Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysoko vzdelaný

  - hochgebildet

• vysoko vážený

  - hochachtbar

• vysoko vážený

  - hochangesehen

• vysoko vážený

  - hoch geschätzt

• vysoko výbušný

  - hochexplosiv

• vysoko výhrevné uhlie

  - die Eßkohle

• vysoko výhrevné uhlie

  - die Esskohle

• vysoko výkonnej

  - hochleistungsfähiger

• vysoko výkonná

  - hochleistungsfähige

• vysoko výkonná hlavná pamäť

  - der Hochleistungsarbeitsspeicher

• vysoko výkonná oblúková pec

  - der Hochleistungs-Lichtbogenofen

• vysoko výkonné zariadenia (mn.č.)

  - Hochleistungsgeräte

• vysoko výkonné zariadenie

  - die Hochleistungsausrüstung

• vysoko výkonné zariadenie

  - das Hochleistungsgerät

• vysoko výkonné zariadenie (veľkokapacitné)

  - die Hochleistungsgeräte

• vysoko výkonného

  - hochleistungsfähigen

• vysoko výkonného (2.p.)

  - eines hochleistungsfähigen

• vysoko výkonný

  - ein hochleistungsfähiger

• vysoko výkonný

  - hochleistungsfähig

• vysoko výkonný

  - hoch leistungsfähig

• vysoko výkonný počítač

  - der Hochleistungscomputer

• vysoko výkonný počítač

  - der Hochleistungsrechner

• vysoko výnosná investícia

  - eine hochrentable Anlage

• vysoko výnosný

  - hochrentierlich

• vysoko zadĺžený

  - hoch verschuldet

• vysoko zadĺžený

  - hoch verschuldete

• vysoko zadĺžený

  - hochverschuldet

• vysoko zadĺžený

  - hochverschuldete

• vysoko zakomplexovaný

  - hochkomplexer

• vysoko zaťažený

  - ein hoch belasteter

• vysoko zdanený

  - hoch besteuert

• vysoko zdanený

  - hochbesteuert

• vysoko ziskový

  - hochprofitabel

• vysoko ziskový

  - hochprofitablen

• vysoko zrážavý

  - hochschrumpffähig

• vysoko zušľachtený

  - hochveredelt

• vysoko zvýšiť

  - hochschrauben

• vysoko zúročený

  - hochverzinst

• vysoko úročený fond s dlhopismi (fondy)

  - der Hochzinsanleihenfonds

• vysoko účinnej

  - hochwirksamer

• vysoko účinná

  - hochwirksame

• vysoko účinné

  - hochwirksames

• vysoko účinného

  - hochwirksamen

• vysoko účinný vzdušný filter

  - der Schwebstoff-Filter

• vysoko čnejúci

  - hochragend

• vysoko špecializovaný

  - hochspezialisiert

• vysoko štylizovaný

  - hochstilisiert

• vysoko ťažná lepenka

  - die Tiefziehpappe

• vysokoakostné víno

  - rassiger Wein

• vysokoaktivovaný "horúci" atóm

  - hochangeregtes Atom

• vysokoaktívny

  - hochaktiv

• vysokoautomatizovaný

  - hochautomatisiert

• vysokobázický

  - hochbasisch

• vysokocitlivý

  - hochempfindlich

• vysokocitlivý

  - hochsensible

• vysokocitlivý zvuk

  - der hochempfindlicher Ton

• vysokoctený

  - hochachtend

• vysokoctený

  - hochgeachtet

• vysokocyklová únava

  - die Langezeitermündung

• vysokocyklová únava

  - die Langzeitermüdung

• vysokoenergetické

  - hochenergetisches

• vysokoenergetické žiarenie

  - energiereiche Strahlung

• vysokoenergetický

  - hochenergetisch

• vysokoenergetický

  - Hochenergie (~)

• vysokoenergetický protón

  - energiereiches Proton

• vysokoenergetický urýchľovač

  - der Hochenergiebeschleuniger

• vysokoflexibilný

  - hochflexibel

• vysokofosfornaté surové železo

  - phosphorreiches Roheisen

• vysokofrekvenčná

  - hochfrequente

• vysokofrekvenčná cievka

  - die Hochfrequenzspule

• vysokofrekvenčná elektrónka

  - die Hochfrequenzelektronenröhre

• vysokofrekvenčná energia

  - die Hochfrequenzenergie

• vysokofrekvenčná indukčná pec

  - der Hochfrequenzinduktionsofen

• vysokofrekvenčná indukčná pec (bez jadra)

