - die Alma Mater

• vysoká škola

  - die hohe Schule

• vysoká škola

  - die Hochschule

• vysoká škola ekonomická

  - die Wirtschaftshochschule

• vysoká škola obchodná

  - die Handelshochschule

• vysoká škola výtvarných umení

  - die Malerakademie

• vysoká šľachta

  - der Hochadel

• vysokánska

  - haushohe

• vysokánsky

  - klafterhoch

• vysokánsky

  - turmhohen

• vysoké

  - High

• vysoké

  - hoch

• vysoké

  - hohe

• vysoké

  - hohen

• vysoké

  - hohes

• vysoké

  - ein hohes

• vysoké Alpy

  - die Hochalpen

• vysoké hodnotenie

  - die gute Bonität

• vysoké investičné hodnotenie

  - die gute Bonität

• vysoké karáty

  - die Hochkaräter

• vysoké kliešte

  - die hohe Zange

• vysoké krúžky

  - die Hochkräusen

• vysoké na výšku poschodia

  - gesshoch

• vysoké napätie

  - die Hochleitung

• vysoké napätie

  - die Hochspannung

• vysoké napätie

  - die Hochspannung (HS)

• vysoké napätie

  - hohe Spannung

• vysoké napätie (VN)

  - die HS

• vysoké nájomné

  - eine hohe Miete

• vysoké nájomné

  - eine hohe Pacht

• vysoké nájomné

  - die hohe Pacht

• vysoké náklady

  - die aufwendige Kosten

• vysoké nároky

  - die Inanspruchnahme

• vysoké nástupisko

  - der hoher Bahnsteig

• vysoké nástupište

  - der Hochbahnsteig

• vysoké obohatenie

  - die Hochanreicherung

• vysoké operadlo

  - die Stuhllehne

• vysoké otáčky

  - die Hochtouren

• vysoké pece (mn.č.)

  - die Hochöfen

• vysoké pece byly vyťažené len na 70 percent

  - die Hochöfen wurden nur mit 70 Prozent Auslastung gefahren

• vysoké plamene

  - Feuer hoch

• vysoké podpätky

  - hohe Absätze

• vysoké poplatky

  - hohe Gebühre

• vysoké požiadavky

  - hohe Ansprüche

• vysoké rebro

  - der Hochspant

• vysoké rebro

  - hoher Spant

• vysoké riziko

  - hohes Risiko

• vysoké riziko úderu

  - ein hohes Anschlagsrisiko

• vysoké stavebné náklady

  - hohe Baukosten

• vysoké tóny

  - die Obertöne

• vysoké vedenie

  - hohe Erziehungsart

• vysoké vákuum

  - das Feinvakuum

• vysoké vákuum

  - das Hochvakuum

• vysoké zadĺženie

  - der Schuldenberg

• vysoké záhlavie

  - hohes Genick

• vysoké úrady

  - die hohe Obrigkeit

• vysoké úroky

  - hohe Zinsen

• vysoké úroky

  - hohes Zinsgeld

• vysoké čelo

  - die Denkerstirn

• vysoké čelo

  - hohe Stirn

• vysoké čižmy do vody

  - die Wasserstiefel

• vysoké číslo

  - eine hohe Zahl

• vysoké školstvo

  - das Hochschulwesen

• vysoké školy

  - die Hochschulen

• vysokého

  - hohen

• vysokého

  - hohes

• vysokého rastu

  - hochstämmig

• vysokého vzrastu

  - hochgewachsen

• vysokého vzrastu

  - von hohem Wuchs

• vysokému

  - hohem

• vysokému

  - dem hohen

• vysokí

  - hohen

• vysokí a nízki

  - Hoch und Nieder

• vysokí cirkevní hodnostári

  - die Pontifices

• vysokí finančníci

  - die Hochfinanz

• vysokí i nízki

  - Hoch und Niedrig

• vysokí i nízki

  - Hohe und Niedrige

• vysokí kňazi

  - die Hohe Priester

• vysokú mieru

  - hohen Mass

• vysokú pec (4.p.)

  - einen Hochofen

• vysoký

  - groß

• vysoký

  - hoch

• vysoký

  - hochaufgeschossen

• vysoký

  - hochgewachsen

• vysoký

  - hohe

• vysoký

  - hoher

• vysoký

  - Hold

• vysoký

  - lang

• vysoký

  - der höhere

• vysoký

  - ein hoher