Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyrovnávací zámok

  - das Verteilschloß

• vyrovnávací zásobník

  - der Zwischenbunker

• vyrovnávací zásobník obrobkov

  - der Werkstückpuffer

• vyrovnávací úsek

  - der Ausgleichsabschnitt

• vyrovnávací účinok

  - die Ausgleichwirkung

• vyrovnávací časový signál

  - das Puffertaktsignal

• vyrovnávací člen

  - das Kompensationsglied

• vyrovnávací článok

  - das Ausgleichselement

• vyrovnávací článok

  - das Ausgleichsnetzwerk

• vyrovnávací článok regulátora

  - die Regulatorausgleichzelle

• vyrovnávadlo trubiek

  - der Rohrrichtapparat

• vyrovnávajú

  - auseinandersetzen

• vyrovnávajú

  - ausgleichen

• vyrovnávajú

  - zurechtkommen

• vyrovnávajúca

  - ausgleichende

• vyrovnávajúca múka

  - das Ausgleichsmehl

• vyrovnávajúci

  - ausgleichend

• vyrovnávajúci

  - Ausgleichungs (~)

• vyrovnávajúci gól

  - der Gegentreffer

• vyrovnávajúci vodojem

  - der Gegenbehälter

• vyrovnávanie

  - das Abrichten

• vyrovnávanie

  - der Ausgleich

• vyrovnávanie

  - die Egalisierung

• vyrovnávanie

  - die Entzerrung

• vyrovnávanie

  - die Glättung

• vyrovnávanie

  - die Kompensation

• vyrovnávanie

  - das Richten

• vyrovnávanie

  - die Richtung

• vyrovnávanie

  - die Gleichmachung

• vyrovnávanie (hárkov)

  - das Aufstoßen

• vyrovnávanie (hárkov)

  - das Ausstoßen

• vyrovnávanie (hárkov)

  - das Geradstoßen

• vyrovnávanie (hárkov)

  - das Gleichstoßen

• vyrovnávanie (karosérie)

  - die Richtarbeit

• vyrovnávanie (karosérie)

  - das Richten

• vyrovnávanie (napr. nerovnosti)

  - der Ausgleich

• vyrovnávanie (poškodeného plechu karosérie)

  - das Ausziehen

• vyrovnávanie (súososti)

  - das Einrichten

• vyrovnávanie (terénu)

  - die Planierung

• vyrovnávanie amplitúd

  - der Impulsamplitudenabgleich

• vyrovnávanie charakteristiky

  - das Kennlilienausgleich

• vyrovnávanie chýb kompasu

  - die Kompaßkompensierung

• vyrovnávanie farieb

  - die Farbzusammenstellung

• vyrovnávanie hodnoty

  - der Wertausgleich

• vyrovnávanie hárkov

  - das Bogenschütteln

• vyrovnávanie ihiel

  - das Nadelausrichten

• vyrovnávanie kapacity

  - der Kapazitätsausgleich

• vyrovnávanie kmitočtu

  - der Frequenzabgleich

• vyrovnávanie kondenzátorov

  - das Kondensatorausgleich

• vyrovnávanie mostíkov

  - der Brückenabgleich

• vyrovnávanie odrazu

  - der Stoßausgleich

• vyrovnávanie odvíjaním závitov

  - der Abgleich durch Abwickeln von Windungen

• vyrovnávanie okraja

  - das Randausgleuch

• vyrovnávanie plameňom

  - das Flammrichten

• vyrovnávanie platní

  - die Plattenpufferung

• vyrovnávanie prameňa

  - die Bandausgleichung

• vyrovnávanie predkláňania sa vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňanie vozidla pri brzdení)

  - die Bremsmomentabstützung

• vyrovnávanie predkláňania vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

  - der Bremsmomentausgleich

• vyrovnávanie predkláňania vozidla pri brzdení (usporiadanie náprav zamedzujúce predkláňaniu vozidla pri brzdení)

