Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysielač stavu vody

  - der Wasserstandsgeber

• vysielač sínusového signálu

  - der Sinusgeber

• vysielač sústavy diaľkového ovládania

  - der Fernsteuergeber

• vysielač tlakového rozdielu

  - der Druckdifferenzgeber

• vysielač ultrazvuku

  - der Ultraschallgeber

• vysielač ultrazvuku

  - der Ultraschallsender

• vysielač výšky hladiny

  - der Niveaugeber

• vysielač z pásky

  - der Streifensender

• vysielač zvuku

  - der Tonsender

• vysielač záznamu z diernej pásky

  - der Lochstreifensender

• vysielač údajového kanálu

  - der Datenkanalsender

• vysielač úrovne hladiny

  - der Höhenstandsfernsender

• vysielač ťažnej sily

  - der Zugkraftmessgeber

• vysielač-prijímač

  - das Sendeempfangsgerät

• vysielač-prijímač údajov

  - das Datensende-und Empfangsgerät

• vysielače

  - die Sendeanlagen

• vysielačka

  - der Funk

• vysielačka

  - das Funkgerät

• vysielačka

  - die Sendestation

• vysielačkami

  - Funkgeräten

• vysielačke

  - dem Funkgerät

• vysielačkou

  - das aus dem Funkgerät

• vysielačkou

  - dem Funkgerät

• vysielačkou

  - per Funkgerät

• vysielačové zariadenie

  - die Senderanlage

• vysielať

  - aussenden

• vysielať

  - auszustrahlen

• vysielať

  - senden

• vysielať

  - strahlen

• vysielať

  - übertragen

• vysielať (napr. o rozhlase)

  - ausstrahlen

• vysielať (rozhlasom)

  - ausstrahlen

• vysielať (rádiom)

  - funken

• vysielať SOS

  - SOS funken

• vysielať bez zvuku

  - trockenfahren

• vysielať elektróny

  - Elektronen emittieren

• vysielať lúče

  - Strahlen aussenden

• vysielať morseovkou

  - morsen

• vysielať pracovníka

  - aussenden - den Mitarbeiter

• vysielať priamo

  - direkt senden

• vysielať prvý krát

  - ursenden

• vysielať prúdy

  - Strahlung emittieren

• vysielať vlny

  - die Wellen aussenden

• vysievací hriadeľ

  - die Säwelle

• vysievací valček

  - das Särad

• vysievací valček

  - das Schubrad

• vysievací článok (sejačky)

  - das Streuelement

• vysievať

  - ansäen

• vysievať

  - aussäen

• vysilene

  - erschöpft

• vysilene

  - kraftlos

• vysilenie

  - die Aufzehrung

• vysilenie

  - die Erschöpfung

• vysilenie

  - die Zermürbung

• vysilenosť

  - die Entkräftung

• vysilenosť

  - die Ermattung

• vysilenosť

  - die Erschöpfung

• vysilený

  - ausgewuchtet

• vysilený

  - entkraftet

• vysilený

  - erschöpft

• vysilený

  - erschöpfter

• vysilený

  - kaputt

• vysilený

  - kraftlos

• vysilený

  - marantisch

• vysilený

  - matt

• vysilený

  - entkräfteter

• vysilený

  - herabgekommen

• vysilili

  - entkräfteten

• vysiliť

  - ausmergeln

• vysiliť

  - auszehren

• vysiliť

  - entkräften

• vysiliť

  - erschöpfen

• vysiliť sa

  - ausgeben sich

• vysiliť sa

  - erschöpfen sich

• vysiliť sa

  - sich entkräften

• vysiliť sa v (6.p.)

  - sich erschöpfen in

• vysiľujúca horúčka

  - das Zehrfieber

• vysiľujúca vojna

  - der Zermürbungskrieg

• vysiľujúci

  - anstrengende

• vysiľujúci

  - auftreibend

• vysiľujúci

  - entkräftend

• vysiľujúci

  - ermüdbar

• vysiľujúci

  - kräfteraubend

• vysiľujúci

  - kräftezerrend

• vysiľujúci

  - abspannend

• vyskakovací nôž

  - das Springmesser

• vyskakovala

  - sie ist gesprungen

• vyskakovať

  - aufspritzen

• vyskakovať

  - springen

• vyskakovať z hrotov

  - aus den Spitzen springen

• vyskladnenie

  - das Auslagern

• vyskladnenie

  - die Auslagerung

• vyskladnenie

  - die Auslieferung

• vyskladnenie

  - die Lagerräumung

• vyskladnenie výrobkov

  - die Produktenauslagerung

• vyskladnenie za tepla

  - die Warmauslagerung

• vyskladnený

  - ausgelagert

• vyskladnený tovar

  - die ausgelagerte Ware

• vyskladnil

  - ausgelagert

• vyskladniť

  - auslagern

• vyskladňovacia hmotnosť

  - das Abladegewicht

• vyskladňovacia hmotnosť

  - die Ablademasse

• vyskladňovací servis

  - der Ablieferungsservice

• vyskladňovanie zo stajne

  - das Ausstallen

• vyskladňovanie zvierat

  - die Tierausstallung

• vysklievač

  - der Ausglaser

• vyskoaktívny

  - hochaktiv

• vyskofrekvenčné spájkovanie

  - die Hochfrequenzlötung

• vyskokoškolský učiteľ

  - der Lehrbeauftragte

• vyskočenie

  - das Aufspringen

• vyskočenie prevodového stupňa

  - das Herausspringen des Ganges

• vyskočenie rýchlostného stupňa

  - das Herausspringen des Ganges

• vyskočenie člnka

  - der Schützenschlag

• vyskočený prevodový stupeň

  - herausgesprungener Gang

• vyskočený rýchlostný stupeň

  - herausgesprungener Gang

• vyskočil

  - aufgeschnellt

• vyskočil

  - entsprungen

• vyskočil si

  - bist gesprungen

• vyskočil som

  - bin gesprungen

• vyskočil som

  - ich sprang