Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vyradený

  - ausgemustert

• vyradený

  - ausgeschaltet

• vyradený

  - ausgeschieden

• vyradený

  - ausgeschlagen

• vyradený

  - ausgestoßen

• vyradený

  - ausrangiert

• vyradený

  - gemerzt

• vyradený

  - ausgemusterte

• vyradený

  - ausgemusterten

• vyradený

  - ausgeschiedener

• vyradený

  - ausgestiegene

• vyradený

  - ausrangierten

• vyradený

  - die Kassierung

• vyradený tovar

  - die Ausschussware

• vyradený tovar

  - der Ramsch

• vyradila

  - ausgemustert

• vyradili

  - haben ausgeschieden

• vyradili

  - schieden aus

• vyradiť

  - ausgruppieren

• vyradiť

  - ausmustern

• vyradiť

  - ausrangieren

• vyradiť

  - ausreihen

• vyradiť

  - ausscheiden

• vyradiť

  - ausschließen

• vyradiť

  - aussortieren

• vyradiť

  - aussteueren

• vyradiť

  - auszurangieren

• vyradiť

  - auszuschalten

• vyradiť

  - rückweisen

• vyradiť

  - außerstand setzen

• vyradiť

  - zu verdrängen

• vyradiť

  - außer Stande setzen

• vyradiť

  - außerstande setzen

• vyradiť

  - Bremse abstellen

• vyradiť (nepodarky)

  - ausmustern

• vyradiť (pri tiredení)

  - aussortieren

• vyradiť (pri triedení)

  - aussondern

• vyradiť (stránky)

  - ausschießen

• vyradiť (vylúčiť z činnosti)

  - außer Betrieb setzen

• vyradiť (z činnosti)

  - ausschalten

• vyradiť prevod

  - entkuppeln

• vyradiť protivníka z boja

  - den Gegner außer Gefecht setzen

• vyradiť sa

  - ausschalten

• vyradiť sa

  - ausschließen sich

• vyradiť sa

  - sich ausschließen

• vyradiť vozidlo

  - abstellen - s Fahrzeug

• vyradiť výrobok

  - das Produkt ausschließen

• vyradiť z boja

  - außer Gefecht setzen

• vyradiť z prevádzky

  - außer Betrieb setzen

• vyradiť z prevádzky

  - außer Gang setzen

• vyradiť z prevádzky

  - der außer Stand setzen

• vyradiť z prevádzky

  - außerstand setzen

• vyradiť z prevádzky (stroj)

  - außer Betrieb setzen

• vyradiť z prevádzky - auto

  - stilllegen - s Auto

• vyradiť z radu

  - aus einer Warteschlange entfernen

• vyradiť z činnosti

  - außer Tätigkeit setzen

• vyradím

  - ausschließe

• vyrastal

  - entwuchsen

• vyrastal (som)

  - kam auf

• vyrastal si

  - kamst auf

• vyrastala

  - ist aufgewachsen

• vyrastala

  - war aufgewachsen

• vyrastala

  - wuchs auf

• vyrastali

  - erwachsen

• vyrastali

  - erwuchsen

• vyrastali ste

  - kamt auf

• vyrastanie počvy

  - die Sohlenblähung

• vyrastanie spodku

  - die Sohlenblähung

• vyrastať

  - aufkommen

• vyrastať

  - emporwachsen

• vyrastená

  - gesprosste

• vyrastená skala

  - gewachsener Fels

• vyrastené

  - gesprosste

• vyrastené

  - gesprosstes

• vyrastené mesto

  - die gewachsene Stadt

• vyrastenému

  - erwachsenem

• vyrastení

  - gesprosste

• vyrastený

  - aufgekommen

• vyrastený

  - aufgewachsen

• vyrastený

  - gewachsen

• vyrastený

  - gesprosst

• vyrastený

  - gesprosster

• vyrastený

  - gewachsenes

• vyrastený stav

  - der gewachsener Zustand

• vyrastený terén

  - gewachsenes Gelände

• vyrastie

  - entwächst

• vyrastieme

  - kommen auf

• vyrastiete

  - entwäscht

• vyrastieš

  - entwächst

• vyrastieš

  - erwächst

• vyrastieš

  - kommst auf

• vyrastieš

  - wächst empor

• vyrastú

  - kommen auf

• vyrastú

  - wachsen empor

• vyrazenie

  - der Ausstoß

• vyrazenie

  - das Ausstoßen

• vyrazenie

  - der Schuss

• vyrazenie jamky

  - die Ankörnung

• vyrazenie jamky

  - der Körnereinschlag

• vyrazenie vozíka z klietky

  - das Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb

• vyrazenie vozíka z klietky

  - das Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb

• vyrazenie vozíku z klietky

  - das Ausstoßen aus dem Korb

• vyrazenie z koša

  - das Ausstoßen aus dem Korb

• vyrazenie značky

  - das Zeichenschlagen

• vyrazená

  - ausgebrochene

• vyrazená značka

  - geprägtes Zeichen

• vyrazená šablóna

  - die Stampfschablone

• vyrazený

  - aufgeschossen

• vyrazený

  - eingesprengt

• vyrazený

  - eingestoßen

• vyrazený

  - eingestossen

• vyrazený atóm (v procese interakcie)

  - das Anstoßatom

• vyrazený elektrón

  - das Anstoßelektron

• vyrazený elektrón

  - das Stoßelektron

• vyrazený vzor

  - die Prägung

• vyrazia

  - brechen auf

• vyrazia

  - schlagen aus

• vyrazia

  - stoßen aus

• vyrazil

  - ausgeschlagen

• vyrazil

  - ausgestoßen