Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyslovil sa dôrazne

  - er sprach sich nachdrücklich

• vyslovil sa pre to

  - sprach sich dafür aus

• vyslovila

  - geäußert

• vyslovila

  - äusserte

• vyslovila

  - hat ausgesprochen

• vyslovila

  - hat geäussert

• vyslovila

  - geäussert

• vyslovila

  - äußerte

• vyslovila sa

  - äußerte

• vyslovila sa

  - sprach sich

• vyslovili

  - aussprachen

• vyslovili

  - ausgesprochen hatten

• vyslovili

  - brachten vor

• vyslovili

  - sprachen aus

• vyslovili

  - ausdrückten

• vyslovili

  - haben ausgesprochen

• vyslovili názor

  - äußerten

• vyslovili ste

  - sprachen aus

• vysloviteľný

  - aussprechbar

• vysloviteľný

  - sagbar

• vysloviť

  - ausdrucken

• vysloviť

  - aussprechen

• vysloviť

  - auszusprechen

• vysloviť

  - äußern

• vysloviť domnienku

  - die Vermutung äußern

• vysloviť dôveru

  - Vertrauen aussprechen

• vysloviť komu sústrasť

  - jm sein Beileid ausdrücken

• vysloviť miestnu nepríslušnosť

  - die örtliche Unzuständigkeit äussern

• vysloviť nedôveru

  - das Miss aussprechen

• vysloviť nedôveru

  - das Mißtrauen aussprechen

• vysloviť neplatnosť

  - die Ungültigkeit aussprechen

• vysloviť nesúhlas

  - kontrieren

• vysloviť niekomu poďakovanie

  - jemandem Dank aussprechen

• vysloviť nádej

  - die Hoffnung aussprechen

• vysloviť pochybnosti

  - Bedenken erheben

• vysloviť porušovanie práv

  - bejahen die Verletzung der Rechte

• vysloviť počudovanie nad (čím)

  - die Verwunderung über etw. äussern

• vysloviť poďakovanie

  - der Dank aussprechen

• vysloviť prognózu

  - eine Prognose stellen

• vysloviť sa

  - ausdrücken sich

• vysloviť sa

  - auslassen sich

• vysloviť sa

  - aussprechen sich

• vysloviť sa

  - sich aussprechen

• vysloviť sa k (čomu)

  - ausloten etw.

• vysloviť sa pre (4.p.)

  - sich erklären für

• vysloviť sa pre (niečo)

  - sich aussprechen für (etw.)

• vysloviť sa pre čo

  - aussprechen sich für

• vysloviť sa proti komu

  - sich erklären gegen

• vysloviť stanovisko k (3.p.)

  - die Stellungnahme abgeben zu

• vysloviť svoj názor

  - seine Meinung abgeben

• vysloviť svoj vďaku

  - seinen Dank aussprechen

• vysloviť svoje poďakovanie

  - seinen Dank aussprechen

• vysloviť svoju dôveru

  - sein Vertrauen aussprechen

• vysloviť svoju vďaku

  - seinen Dank abtragen

• vysloviť súhlas

  - das Einverständnis erklären

• vysloviť súhlas

  - die Zustimmung geben

• vysloviť súhlas

  - die Zustimmung zum Ausdruck bringen

• vysloviť súhlas s (čím)

  - einverstanden erklären sich mit etw.

• vysloviť súhlas s (čím)

  - einverstanden erklären sich mit (etw.)

• vysloviť súhlas s prijatím zmluvy

  - die Vertragsannahme erklären

• vysloviť súhlas so zmluvou

  - zustimmen dem Vertrag

• vysloviť sústrasť

  - sein Beileid ausdrücken

• vysloviť vopred

  - vorbringen

• vysloviť vďaku

  - der Dank aussprechen

• vysloviť zákaz

  - das Verbot aussprechen

• vysloviť zákaz atómových zbraní

  - die Atomwaffen ächten

• vysloviť úprimnú sústrasť

  - sein aufrichtiges Beileid ausdrücken

• vysloviť čo

  - aussprechen etw.

• vyslovovať

  - artikulieren

• vyslovovať

  - skandieren

• vyslovovať

  - sprechen aus

• vyslovovať sa

  - aussprechen sich

• vyslovuje

  - ringt ab

• vysloví

  - ausspricht

• vysloví sa

  - äußert sich

• vyslyšať

  - erhören

• vyslyšať prosbu

  - eine Bitte erhören

• vyslúchať

  - einvernehmen

• vyslúžene

  - ausgedient

• vyslúžený

  - ausgedient

• vyslúžila

  - diente aus

• vyslúžila

  - hat ausgedient

• vyslúžila

  - hatte ausgedient

• vyslúžilci (mn.č.)

  - die Veteranen

• vyslúžilec

  - der Veteran

• vyslúžilý

  - gedient

• vyslúžiť

  - ausdienen

• vyslýchaná osoba

  - der Verhörter

• vyslýchaný

  - vernommen

• vyslýchaný

  - vernommen worden

• vyslýchať

  - verhören

• vyslýchať obžalovaného

  - den Angeklagten verhören

• vysmažiť si rezeň

  - ein Schnitzel braten

• vysmial sa

  - ausgelacht

• vysmial sa

  - verspottete

• vysmiaty

  - verspottet

• vysmiať sa

  - verlachen

• vysmiať sa

  - verspotten

• vysmiať sa niekomu

  - auslachen

• vysmieva sa

  - sie lacht Hohn

• vysmieval sa

  - spottete

• vysmievanie

  - die Verhöhnung

• vysmievanie

  - die Verspottung

• vysmievaní

  - verhöhnt

• vysmievaní

  - verspotteter

• vysmievačný

  - mokant

• vysmievať niekoho

  - ausspotten

• vysmievať sa

  - ausspotten

• vysmievať sa

  - belachen

• vysmievať sa

  - bespotten

• vysmievať sa

  - bespötteln

• vysmievať sa

  - hohnlachen

• vysmievať sa

  - höhnen

• vysmievať sa

  - mokieren sich

• vysmievať sa

  - spotten

• vysmievať sa

  - Hohn lachen

• vysmievať sa

  - krummlachen

• vysmievať sa (niekomu)

  - bespotten

• vysmolený

  - ausgepicht

• vysmoliť

  - auspichen