Slovensko-nemecky slovník - písmeno VT

vt

• vtlačiť sa

  - drücken sich

• vtlačiť sa

  - eindrücken sich

• vtlačiť sa

  - einzwängen sich

• vtlačiť sa

  - sich drücken

• vtlačiť svoju pečať

  - jemandem sein Gepräge verleihen

• vtlačná sila

  - der Einpreßwiderstand

• vtlačná sila

  - der Einpresswiderstand

• vtlačný prostriedok

  - das Einpreßmedium

• vtlačný prostriedok

  - das Einpressmedium

• vtlačok

  - der Eindruck

• vtlačok guľôčky (pri skúške tvrdosti)

  - der Kugeleindruck

• vtláčacia metóda

  - das Injektionsverfahren

• vtláčacia plynová sonda

  - die Gaseinpreßbohrung

• vtláčacia sila

  - die Einsenkkraft

• vtláčacia sonda

  - die Injektionsbohrung

• vtláčacia sonda

  - die Einpreßbohrung

• vtláčacia sonda

  - die Einpreßsonde

• vtláčacia sonda

  - die Einpressbohrung

• vtláčacia sonda

  - die Einpresssonde

• vtláčacie veko

  - der Einsteckdeckel

• vtláčacie vodné čerpadlo

  - die Wassereinpreßpumpe

• vtláčacie čerpadlo

  - die Einpreßpumpe

• vtláčací lis

  - die Einsenkpresse

• vtláčací plynový vrt

  - die Gaseinpreßbohrung

• vtláčací razník

  - der Einsenkstempel

• vtláčací razník

  - der Pfaffe

• vtláčací tlak

  - der Einpreßdruck

• vtláčací vrt

  - die Injektionsbohrung

• vtláčací vrt

  - die Einpreßbohrung

• vtláčací vrt

  - die Einpressbohrung

• vtláčania (pl.)

  - die Eindrücke

• vtláčanie

  - das Einbeulen

• vtláčanie (lisom)

  - das Einsenken

• vtláčanie kvapaliny

  - die Flüssigkeitsinjektion

• vtláčanie kyseliny

  - die Säureeinpressung

• vtláčanie kyseliny

  - die Säureinjektion

• vtláčanie plynu

  - das Gaseinpressen

• vtláčanie vody

  - die Wassereinpressung

• vtláčanie vody

  - die Wasserinjektion

• vtláčanie vzduchu

  - die Lufteinpressung

• vtláčanie za studena

  - das Kalteinsenken

• vtláčanie zemného plynu

  - das Erdgaseinpressen

• vtláčanie zemného plynu

  - die Erdgaseinpressung

• vtláčaná voda

  - das Einpreßwasser

• vtláčaná voda

  - das Einpresswasser

• vtláčané množstvo

  - die Einpreßmenge

• vtláčaný klin

  - der Einpreßkeil

• vtláčať mazivo

  - das Schmiermittel einpressen

• vtláčať tuk do mazacieho otvoru

  - das Fett ins Schmierloch eindrücken

• vtok

  - der Anfluss

• vtok

  - die Beaufschalgung

• vtok

  - die Beaufschlagung

• vtok

  - der Einfluss

• vtok

  - der Einguss

• vtok

  - der Einlass

• vtok

  - der Einlauf

• vtok

  - die Einmündung

• vtok

  - die Einströmung

• vtok

  - der Eintritt

• vtok

  - der Gusskönig

• vtok

  - die Mündung

• vtok

  - der Zulauf

• vtok (do formy)

  - der Anschnitt

• vtok (formy)

  - der Anguss

• vtok (rieky)

  - die Einmündung

• vtok (rieky)

  - die Mündung

• vtok (rieky)

  - der Wassereinlauf

• vtok do hrnca

  - der Topfeinlauf

• vtok do násosky

  - der Hebereinlauf

• vtok do obežného kolesa

  - der Laufradeintritt

• vtok do potrubia

  - der Rohrleitungseinlauf

• vtok do priepustu

  - der Durchlasseinlauf

• vtok do rozvádzacieho kolesa

  - der Leitradeintritt

• vtok do tunela

  - der Tunneleinlauf

• vtok do turbíny

  - der Turbineneinlauf

• vtok do turbíny

  - der Turbineneintritt

• vtok do turbíny

  - der Turbineneinlaß

• vtok do turbíny

  - der Turbineneinlass

• vtok na svahu údolia

  - der Hangeinlass

• vtok oleja

  - der Öleinlass

• vtok oleja

  - der Öleinlaß

• vtok plynu

  - die Gaseinströmung

• vtok so zátkou

  - der Stopfeneinguss

• vtok vody

  - der Wassereinlauf

• vtok vody

  - der Wassereintritt

• vtoková dýza

  - die Angussbuchse

• vtoková dýza

  - der Angußstutzen

• vtoková dýza

  - die Einlaufdüse

• vtoková hrana

  - die Einlasskante

• vtoková hrana

  - die Einlaufkante

• vtoková hrana lopatkového mostíku

  - die Eintrittskante der Schaufelbrücke

• vtoková hrana lopatky

  - die Schaufeleintrittskante

• vtoková jama

  - die Eingussmulde

• vtoková jama

  - der Sumpf

• vtoková jamka

  - der Eingußtümpel

• vtoková jamka

  - der Gießtümpel

• vtoková komora

  - die Einlaufkammer

• vtoková komora

  - die Einspritzkammer

• vtoková koruna

  - die Einlaufkrone

• vtoková nádrž

  - das Einlaufbecken

• vtoková objímka

  - die Eingussmulde

• vtoková objímka

  - der Eingusssumpf

• vtoková oblasť

  - das Beaufschalgungsgebiet

• vtoková oblasť

  - das Beaufschlagungsgebiet

• vtoková plocha lopatiek

  - die Schaufeleintrittsfläche

• vtoková ružica

  - die Angussspinne

• vtoková ružica

  - die Angußpinne

• vtoková rúra

  - das Zuflussrohr

• vtoková rýchlosť

  - die Einströmungsgeschwindigkeit

• vtoková strata

  - der Eintrittsverlust

• vtoková sústava

  - das Anschnittsystem

• vtoková sústava

  - das Gießsystem

• vtoková trubica

  - das Einflussrohr

• vtoková trubica

  - das Einmündungsrohr

• vtoková trubica

  - das Einflußrohr

• vtoková tryska

  - die Einströmdüse

• vtoková veža

  - der Turmeinlass

• vtoková veža

  - der Turmeinlaß

• vtoková štola

  - der Einlaufstollen

• vtokové hrablice

  - der Einlaufrechen