Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vybudovanie systému

  - der Systemaufbau

• vybudovanie systému

  - die Systemeinrichtung

• vybudované životné prostredie

  - die gebaute Umwelt

• vybudovaného (4.p.)

  - ausgebauten

• vybudovaním

  - durch den Ausbau

• vybudovanú

  - aufgebaut

• vybudovanú

  - aufgebaute

• vybudovanú

  - die aufgebaute

• vybudovanú

  - eine aufgebaute

• vybudovaný

  - ausgebaut

• vybudovaný

  - Erbaut

• vybudovaný

  - erbaute

• vybudovaný

  - errichteter

• vybudovaný

  - ausgebaut worden

• vybudovaný na strachu

  - auf Angst aufgebaut

• vybudovaný od základov

  - aus dem Boden gestampft

• vybudovať

  - aufführen

• vybudovať

  - aufrichten

• vybudovať

  - ausbauen

• vybudovať

  - erbauen

• vybudovať

  - errichten

• vybudovať

  - niederbringen

• vybudovať (4.p.)

  - anlegen

• vybudovať (4.p.)

  - aufbauen

• vybudovať doma

  - heimbauen

• vybudovať hrádzu

  - das Bollwerk errichten

• vybudovať nový odbor

  - ein neues Fach ausbauen

• vybudovať podnik

  - ein Werk aufbauen

• vybudovať postavenie

  - Stellung einrichten

• vybudovať si šťastnú budúcnosť

  - die glückliche Zukunft schaffen (sich)

• vybudovať sieť (geodetickú)

  - ein Netz errichten

• vybudovať továreň

  - ein Werk aufbauen

• vybudovať základ

  - unterbauen

• vybuduje opäť

  - wiedererrichtet

• vybudujeme

  - bauen aus

• vybudujú

  - bauen auf

• vybudujú

  - bauen aus

• vyburcovaný

  - aufgerüttelt

• vyburcovať

  - aufrufen

• vyburcovať

  - aufrütteln

• vyburcovať zo spánku

  - aus dem Schlafe rütteln

• vybušný (človek)

  - eruptiv

• vybyviť protiodrazovou vrstvou

  - entspiegeln

• vybágrovaná zmes

  - die Baggermischung

• vybájená krajina

  - das Fabelland

• vybájená príhoda

  - die Fabel

• vybájeného

  - sagenhaften

• vybájený

  - erdichtet

• vybájený

  - fabuliert

• vybájený

  - sagenhaft

• vybájených

  - sagenhafter

• vybájiť

  - erdichten

• vybájiť (si)

  - erträumen

• vybíjacia doba

  - die Ausladezeit

• vybíjacia doba

  - die Entladedauer

• vybíjacia kapacita

  - die Entladungsfähigkeit

• vybíjacia krivka

  - die Entladungskurve

• vybíjacia pentoda

  - die Entladepentode

• vybíjacia schopnosť

  - die Ableitfähigkeit

• vybíjacia schopnosť

  - die Entladefähigkeit

• vybíjacia teplota

  - die Ausleertemperatur

• vybíjacia tlmivka

  - die Entladedrossel

• vybíjacie iskrište

  - die Entladefunkstrecke

• vybíjacie napätie

  - die Abgabespannung

• vybíjacie napätie

  - die Entladespannung

• vybíjacie napätie batérie

  - die Entladespannung

• vybíjací obvod

  - der Entladekreis

• vybíjací odpor

  - der Entladewiderstand

• vybíjací prúd

  - der Entladestrom

• vybíjací čas kondenzátora

  - die Kondensatorentladezeit

• vybíjanie (akumulátora)

  - die Entladung

• vybíjanie akumulátora

  - die Batterieentladung

• vybíjanie ionov

  - die Ionenentladung

• vybíjanie ionu

  - die Ionenentladung

• vybíjaný

  - ausgekocht

• vybíjač

  - der Entlader

• vybíjač (rúbaniny)

  - der Ausschläger

• vybíjať

  - losschlagen

• vybíjať (akumulátor)

  - entladen

• vybíjať si na niekom zlosť

  - an jemandem seine Wut auslassen

• vybíjať si na niečom zlosť

  - an jemandem seine Wut auslassen

• vybúraná tehla

  - der Abbruchziegel

• vybúraný materiál

  - das Abbruchmaterial

• vybúriť

  - ausstürmen

• vybúriť sa

  - ausstürmen sich

• vybúriť sa

  - austoben

• vybúriť sa

  - austoben sich

• vybúriť sa

  - auswettern

• vybúriť sa

  - herumtummeln

• vybúriť si na niekom hnev

  - an jemandem seine Wut auslassen

• vybľabotať

  - auslappern

• vybľabotať

  - ausschwatzen

• vybľafnúť

  - mit einem Paff erschrecken

• vybŕdnuť z niečoho

  - herauswaten

• vycecať fľašku

  - die Flasche ausstechen

• vycedenie

  - die Seigerung

• vycedenie

  - das Seigervefahren

• vycedenina

  - die Ausseigerung

• vycedenina

  - das Segregat

• vycedenina v ingote

  - die Blockseigerung

• vycedené olovo

  - das Seigerblei

• vycediť celú fľašku

  - einer Flasche den Hals brechen

• vycedzovací kotol

  - der Seigerkessel

• vycedzovať

  - ausseigern

• vycementované zlato

  - das Zementgold

• vycementovať

  - auszementieren

• vycentrovanie

  - die Zentrierung

• vycentrovanie mimo stred

  - die Außermitezentrierung

• vycentrované vinutie

  - die gleichmittige Wicklung

• vycentrovaný

  - zentriert

• vycentrovať

  - ausmitten

• vycentrovať

  - einmitten

• vyceriť zuby

  - die Zähne fletschen

• vycerovanie zubov

  - das Zähnefletschen

• vycestovacie povolenie

  - die Ausreisegenehmigung

• vycestovacie vízum

  - das Ausreisevisum

• vycestovací

  - Ausfahrts (~)

• vycestoval

  - fuhr los

• vycestoval

  - ging los

• vycestoval

  - ist ausgewandert