Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vybrať zákrutu

  - eine Kurve schneiden

• vybrať zásielku

  - beheben die Sendung

• vybrať závlačku

  - der Splint entfernen

• vybrusovacie vreteno

  - die Schleifspindel

• vybrusovania (pl.)

  - die Ausschliffe

• vybrusovanie naplno

  - das Vollschnittschleifen

• vybrusovanie valcov

  - das Zylinderschleifen

• vybrusovanie vybrusovacím vretenom

  - das Ausspiedeln

• vybrusované

  - gefeilt

• vybrusovať

  - nachschleifen

• vybrusovať

  - aus dem Vollen schleifen

• vybrzdiť

  - ausbremsen

• vybrúsenia

  - Ausschliffes

• vybrúsenia

  - Ausschliffs

• vybrúsenie

  - der Ausschliff

• vybrúsenie návaru

  - die Schliff der Plattierung

• vybrúsenosť

  - der Schlief

• vybrúsenosť

  - der Schliff

• vybrúsená kôstka

  - der Pflauen

• vybrúsená slivka

  - der Pflaumen

• vybrúsený

  - ausgefeilt

• vybrúsený

  - ausgeschliffen

• vybrúsený

  - hohlgeschliffen

• vybrúsený utvárač triesky

  - die eingeschliffene Spanleitstufe

• vybrúsený valec

  - der Walzenschliff

• vybrúsiť

  - ausfeilen

• vybrúsiť

  - ausschleifen

• vybrúsiť

  - einschleifen

• vybrúsiť

  - herausschleifen

• vybrúsiť (valec)

  - einschleifen

• vybrúsiť - číslo motora

  - herausschleifen - e Motornummer

• vybrúsiť drážku

  - die Nut einschleifen

• vybrúsiť priečny brit

  - die Querschneide ausspitzen

• vybrúsiť zátku

  - Nut einschleifen

• vybrúsiť závit nahotovo

  - das Gewinde aus dem Vollen fertig schleifen

• vybubnovať

  - auspauken

• vybubnovať

  - austrommeln

• vybuchla

  - detoniert

• vybuchla

  - explodierte

• vybuchla

  - geplatzt

• vybuchla

  - sei explodiert

• vybuchla

  - detonierte

• vybuchli

  - detonierten

• vybuchli

  - explodierten

• vybuchlo

  - explodiert

• vybuchne

  - detoniert

• vybuchne pri

  - explodiert bei

• vybuchnem

  - ich explodiere

• vybuchnem

  - ich platze

• vybuchnem

  - ich zerknalle

• vybuchnutý

  - explodiert

• vybuchnutý

  - geplatzt

• vybuchnutý

  - geplatzte

• vybuchnutý náboj

  - eine geplatzte Patrone

• vybuchnú

  - explodieren werden

• vybuchnú

  - explodieren

• vybuchnú

  - platzen

• vybuchnú

  - zerknallen

• vybuchnúť

  - detonieren

• vybuchnúť

  - explodieren

• vybuchnúť

  - hochgehen

• vybuchnúť

  - krepieren

• vybuchnúť

  - platzen

• vybuchnúť

  - zerknallen

• vybuchnúť

  - auszubrechen

• vybuchol

  - geplatzt

• vybuchol

  - schlug ein

• vybuchovanie

  - die Sprengarbeit

• vybuchovať

  - verpuffen

• vybuchuje

  - explodiert

• vybuchujúca

  - platzende

• vybuchujúci

  - detonierend

• vybuchujúci

  - explodierend

• vybuchujúci

  - verpuffenden

• vybudenie

  - das Anfachen

• vybudenie

  - die Anfachung

• vybudenie

  - die Aussteuerung

• vybudenie

  - Nenafocenu

• vybudenie antény

  - die Antennenanfachung

• vybudenie antény

  - die Antennenerregung

• vybudenie brzdiaceho poľa

  - die Bremsfeldanfachung

• vybudenie kmitov

  - die Schwingungsanfachung

• vybudenie magnetického poľa vo vzduchovej medzere

  - die Luftspaltfeldeeregung

• vybudenie mriežky

  - die Gitteraussteurung

• vybudenie programu

  - der Weckaufruf

• vybudenie tienidla

  - die Schirmerregung

• vybudenie vysielača

  - die Senderaussteuerung

• vybudenie zvukom

  - die Schallanregung

• vybudená anténa

  - erregte Antenne

• vybudené kmitanie

  - angeregte Schwingung

• vybudený cement

  - der Weckzement

• vybudený stav

  - der Anregungszustand

• vybudiť

  - aussteuern

• vybudiť (oscilácie)

  - anfachen

• vybudiť k emisii

  - zur Emission anregen

• vybudoval

  - ausgebaut

• vybudoval

  - baute

• vybudoval

  - erbaute

• vybudovala znovu

  - wiedererrichtet

• vybudovali

  - errichteten

• vybudovali

  - ausgebaut haben

• vybudovali

  - bauten auf

• vybudovali

  - bauten aus

• vybudovali

  - haben aufgebaut

• vybudovali

  - haben errichtet

• vybudovali

  - hatten aufgebaut

• vybudovali

  - hatten errichtet

• vybudovanej (2. p.)

  - errichteter

• vybudovania

  - Aufbau

• vybudovania (pl.)

  - die Aufführungen

• vybudovania (pl.)

  - die Ausbauten

• vybudovania signalizačného systému

  - Signalisationsystemaufbau

• vybudovanie

  - der Aufbau

• vybudovanie

  - die Aufführung

• vybudovanie

  - die Aufrichtung

• vybudovanie

  - der Ausbau

• vybudovanie

  - die Errichtung

• vybudovanie

  - Ausbau der Walzen

• vybudovanie postavenia

  - der Postenaufbau

• vybudovanie rýchlostnej komunikácie

  - Geschwindigkeitskommunikationsbau