Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyrovnávacie kmity

  - die Ausgleichsschwingung

• vyrovnávacie koleso

  - das Ausgleichrad

• vyrovnávacie konanie

  - das Ausgleichsverfahren

• vyrovnávacie lano

  - das Ausgleichseil

• vyrovnávacie lano

  - das Ausgleichsseil

• vyrovnávacie mechanizmy

  - die Differentiale

• vyrovnávacie napätie

  - die Ausgleichsspannung

• vyrovnávacie odovzdanie

  - die Ausgleichsabgabe

• vyrovnávacie opatrenia

  - die Ausgleichmaßnahmen

• vyrovnávacie opatrenie

  - die Ausgleichsmaßnahme

• vyrovnávacie potrubie

  - die Ausgleichleitung

• vyrovnávacie prémie

  - die Ausgleichsprämie

• vyrovnávacie relé

  - das Ausgleichsrelais

• vyrovnávacie schody

  - die Ausgleichtreppe

• vyrovnávacie svetlo

  - das Füllicht

• vyrovnávacie vedenie

  - die Ausgleichsleitung

• vyrovnávacie vinutie

  - die Ausgleichswicklung

• vyrovnávacie vinutie

  - die Kompensationswicklung

• vyrovnávacie vinutie (terciárne)

  - die Ausgleichwicklung

• vyrovnávacie zapojenie

  - die Ausgleichsschaltung

• vyrovnávacie zapojenie

  - die Kompensationsschaltung

• vyrovnávacie zapojenie

  - die Abgleichschaltung

• vyrovnávacie zariadenia

  - die Differenziale

• vyrovnávacie zariadenie

  - die Ausgleichseinrichtung

• vyrovnávacie zariadenie

  - die Ausgleichsvorrichtung

• vyrovnávacie zariadenie

  - die Buchwippe

• vyrovnávacie zariadenie

  - die Ausrichtungsvorrichtung

• vyrovnávacie zariadenie

  - das Differential

• vyrovnávacie zariadenie

  - das Differenzial

• vyrovnávacie zariadenie brzdy

  - die Bremsausgleichvorrichtung

• vyrovnávacie zariadenie na tlak

  - die Druckausgleichvorrichtung

• vyrovnávacie zariadenie nápravového tlaku

  - die Achsdruck-Ausgleichvorrichtung

• vyrovnávacie závažie

  - das Ausgleichgewicht

• vyrovnávacie závažie

  - das Balanciergewicht

• vyrovnávací

  - Abfindungs (~)

• vyrovnávací

  - Ausgleichs

• vyrovnávací

  - Deckungs (~)

