Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysoko hodnotného

  - hochwertiges

• vysoko hore

  - hochauf

• vysoko hydraulický

  - hochhydraulisch

• vysoko húževnatý

  - zähfest

• vysoko industrializovaný

  - hoch industrialisiert

• vysoko industrializovaný

  - hochindustrialisiert

• vysoko infekčný

  - hochinfektiösen

• vysoko jedovatá

  - hochgiftige

• vysoko klenutý

  - hochgewölbt

• vysoko konkurenčný trh

  - der wettbewerbsintensiver Markt

• vysoko kontrastný

  - hochkontrast

• vysoko kontrastný

  - kontrastreich

• vysoko kritický

  - hochkritisch

• vysoko krútená priadza

  - die hochgedrehte Garne

• vysoko krútený

  - hochgedreht

• vysoko kvalifikovaný

  - hochqualifizierter

• vysoko kvalifikovaný

  - hoch qualifiziert

• vysoko kvalifikovaný

  - hoch qualifizierter

• vysoko kvalifikovaný pracovník

  - hoch qualifizierter Arbeiter

• vysoko kvalitné

  - hochwertiges

• vysoko kľúčovaný

  - hochgetastet

• vysoko lesklé chrómovanie

  - die Hochglanzverchromung

• vysoko lesklé niklovanie

  - die Hochglanzvernicklung

• vysoko ležiaci

  - hoch liegend

• vysoko ležiaci

  - hochliegend

• vysoko na

  - hoch auf

• vysoko na

  - hoch auf des

• vysoko na tej

  - hoch auf der

• vysoko na tej

  - hoch auf die

• vysoko na to

  - hoch auf das

• vysoko na toho

  - hoch auf den

• vysoko na tom

  - hoch auf das

• vysoko na tom

  - hoch auf dem

• vysoko na toto

  - hoch auf das

• vysoko nad medznou hodnotou

  - weit über dem Grenzwert

• vysoko nad normu

  - über die Norm hinaus

• vysoko nad tou

  - hoch über der

• vysoko nad tým

  - hoch über dem

• vysoko nad týmto

  - hoch über des

• vysoko nado

  - hoch über das

• vysoko nadpriemerný

  - weit überdurchschnittlich

• vysoko naložiť

  - hochladen

• vysoko namáhaný

  - hochbeansprucht

• vysoko navrchu

  - hoch oben

• vysoko navrstvená

  - hochgeschichtet

• vysoko nebezpečný

  - hochgefährlich

• vysoko obohatiť

  - hochanreichern

• vysoko oceňovať

  - wertachten

• vysoko odolný proti opotrebovaniu

  - hoch verschleißfest

• vysoko odolný proti opotrebovaniu

  - hochverschleißfest

• vysoko ohňovzdorné materiály

  - hochfeuerfesle Stoffe

• vysoko ohňovzdorný

  - hochfeuerbeständig

• vysoko pevné vlákno

  - der hochfester Faser

• vysoko pevné vlákno

  - hochfeste Faser

• vysoko pevný

  - hochfest

• vysoko plastický íl

  - hochplastischer Ton

• vysoko platený

  - hochbezahlt

• vysoko platený

  - hoch bezahlten

• vysoko platený

  - hochbezahlten

• vysoko plnená zmes

  - stark gefüllte Mischung

• vysoko položený

  - hochgelegen

• vysoko položený

  - hoch gelegen

• vysoko položený

  - hoch gelegenen

• vysoko položený

  - hochgelegenen

• vysoko položený (v horách)

  - hochgelegen

• vysoko ponad

  - hoch über

• vysoko ponad toho

  - hoch über den

• vysoko ponad túto

  - hoch über die

• vysoko postavená osobnosť

  - hoch gestellte Persönlichkeit

• vysoko postavený

  - hochgestellt

• vysoko postavený

  - hochrangig

• vysoko postavený

  - hoch gestellt

• vysoko postavený

  - hoch gestellte

• vysoko prehriaty

  - hochüberhitzt

• vysoko priehľadný

  - hochtransparent

• vysoko prieťažná krídlovka

  - der Hochverzugsflyer

• vysoko prieťažné ústrojenstvo

  - das Hochverzugs-Streckwerk

• vysoko produktívny spôsob zvárania

  - das Hochleistungsschweißverfahren

• vysoko pórovitý brúsny kotúč

  - die kunstoffgebundene Schleifscheibe mit offenem Gefüge

• vysoko pórovitý brúsny kotúč

  - die offene Schleifscheibe

• vysoko rastúce stromy

  - hoch anstrebende Bäume

• vysoko rozvinutý

  - hochentwickelt

• vysoko rádioaktívny

  - hochradioaktiv

• vysoko rúbať

  - hoch hinauswollen

• vysoko rúbať

  - hochschrauben

• vysoko rúbať

  - zu hoch greifen

• vysoko si ceniť

  - hochhalten

• vysoko si ceniť

  - wertschätzen

• vysoko si ceniť

  - hoch achten

• vysoko si ho cení

  - er steht bei ihm hoch im Kurs

• vysoko si vážili

  - hochhielten

• vysoko si vážiť

  - hoch schätzen

• vysoko si vážiť

  - hochachten

• vysoko si vážiť

  - hochschätzen

• vysoko si vážiť

  - wertschätzen

• vysoko si vážiť

  - hoch achten

• vysoko siahať

  - hochstreben

• vysoko spokojný

  - hoch zufrieden

• vysoko starý

  - hoch betagte

• vysoko stechnizovaný

  - hoch technisierte

• vysoko stojaci

  - hoch stehend

• vysoko stratový

  - verlustreich

• vysoko substantívny

  - hochsubstantiv

• vysoko substituovaný

  - hochsubstituiert

• vysoko tajný

  - hochgeheim

• vysoko technizovaný

  - hoch technisiert

• vysoko technizovaný

  - hochtechnisiert

• vysoko technizovaný

  - hochtechnisierte

• vysoko toxická

  - hochgiftige

• vysoko trvanlivá páska

  - das Hochleistungsband

• vysoko tvrdý materiál

  - der superhalter Werkstoff

• vysoko učený

  - hochgelehrt

• vysoko vriaci

  - hochkochen

• vysoko vyhladený

  - hochgeglättet

• vysoko vyhladený

  - hochsatiniert

• vysoko vyvinutý

  - hochentwickelt

• vysoko vyvinutý

  - hoch entwickelte

• vysoko vyvinutý

  - hoch entwickelten

• vysoko vyvinutý

  - hochentwickelten

• vysoko vyťažený

  - hochgezogen