Slovensko-nemecky slovník - písmeno VY

vy

• vypáliť

  - niederbrennen

• vypáliť

  - eine Schusswaffe abdrücken

• vypáliť (choré taknivá)

  - eine Kauterisation durchführen

• vypáliť (choré tkanivá)

  - ausbrennen

• vypáliť (choré tkanivá)

  - kauterisieren

• vypáliť CD

  - eine CD brennen

• vypáliť ranu

  - eine Schuss lösen

• vypáliť ranu

  - einen Schuss abfeuern

• vypáliť ranu

  - einen Schuss lösen

• vypáliť ranu

  - eine Schuß lösen

• vypáliť ranu

  - einen Schuß abfeuern

• vypáliť ranu (zo zbrane)

  - Schuss abfeuern

• vypáliť rybník

  - jemanden übers Ohr hauen

• vypáliť rybník

  - das Wasser abgraben

• vypáliť salvu

  - anschießen

• vypáliť tehly

  - Ziegel abbrennen lassen

• vypáliť z dela

  - die Kanone abfeuern

• vypáliť z pušky

  - eine Schiesswaffe abdrücken

• vypáliť znamenie

  - aufbrennen

• vypáranie

  - das Auftriefeln

• vypáranie

  - die Austrennung

• vypáraný

  - aufgetrennt

• vypárať

  - aufgetrennt

• vypárať

  - auftrennen

• vypárať

  - austrennen

• vypásť

  - ausweiden

• vypásť (poľn.)

  - beweiden

• vypátra

  - eruiert

• vypátral

  - ausgespäht

• vypátral

  - herausgekramt hat

• vypátral (4.p.)

  - erspähte

• vypátrala

  - aufgefunden

• vypátrala

  - aufgespürt

• vypátrala

  - erspähte

• vypátrala

  - fand auf

• vypátrala

  - hat aufgefunden

• vypátrala

  - hat aufgespürt

• vypátrala

  - hat erspäht

• vypátrala

  - hatte erspäht

• vypátrala

  - srpürte auf

• vypátrali

  - aufstöberten

• vypátrali

  - erspähten

• vypátrali

  - ausfindig gemacht

• vypátrali

  - suchten aus

• vypátranie

  - die Enthüllung

• vypátranie

  - die Erforschung

• vypátranie

  - die Erkundung

• vypátranie

  - die Aufspürung

• vypátranie

  - die Ausforschung

• vypátranie spoluvinníkov

  - die Ausforschung der Mitschuldigten

• vypátranie zdroja infekcie

  - die Infektionsquellenerforschung

• vypátrané

  - erspähten

• vypátraný

  - aufgefunden

• vypátraný

  - aufgespürt

• vypátraný

  - erspäht

• vypátraný

  - eruiert

• vypátraný

  - aufgespürter

• vypátraný

  - ausspioniert

• vypátrate

  - eruiert

• vypátrať

  - aufspüren

• vypátrať

  - aufstöbern

• vypátrať

  - aufzutreiben

• vypátrať

  - auskundschaften

• vypátrať

  - ausmitteln

• vypátrať

  - auspfänden

• vypátrať

  - ausschnüffeln

• vypátrať

  - ausspähen

• vypátrať

  - ausspionieren

• vypátrať

  - enthüllen

• vypátrať

  - erforschen

• vypátrať

  - ergründen

• vypátrať

  - erkunden

• vypátrať

  - ermitteln

• vypátrať

  - erspähen

• vypátrať

  - eruieren

• vypátrať

  - festmachen

• vypátrať

  - herausbringen

• vypátrať

  - nachzugehen

• vypátrať

  - ausfindig machen

• vypátrať

  - ausfindig zu machen

• vypátrať

  - dahinter kommen

• vypátrať

  - zu ergründen

• vypátrať

  - ausfindig ermitteln

• vypátrať páchateľa

  - den Täter ermitteln

• vypáčenie

  - die Einsprengung

• vypáčená

  - herausgehobene

• vypáčil

  - aufbrach

• vypáčil

  - herausgehoben

• vypáčila

  - aufbrach

• vypáčim to z neho

  - das werde ich schon noch aus ihm herausbekommen

• vypáčiť

  - aufsprengen

• vypáčiť

  - aufstemmen

• vypáčiť

  - aufzubrechen

• vypáčiť

  - einsprengen

• vypáčiť

  - sprengen

• vypáčiť

  - aufhebeln

• vypáčiť

  - hebeln

• vypáčiť dvere

  - die Tür einbrechen

• vypáčiť pokladňu

  - einen Geldschrank knacken

• vypáčiť to najpodstatnejšie

  - das Äußerste herausholen

• vypáčiť zámok

  - ein Schloss aufbrechen

• vypätia (pl.)

  - die Aufbietungen

• vypätie

  - die Anspannung

• vypätie

  - die Not

• vypätie

  - die Anspannung

• vypätie síl

  - die Kraftanspannung

• vypätosť

  - die Strammheit

• vypätá situácia

  - eine gespannte Situation

• vypätá situácia

  - eine äußerst gespannte Lage

• vypätý

  - stramm

• vypätý

  - äußerst gespannt

• vypätý

  - gespannter

• vypäť

  - ausschalten

• vypílený

  - ausgefeilter

• vypíliť

  - ausfeilen

• vypíliť

  - aussagen

• vypíliť šesťhran

  - Sechskant anfeilen

• vypína

  - aussachaltet

• vypína

  - erhebt

• vypína sa

  - hebt sich