• vyrovnávací agregát

  - das Ausgleichsaggregat

• vyrovnávací betón

  - der Ausgleichbeton

• vyrovnávací bod

  - der Abgleichpunkt

• vyrovnávací dej

  - das Ausgleichsverhalten

• vyrovnávací dielec

  - das Ausgleichteil

• vyrovnávací elektrický hriadeľ

  - die elektrische Ausgleichswelle

• vyrovnávací elektrický hriadeľ

  - die Schlupfwelle

• vyrovnávací gól

  - das Ausgleichstor

• vyrovnávací hrebeň

  - der Ausgleichskamm

• vyrovnávací impulz

  - der Ausgleichsimpuls

• vyrovnávací impulz

  - der Trabant

• vyrovnávací kanál

  - die Ausgleichbohrung

• vyrovnávací kanál

  - der Ausgleichkanal

• vyrovnávací klin

  - der Ausgleichskeil

• vyrovnávací kompenzátor

  - der Ausgleichbogen

• vyrovnávací kompenzátor

  - der Ausgleichsbogen

• vyrovnávací kondenzátor

  - der Abgleichkondensator

• vyrovnávací kondenzátor

  - der Ausgleichskondensator

• vyrovnávací kotol

  - der Ausgleichkessel

• vyrovnávací magnet

  - der Ausgleichsmagnet

• vyrovnávací merací prístroj

  - das Kompensationsmeßinstrument

• vyrovnávací mostík

  - abgeglichene Brücke

• vyrovnávací nástroj

  - das Planierwerkzeug

• vyrovnávací obchod

  - das Differenzgeschäft

• vyrovnávací obvod

  - die Ausgleichschaltung

• vyrovnávací obvod

  - das Ausgleichsnetzwerk

• vyrovnávací obvod

  - die Ausgleichsschaltung

• vyrovnávací obvod

  - der Ausgleichsstromkreis

• vyrovnávací odpor

  - der Ausgleichswiderstand

• vyrovnávací okruh

  - der Korrektionskreis

• vyrovnávací piest

  - der Ausgleichkolben

• vyrovnávací pochod

  - das Ausgleichsverhalten

• vyrovnávací podiel

  - die Ausgleichsquote

• vyrovnávací posúvač

  - der Ausgleichschieber

• vyrovnávací potenciometer

  - das Abgleichpotentiometer

• vyrovnávací počet

  - die Ausgleichsrechnung

• vyrovnávací počet

  - die Ausgleichungsrechnung

• vyrovnávací priestor

  - der Ausgleichraum

• vyrovnávací priestor

  - das Puffervolumen

• vyrovnávací proces

  - der Abgleichvorgang

• vyrovnávací proces

  - der Ausgleichsvorgang

• vyrovnávací prvok

  - das Gleichheitsglied

• vyrovnávací prípravok

  - die Ausgleichsvorrichtung

• vyrovnávací príspevok

  - der Nachteilausgleich

• vyrovnávací príspevok

  - der Nachteilsausgleich

• vyrovnávací príspevok

  - der Ausgleichsbeitrag

• vyrovnávací príspevok

  - der Staatsbeitrag

• vyrovnávací príspevok (prídavok)

  - der Ausgleichszuschlag

• vyrovnávací prístroj

  - der Kompensationsapparat

• vyrovnávací prúd

  - der Ausgleichsstrom

• vyrovnávací prúd

  - der Kompensationsstrom

• vyrovnávací register

  - das Zwischenspeicherregister

• vyrovnávací rezistor

  - der Abgleichwiderstand

• vyrovnávací rotor

  - der Heckrotor

• vyrovnávací rotor

  - der Hilfsrotor

• vyrovnávací signál nárazníku

  - das Puffertakt

• vyrovnávací sklad

  - das Pufferlager

• vyrovnávací sklad

  - das Ausgleichslager

• vyrovnávací spoj

  - die Ausgleichsverbindung

• vyrovnávací spoj

  - die Querverbindung

• vyrovnávací správca

  - die Vergleichsverwalter

• vyrovnávací spínač

  - die Entzerrerschaltung

• vyrovnávací stupeň

  - die Pufferstufe

• vyrovnávací stôl

  - der Ausrichttisch

• vyrovnávací tlak

  - der Ausgleichdruck

• vyrovnávací transformátor

  - der Ausgleichstransformator

• vyrovnávací valec

  - die Tänzerwalze

• vyrovnávací valček

  - die Ausrichtrolle

• vyrovnávací ventil

  - das Ausgleichsventil

• vyrovnávací ventil

  - das Ausgleichventil

• vyrovnávací ventil

  - das Trennwand-Ausgleichsventil

• vyrovnávací ventil brzdiaceho tlaku

  - das Bremsdruckausgleichsventil

• vyrovnávací ventil brzdného tlaku

  - das Bremsdruck-Ausgleichventil

• vyrovnávací veterník

  - der Ausgleichsluftkessel

• vyrovnávací vodojem

  - der Ausgleichwasserbehälter

• vyrovnávací vodojem

  - der Gegenbehälter

• vyrovnávací vosk

  - der Ausblockwachs

• vyrovnávací vzdušník

  - der Ausgleichsluftkessel

• vyrovnávací výkon

  - die Ausgleichsleistung

• vyrovnávací zosilňovač

  - der Übergabeverstärker

• vyrovnávací zámok

  - das Nachzugsteil

• vyrovnávací zámok

  - der Randnadelsenker

• vyrovnávací zámok

  - das Verteilschloss