Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyslanec

  - der Missionschef

• vyslanec OSN

  - der UNO-Botschafter

• vyslanec USA

  - der US-Botschafter

• vyslanecká rada

  - der Gesandtschaftsrat

• vyslanecký

  - Gesandtschafts (~)

• vyslanecký atašé

  - der Gesandtschaftsattaché

• vyslanecký radca

  - der Botschaftsrat

• vyslanectvo

  - die Botschaft

• vyslanectvo

  - die Gesandtschaft

• vyslanectvo

  - die Legation

• vyslanectvo

  - die Botschaft

• vyslanie

  - die Abordnung

• vyslanie

  - die Einsendung

• vyslanie (2.p.)

  - die Entsendung

• vyslanie armády

  - der Militäreinsatz

• vyslanie na kúpeľnú liečbu

  - die Kurverschickung

• vyslanie signálu

  - die Signalgabe

• vyslaná častica

  - emittiertes Teilchen

• vyslané

  - entsandte

• vyslané

  - die entsandten

• vyslané

  - die geschickten

• vyslaný

  - abgeordet

• vyslaný

  - abgeordnet

• vyslaný

  - ausgesendet

• vyslaný

  - entsandet

• vyslaný

  - entsandt

• vyslaný

  - ausgesandte

• vyslaný

  - beorderten

• vyslaný impulz

  - der ausgesandter Impuls

• vyslaný impulz

  - das Eigenzeichen

• vyslaný na výkon práce

  - entsandt zur Arbeitsleistung

• vyslať

  - absenden

• vyslať

  - auslegen

• vyslať

  - ausschicken

• vyslať

  - aussenden

• vyslať

  - beordern

• vyslať

  - delegieren

• vyslať

  - deputieren

• vyslať

  - entsenden

• vyslať

  - zu entsenden

• vyslať - do Prahy k (spoločnosť)

  - entsenden nach Prag zu (Firma)

• vyslať k výkonu práce

  - zur Arbeitsleistung entsenden

• vyslať na pracovnú cestu

  - auf Dienstreisen senden

• vyslať na služobnú cestu

  - entsenden auf eine Dienstreise

• vyslať posolstvo

  - abordnen

• vyslať späť

  - zurückbeordern

• vysliedenie

  - die Aufspürung

• vysliedený

  - ausgespäht

• vysliedil

  - aufgespürt

• vysliedil

  - ausgespäht

• vysliedil

  - ausspioniert

• vysliediť

  - aufspüren

• vysliediť

  - aufstöbern

• vysliediť

  - auskundschaften

• vysliediť

  - ausschnüffeln

• vysliediť

  - ausspähen

• vysliediť

  - ausspionieren

• vysliediť

  - ausspüren

• vysliediť

  - ausstöbern

• vysliediť

  - erkunden

• vysliediť

  - erspähen

• vysliediť

  - festmachen

• vysliediť

  - herausstöbern

• vysliediť

  - zur Stelle schaffen

• vyslobodenie

  - die Befreiung

• vyslobodenie

  - die Errettung

• vyslobodený

  - losgekommen

• vyslobodený

  - befreiter

• vyslobodiť

  - befreien

• vyslobodiť

  - erlosen

• vyslobodiť

  - erretten

• vyslobodiť sa

  - freimachen sich

• vyslobodiť z havarovaného vozidla

  - bergen

• vyslobodiť z náručia smrti

  - aus dem Rachen des Todes befreien

• vyslobodzovací kruh (kotvy)

  - der Befreiungsring

• vyslobodzovací ťahač

  - der Bergezugschlepper

• vyslobodzujúci

  - erlösende

• vyslobodí

  - befreien werde

• vyslopať

  - aussaufen

• vyslovene

  - förmlich

• vyslovene

  - gesprochenes

• vyslovene

  - ausgeredet

• vyslovene

  - ausgesprochen

• vyslovene

  - ausgesprochene

• vyslovene

  - die ausgesprochenen

• vyslovene

  - richtiggehend

• vyslovene

  - richtiggehende

• vyslovene

  - richtiggehendes

• vyslovene problematický

  - ausgesprochen problematisch

• vyslovenie nedôvery

  - das Mißtrauenvotum

• vyslovenie výroku auditora

  - die Erteilung des Bestätigungsvermerks

• vyslovená

  - richtiggehende

• vyslovená správa

  - die gesprochene Nachricht

• vyslovená zrada

  - eine richtiggehende Verschwörung

• vyslovené sprisahanie

  - eine richtiggehende Verschwörung

• vyslovení

  - richtiggehende

• vyslovený

  - aufgelegt

• vyslovený

  - ausgesprochen

• vyslovený

  - ausgesucht

• vyslovený

  - geäußert

• vyslovený

  - artikuliert

• vyslovený

  - richtiggehend

• vyslovený

  - richtiggehender

• vyslovený

  - geäussert

• vyslovený (zreteľne)

  - artikulierte

• vyslovený darebák

  - der ausgemachter Schurke

• vyslovenými

  - ausgesprochene

• vyslovia

  - bringen vor

• vyslovia

  - sprechen aus

• vyslovil

  - ausgesprochen

• vyslovil

  - sprach

• vyslovil

  - vorgebracht

• vyslovil

  - ausgesprochen hat

• vyslovil

  - hat ausgesprochen

• vyslovil

  - hat gesagt

• vyslovil

  - sprach aus

• vyslovil sa

  - hat sich ausgesprochen

• vyslovil sa

  - sich ausdrückte

• vyslovil sa

  - sich ausgedrückt hat

• vyslovil sa

  - sprach sich aus