  - der Bremsnickausgleich

• vyrovnávanie prenosových charakteristík

  - die Zeichenentzerrung

• vyrovnávanie pásky

  - die Bandausgleichung

• vyrovnávanie písania

  - die Schreibrichtung

• vyrovnávanie riadkov

  - das Zeilenausrichten

• vyrovnávanie rámu

  - das Rahmenrichten

• vyrovnávanie stehov

  - der Stichausgleich

• vyrovnávanie teploty

  - der Temperaturausgleich

• vyrovnávanie teplôt

  - der Wärmeausgleich

• vyrovnávanie tlmenia

  - der Dämpfungsausgleich

• vyrovnávanie v hlavnej pamäti

  - das Arbeitsspeicherpufferung

• vyrovnávanie v hlavnej pamäti

  - das Hauptspeicherpufferung

• vyrovnávanie ventilovej vôle

  - der Ventilspielausgleich

• vyrovnávanie vlhkosti

  - der Feuchtigkeitsausgleich

• vyrovnávanie zaťaženia

  - der Belastungsausgleich

• vyrovnávanie zaťaženia

  - der Belastungsvergleich

• vyrovnávanie záťaže

  - der Lastausgleich

• vyrovnávanie úderu

  - der Stoßausgleich

• vyrovnávanie útku

  - das Ausrichten des Gewebeverzuges

• vyrovnávanie útku

  - das Changieren

• vyrovnávanie útku

  - das Ramieren

• vyrovnávanie účtu

  - die Saldozahlung

• vyrovnávanie špičiek (medzi sústavami)

  - der Spitzenlastausgleich

• vyrovnávanie štítkov

  - die Kartenausrichtung

• vyrovnávanie šírky (pl.)

  - die Breitenegalisierung

• vyrovnávaný

  - ausgleichend

• vyrovnávaný

  - egalisiert

• vyrovnávač

  - der Ausgleicher

• vyrovnávač

  - die Ausgleichvorrichtung

• vyrovnávač

  - der Egalisator

• vyrovnávač

  - der Kompensator

• vyrovnávač

  - die Planierstanze

• vyrovnávač drážok

  - das Kanalplättchen

• vyrovnávač fáz

  - der Phasenentzerrer

• vyrovnávač hárkov

  - der Bogengeradestoßer

• vyrovnávač impulzov

  - die Impulsausgleichvorrichtung

• vyrovnávač navíjania

  - der Aufwinderegler

• vyrovnávač oblúkov

  - der Bogenschieber

• vyrovnávač okrajov

  - der Kantenausroller

• vyrovnávač okrajov

  - der Randsenker

• vyrovnávač plniaceho tlaku

  - der Ladedruckkompensator

• vyrovnávač priebehu útlmu káblových zosilňovacích úsekov

  - der Fächerentzerer

• vyrovnávač rozvodu

  - der Leitungsentzerrer

• vyrovnávač sily úderu

  - der Anschlagausgleicher

• vyrovnávač skupinového oneskorenia

  - der Laufzeitentzerrer

• vyrovnávač stohu

  - der Stapelgeradstoßer

• vyrovnávač svahov

  - der Böschungshobel

• vyrovnávač tlaku

  - der Druckausgleicher

• vyrovnávač tlaku

  - der Druckregler

• vyrovnávač tlmenia

  - der Dämpfungsentzerrer

• vyrovnávač útku

  - der Schußfadenrichter

• vyrovnávač štítkov

  - der Kartenausrichter

• vyrovnávač štítkov

  - die Kartenausrichtstation

• vyrovnávať

  - abstreichen

• vyrovnávať

  - ausgleichen

• vyrovnávať

  - ausgleicht

• vyrovnávať

  - begradigen

• vyrovnávať

  - egalisieren

• vyrovnávať

  - entzerren

• vyrovnávať

  - kompensieren

• vyrovnávať

  - richten

• vyrovnávať (hárky)

  - aufstoßen