  - der Hochfrequenz-Induktionsofen

• vysokofrekvenčná indukčná tégľová pec

  - der Hochfrequenz-Induktionstiegelofen

• vysokofrekvenčná kamera

  - die Hochfrequenzkamera

• vysokofrekvenčná kamera

  - die Zeitdehnerkamera

• vysokofrekvenčná keramika

  - die Hochfrequenzkeramik

• vysokofrekvenčná konduktometria

  - die Hochfrequenzkonduktometrie

• vysokofrekvenčná liečba

  - die Hochfrequenztherapie

• vysokofrekvenčná nosná telefónia

  - die Trägerfrequenztelefonie

• vysokofrekvenčná pec

  - der Hochfrequenzofen

• vysokofrekvenčná predmagnetizácia

  - die Hochfrequenzvormagnetisierung

• vysokofrekvenčná priechodka

  - die Hochfrequenzdurchführung

• vysokofrekvenčná smerová ochrana

  - der Richtungshochfrequenzschutz

• vysokofrekvenčná spektroskopia

  - die Hochfrequenzspektroskopie

• vysokofrekvenčná sušiareň

  - der Hochfrequenztrockner

• vysokofrekvenčná taviaca pec

  - der Hochfrequenz-Schmelzofen

• vysokofrekvenčná technika

  - die Hochfrequenztechnik

• vysokofrekvenčná telefónia

  - die Trägerfrequenztelefonie

• vysokofrekvenčná telegrafia

  - die Hochfrequenztelegraphie

• vysokofrekvenčná titrácia

  - die Hochfrequenztitration

• vysokofrekvenčná tlmivka

  - die Hochfrequenzdrossel

• vysokofrekvenčná vulkanizácia

  - die Hochfrequenzvulkanisation

• vysokofrekvenčná vulkanizácia

  - die Vulkanisation im Hochfrequenzfeld

• vysokofrekvenčná vákuová skúšačka

  - der Hochfrequenzvakuumprüfer

• vysokofrekvenčná vŕtačka

  - das Hochtourengerät

• vysokofrekvenčná zádrž

  - die Hochfrequenzsperre

• vysokofrekvenčná záporná spätná väzba

  - die hochfrequente Gegenkopplung

• vysokofrekvenčná štvorka

  - der Hochfrequenzvierer

• vysokofrekvenčné kalenie

  - das Hochfrequenzhärten

• vysokofrekvenčné kalenie

  - die Hochfrequenzhärtung

• vysokofrekvenčné katódové naprašovanie

  - die Hochfrequenzkatodenzerstäubung

• vysokofrekvenčné katódové rozprašovanie

  - die Hochfrequenzkatodenzerstäubung

• vysokofrekvenčné kmitanie

  - die hochfrequente Schwingung

• vysokofrekvenčné lanko

  - die Hochfrequenzlitze

• vysokofrekvenčné meranie

  - die Hochfrequenzmessung

• vysokofrekvenčné nadzemné vedenie

  - die Trägerfrequenzfreileitung

• vysokofrekvenčné napätie

  - hochfrequente Spannung

• vysokofrekvenčné napätie

  - die Hochfrequenzspannung

• vysokofrekvenčné odrušenie

  - die hochfrequente Entstörung

• vysokofrekvenčné ohrievacie zariadenie

  - die Hochfrequenzwärmeeinrichtung

• vysokofrekvenčné pole

  - das Hochfrequenzfeld

• vysokofrekvenčné prenosové vedenie

  - die HF-Übertragungsleitung

• vysokofrekvenčné pájkovanie

  - das Hochfrequenzlöten

• vysokofrekvenčné pásmo

  - das Hochfrequenzband

• vysokofrekvenčné rušenie

  - die Hochfrequenzstörung

• vysokofrekvenčné rádiové spojenie

  - drahtlose Beziehung

• vysokofrekvenčné skreslenie

  - die Hochfrequenzverzerrung

• vysokofrekvenčné spekanie

  - das Hochfrequenzsintern