Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vysielanie Eurovízie

  - die Eurovisionssendung

• vysielanie impulzov

  - die Impulsaussendung

• vysielanie impulzov

  - die Impulsgabe

• vysielanie impulzu

  - die Impulsaussendung

• vysielanie impulzu

  - die Impulsgabe

• vysielanie na pokračovanie

  - die Sendefolge

• vysielanie na pokračovanie

  - die Sendereihe

• vysielanie opery

  - die Opernübertragung

• vysielanie personálu

  - die Entsendung von Personal

• vysielanie pre deti

  - der Kinderfunk

• vysielanie pre deti

  - die Kindersendung

• vysielanie pre deti

  - die Kindersendungen

• vysielanie pre roľníkov

  - der Landfunk

• vysielanie pre školy

  - das Schulfernsehen

• vysielanie pre školy

  - der Schulfunk

• vysielanie pre ženy

  - der Frauenfunk

• vysielanie prúdových impulzov

  - die Stromstoßgabe

• vysielanie rušivých kmitov

  - die Nebenaussendung

• vysielanie s jedným postranným pásmom

  - der Einseitenbandsendebetrieb

• vysielanie s jedným postranným pásmom

  - die Einseitenbandsendung

• vysielanie skúšobných znakov

  - die Messzeichensendung

• vysielanie správ

  - die Nachrichtensendung

• vysielanie správ

  - die Nachrichtenverbreitung

• vysielanie spätných prúdových impulzov

  - rückwertige Stromstoßgabe

• vysielanie talk show

  - die Talksendung

• vysielanie v nárečí

  - die Mundartsendung

• vysielanie výzvy

  - die Rundsendung

• vysielanie z pásky

  - die Bandsendung

• vysielanie zamestnancov

  - die Entsendung von Mitarbeitern

• vysielanie značky

  - die Zeichensendung

• vysielanie zo záznamu

  - die Bandsendung

• vysielanie zo štúdia

  - die Studiosendung

• vysielanom

  - gesandten

• vysielaná dávka (údajov)

  - die Sendefolge

• vysielaná časť (seriálu)

  - die Sendefolge

• vysielané

  - ausgestrahlten

• vysielané pole

  - das Ausgabefeld

• vysielané údaje

  - die Sendedaten

• vysielaný

  - ausgestrahlt

• vysielaný

  - entsendet

• vysielaný

  - ausgesandte

• vysielaný

  - beorderten

• vysielaný

  - übertragene

• vysielaný

  - übertragenen

• vysielaný impulz

  - der ausgesandter Impuls

• vysielaný impulz

  - der Sendeimpuls

• vysielaný obrázok

  - die Bildvorlage

• vysielaný obrázok

  - das Sendebild

• vysielaný súbor

  - die Sendedatei

• vysielaný televízny obraz

  - das Mischbild

• vysielaný výkon

  - die Sendeleistung

• vysielate

  - entsendet

• vysielač

  - die Funkstelle

• vysielač

  - der Geber

• vysielač

  - der Rundfunk

• vysielač

  - Send.

• vysielač

  - die Sendeanlage

• vysielač

  - der Sendeapparat

• vysielač

  - das Sendegerät

• vysielač

  - der Sender

• vysielač

  - der Zeichengeber

• vysielač bez dozoru

  - unbewachter Sender

• vysielač decimetrových vĺn

  - der Dezimetersender

• vysielač decimetrových vĺn

  - der Dezimeterwellensender

• vysielač diaľkového ovládania

  - der Fernsteuergeber

• vysielač diaľkového ovládania

  - der Fernsteuerungssender

• vysielač diaľkového ovládania

  - der Fernwirkgeber

• vysielač dát

  - der Datensender

• vysielač elektrickej hriadele

  - die Wellenleitmachine

• vysielač frekvencie

  - der Frequenzsender

• vysielač hraničnej hodnoty

  - der Grenzwertgeber

• vysielač impulzov

  - der Impulsgeber

• vysielač impulzov

  - der Impulsheber

• vysielač impulzov

  - der Impulssender

• vysielač impulzov

  - der Pulsgeber

• vysielač impulzu

  - der Impulsgeber

• vysielač infračervených signálov

  - der Infrarotsender

• vysielač kmitočtu

  - der Frequenzsender

• vysielač kompasu

  - der Kompassgeber

• vysielač kurzového majáka

  - der Kursführungssender

• vysielač kódov

  - der Codesender

• vysielač ladička-dýza

  - der Düse-Prallplatte-Geber

• vysielač medznej hodnoty

  - der Grenzwertgeber

• vysielač na VKV

  - der Ultrakurzwellensender

• vysielač na dorozumievanie sa medzi kamerami

  - der Kameraverbindungssender

• vysielač na veľmi krátkych vlnách

  - der Ultrakurzwellensender

• vysielač naladený na stálu vlnu

  - der Festwellensender

• vysielač napätia

  - der Spannungsgeber

• vysielač navádzacieho lúča

  - der Leitstrahlsender

• vysielač normálovej frekvencie

  - der Frequenzsender

• vysielač normálového kmitočtu

  - der Frequenzsender

• vysielač obrazovej telegrafie

  - die Bildtelegraphensendestelle

• vysielač obrazovej telegrafie

  - die Bildtelegrafensendestelle

• vysielač obrazu

  - der Bildsender

• vysielač polohy

  - der Drehmeldegeber

• vysielač polohy

  - der Lagegeber

• vysielač polohy

  - der Stellungsgeber

• vysielač polohy

  - der Weggeber

• vysielač posuvu

  - der Weggeber

• vysielač povelov

  - der Kommandogeber

• vysielač počítacích impulzov

  - zig

• vysielač požadovanej hodnoty

  - der Sollwertgeber

• vysielač pracujúci na susediacom kmitočte

  - benachbarter Sender

• vysielač príkazov

  - der Kommandogeber

• vysielač prúdu

  - der Stromgeber

• vysielač riadený kryštálom

  - der quarzgesteuerter Sender

• vysielač riadiacich signálov

  - der Steuersignalgeber

• vysielač rádiolokátora

  - der FuM-Sender

• vysielač rádiolokátora

  - der Funkmesssender

• vysielač s cudzím budením

  - fremdgesteuerter Sender

• vysielač s oscilátorom v trojbodovom zapojení

  - der Dreipunktsender

• vysielač s posunutým kmitočtom (v spoločnom kanáli)

  - frequenzversetzter Sender

• vysielač s prijímačom

  - die SA Anlage

• vysielač s vlastným budením

  - eigenerregter Sender

• vysielač s vlastným budením

  - selbsterregter Sender

• vysielač s čiastočne potlačeným postranným pásmom

  - der Restseitenbandsender

• vysielač skutočnej hodnoty

  - der Istwertgeber

• vysielač so stabilným kmitočtom

  - der frequenzstabiler Sender

• vysielač so stredným výkonom

  - der Sender mittlerer Leistung

• vysielač správ

  - der Nachrichtensender