Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyrazil

  - brachen auf

• vyrazil na cestu

  - aufgebrochen

• vyrazila

  - einprägte

• vyrazila

  - preschte

• vyrazili

  - aufbrachen

• vyrazili

  - eingestoßen

• vyrazili

  - stachen

• vyrazili

  - brachen auf

• vyrazili

  - schlugen aus

• vyrazili

  - eingestossen

• vyrazili sme

  - stießen ein

• vyrazili ste

  - stießen aus

• vyrazilo

  - hat ausgeschlagen

• vyrazilo

  - hatte ausgeschlagen

• vyrazilo

  - schlug aus

• vyraziť

  - aufbrechen

• vyraziť

  - aufprägen

• vyraziť

  - aufzubrechen

• vyraziť

  - ausbrechen

• vyraziť

  - ausfahren

• vyraziť

  - ausmarschieren

• vyraziť

  - ausrücken

• vyraziť

  - ausschlagen

• vyraziť

  - aussprengen

• vyraziť

  - ausstanzen

• vyraziť

  - ausstoßen

• vyraziť

  - auswerfen

• vyraziť

  - eindrucken

• vyraziť

  - einprägen

• vyraziť

  - einstoßen

• vyraziť

  - emporspringen

• vyraziť

  - entquellen

• vyraziť

  - gaufrieren

• vyraziť

  - herausbrechen

• vyraziť

  - herausschlagen

• vyraziť

  - herausstoßen

• vyraziť

  - hervorbrechen

• vyraziť

  - hervorspringen

• vyraziť

  - hervorstoßen

• vyraziť

  - hinausstoßen

• vyraziť

  - hinauswerfen

• vyraziť

  - losbrechen

• vyraziť

  - sprengen

• vyraziť

  - springen

• vyraziť (dvere)

  - aufstoßen

• vyraziť (napr. klin)

  - austreiben

• vyraziť (značku)

  - aufschlagen

• vyraziť chodbu

  - durchbauen

• vyraziť do výšky

  - aufschießen

• vyraziť do výšky

  - hochschießen

• vyraziť dušu

  - jemanden halbtot schlagen

• vyraziť dušu

  - jemanden tot schlagen

• vyraziť dvere

  - jemanden vor die Tür setzen

• vyraziť dvere

  - zum Tempel hinauswerfen

• vyraziť dvere z pántov

  - die Tür aus den Angeln heben

• vyraziť hore

  - aufschlagen

• vyraziť jamku

  - der Körnereindruck einschlagen

• vyraziť klin

  - heraustreiben

• vyraziť klin

  - Keil austreiben

• vyraziť klin

  - Keil heraus treiben

• vyraziť klin

  - Keil herausstoßen

• vyraziť kolík

  - Stift Herausschlagen

• vyraziť kolík von

  - Stift Herausschlagen

• vyraziť kontrolnú značku razidlom

  - das Prüfzeichen mit dem Schlagstempel ausschlagen

• vyraziť obsah na fľašu

  - Rauminhalt an der Flasche einschlagen

• vyraziť s celou famíliou

  - mit Kind und Kegel ausrücken

• vyraziť s celou famíliou

  - mit Mann und Maus ausrücken

• vyraziť s celou rodinou

  - mit Kind und Kegel ausrücken

• vyraziť s celou rodinou

  - mit Mann und Maus ausrücken

• vyraziť si vzor

  - prägen sich

• vyraziť vpred

  - vorprellen

• vyraziť vpred

  - vorschießen

• vyraziť vpred

  - vorstoßen

• vyraziť z niekoho peniaze

  - das Geld aus jemandem herauspressen

• vyraziť zbraň z ruky

  - die Waffe aus der Hand schlagen

• vyraziť číslo

  - einschlagen die Nummer

• vyraziť žliabok

  - Körner einschlagen

• vyrazte ho!

  - raus mit ihm!

• vyrazí

  - ausstößt

• vyrazím s tebou dvere

  - du fliegst zum Tempel hinaus

• vyrazím s tebou dvere

  - ich jage dich zum Tempel hinaus

• vyrazím s tebou dvere

  - ich triebe dich zum Tempel hinaus

• vyrazím s tebou dvere

  - ich werfe dich zum Tempel hinaus

• vyrazím ťa von

  - du fliegst zum Tempel hinaus

• vyrazím ťa von

  - ich jage dich zum Tempel hinaus

• vyrazím ťa von

  - ich triebe dich zum Tempel hinaus

• vyrazím ťa von

  - ich werfe dich zum Tempel hinaus

• vyraďovacia priehradka

  - das Fehlerfach

• vyraďovacia priehradka

  - das Restablagefach

• vyraďovacia priehradka

  - das Restfach

• vyraďovacia schéma

  - das Ausschießschema

• vyraďovacie kolo

  - die K.o.-Runde

• vyraďovací pruh

  - die Ausfädelungsspur

• vyraďovací režim

  - der Rückweisungsmodus

• vyraďovací rozkaz

  - der Freigabefehl

• vyraďovací spínač

  - der Ausscheideschalter

• vyraďovací spínač

  - der Krankschalter

• vyraďovací zásobník

  - das Aussteuerfach

• vyraďovací zásobník

  - das Aussteuerungsfach

• vyraďovací zásobník

  - das Fehlerfach

• vyraďovací zásobník

  - das Rückweisungsfach

• vyraďovať (stránky)

  - ausschießen

• vyrašená

  - gesprosste

• vyrašené

  - gesprosste

• vyrašené

  - gesprosstes

• vyrašení

  - gesprosste

• vyrašený

  - gesprosst

• vyrašený

  - gesprosster

• vyregulovať

  - ausregeln

• vyregulovať

  - nachstellen

• vyretušovaná

  - wegretuschierte

• vyretušovaný

  - wegretuschiert

• vyretušuje

  - wegretuschiert

• vyrevať sa

  - ausheulen sich

• vyrevúvať

  - randalieren

• vyrezal

  - er schnitzte

• vyrezal

  - grub ein

• vyrezal kríž

  - er schnitzte ein Kreuz

• vyrezali

  - gruben ein

• vyrezali

  - schnitten aus