Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyschnutý

  - rasseldürr

• vyschnutý

  - spack

• vyschnutý

  - trocken

• vyschnutý

  - verdorrt

• vyschnutý

  - ausgetrockneten

• vyschnutý

  - verdörrte

• vyschnutý ako lata

  - mager wie die Spinne

• vyschnutý ako lata

  - spindeldürr

• vyschnutý strom

  - ein dürrer Baum

• vyschnúť

  - abdorren

• vyschnúť

  - abtrocknen

• vyschnúť

  - auftrocknen

• vyschnúť

  - ausdorren

• vyschnúť

  - austrocknen

• vyschnúť

  - dorren

• vyschnúť

  - eintrocknen

• vyschnúť

  - verdorren

• vyschnúť

  - versiegen

• vyschnúť

  - vertrocken

• vyschnúť

  - vertrocknen

• vyschol

  - ist vertrockt

• vyschol

  - versiegt

• vyschýnanie miechy

  - die Rückenmarksdarre

• vysedieť

  - aussitzen

• vysedieť

  - einsitzen

• vysedieť (kuratá)

  - ausbringen

• vysedieť (vajce)

  - ausbrüten

• vysedieť niekde dieru

  - ein Loch in den boden stehen

• vysedieť si

  - ersitzen

• vysedieť vajce

  - abbrüten

• vysedávať na priedomí

  - auf sein Alterteil setzen (sich)

• vysedávať stále v krčme

  - ständig in den Wirtshäusern liegen

• vysekal

  - gemeißelt

• vysekanie

  - der Aushau

• vysekaný

  - gehauenen

• vysekaný

  - gemeißelt

• vysekať

  - aushauen

• vysekať

  - ausschlachten

• vysekať (dlátom)

  - ausmeißeln

• vysekať (sekáčom)

  - ausstemmen

• vysekať drážku sekáčom

  - Nut einmeißeln

• vysekať sa

  - durchhauen sich

• vysekať sa (z niečoho)

  - aushauen sich

• vyseknutie

  - die Ausklinkung

• vyseknutie

  - das Ausschneiden

• vyseknutý diel

  - der Stanzling

• vyseknúť

  - ausecken

• vyseknúť

  - ausschneiden

• vyseknúť

  - ausstanzen

• vysekávacia forma

  - die Stanzform

• vysekávacia lepenka

  - der Stanzkarton

• vysekávacia linka

  - die Ritzlinie

• vysekávacia linka

  - die Stanzlinie

• vysekávacia podložka

  - der Stanzklotz

• vysekávacia zostava

  - Stanzlayout

• vysekávacie kliešte

  - die Ausklinkzanee

• vysekávacie nožnice (na plech)

  - die Aushauschere

• vysekávacie zariadenie

  - die Ausklinkvorrichtung

• vysekávací klátik

  - der Stanzklotz

• vysekávací lis

  - die Stanzanlage

• vysekávací nôž

  - das Aushaumesser

• vysekávací nôž

  - das Ausstanzeisen

• vysekávací nôž

  - die Stanzform

• vysekávací nôž

  - das Stanzmesser

• vysekávací nôž uzatváracích remienkov

  - der Riegelkaliber

• vysekávací stroj

  - die Lederstanzmaschine

• vysekávací stroj

  - die Stanzmaschine

• vysekávací stroj na palce

  - die Daumenpresse

• vysekávací stroj na trámy

  - die Balkenstanzmaschine

• vysekávací stroj na vložky

  - die Schichtelpresse

• vysekávanie

  - das Ausschneiden

• vysekávanie

  - das Ausstanzen

• vysekávanie

  - das Hauen

• vysekávanie

  - das Verstanzen

• vysekávanie dlátom

  - die Ausmeißelung

• vysekávanie drážky

  - das Nutenschlagen

• vysekávanie drážky

  - das Nuttenschlagen

• vysekávanie zo zváraním

  - das Schweißstanzen

• vysekávač

  - der Ausklinker

• vysekávač písmen zo skla

  - der Glasschrifthauer

• vysekávačka

  - die Stanzmaschine

• vysekávačka

  - die Stanzpresse

• vysekávačka s otočným ramenom

  - die Schwenkarmstanze

• vysekávačka skúšobných krúžkov

  - der Ringstanzpresse

• vysekávačka zvrškov

  - die Schaftstanzmaschine

• vysekávačka zvrškových dielcov

  - die Oberteilstanzmaschine

• vysekávať

  - anhauen

• vysekávať

  - ausschneiden

• vysekávať

  - ausstanzen

• vysekávať

  - hauen

• vysekávať

  - stanzen

• vysekávať (sekáčom)

  - meißeln

• vysekávať drážky

  - Nuten aushauen

• vysekávať index

  - das Register einschneiden

• vysekávať krížovým sekáčom

  - auskreuzen

• vysekávať mäso

  - ausschroten

• vysekávať príruby

  - ausflanschen

• vysekávať register

  - das Register einschneiden

• vysekávať sekáčom

  - ausmeißeln

• vysekávať sekáčom

  - kreuzen

• vysekávať zuby

  - Zähne einhauen

• vysekávať zuby pilníka

  - die Feile hauen

• vyseptovaná hyfa

  - septierte Hyphe

• vysiakať

  - rotzen

• vysiakať

  - schnauben

• vysiakať sa

  - ausschnauben sich

• vysiakať sa

  - ausschneuzen

• vysiakať sa

  - ausschneuzen sich

• vysiakať sa

  - sich schneuzen

• vysiať

  - ansäen

• vysiať

  - aussäen

• vysiať (do riadkov)

  - ausdrillen

• vysiela

  - entsendet

• vysiela

  - übertragt

• vysiela

  - aussendet

• vysiela

  - beordert

• vysiela

  - sendet

• vysielacia a prijímacia zostava

  - der Transceiver

• vysielacia adresa

  - die Sendeadresse

• vysielacia anténa

  - die Sendeantenne