Slovensko-nemecky slovník - písmeno VT

vt

• vtokové hrablice

  - der Einlaufrost

• vtokové hrdlo

  - der Eintrittsstutzen

• vtokové miesto

  - die Einmündungsstelle

• vtokové potrubie

  - die Einlassleitung

• vtokové potrubie

  - die Einlaßleitung

• vtokové sito

  - der Einlaufseiher

• vtokové stavidlo

  - die Einlaufschütze

• vtokové stavidlo

  - die Einlaßschütze

• vtokové stavidlo

  - die Einlassschütze

• vtokové vložky (formy)

  - die Angussbuchse

• vtokové zariadenie

  - das Einlaufbauwerk

• vtokový kameň

  - die Eingussmuschel

• vtokový kanál

  - der Eingusskanal

• vtokový kanál

  - der Einlauf

• vtokový kanál

  - der Einströmungskanal

• vtokový kanál

  - der Gießlauf

• vtokový kanál

  - das Trichterrohr

• vtokový kanálik

  - der Angußsteg

• vtokový lievik

  - der Gusstrichter

• vtokový lievik

  - der Trichter

• vtokový objekt

  - das Einlaufbauwerk

• vtokový objekt

  - das Einleitungsbauwerk

• vtokový otvor

  - die Einflußöffnung

• vtokový otvor

  - der Einlauf

• vtokový portál

  - das Einflussportal

• vtokový portál

  - das Einlaufportal

• vtokový prah

  - die Einlassschwelle

• vtokový prah

  - die Einlaßstufe

• vtokový prah

  - die Einlaufschwelle

• vtokový priemer

  - der Beaufschalgungsdurchmesser

• vtokový priemer

  - der Beaufschlagungsdurchmesser

• vtokový prierez

  - der Einströmungsquerschnitt

• vtokový prierez (napr. ventilu)

  - der Einlassquerschnitt

• vtokový priestor

  - der Einlaufbereich

• vtokový priestor

  - die Einlaufzone

• vtokový regulátor

  - der Einlaufregler

• vtokový rozdeľovač

  - der Angussverteiler

• vtokový rám

  - der Eingusskasten

• vtokový rám (formovací)

  - der Trichterkasten

• vtokový trojuholník

  - die Einströmungsdreieck

• vtokový tunel

  - der Einlauftunnel

• vtokový uhol

  - der Einströmungswinkel

• vtokový uzáver

  - der Einlaufschütz

• vtokový uzáver

  - der Einlaufverschluss

• vtokový zberač

  - der Eintrittssammler

• vtokový zvyšok (pri tvárnení vstrekovaním)

  - die Spritzplakette

• vtokový žliabok

  - die Einflussrinne

• vtoku

  - Eingusses

• vtoky

  - die Einlässe

• vtoky

  - die Einläufe

• vtrhla

  - brach sie

• vtrhla

  - brach sie ein

• vtrhla

  - fiel ein

• vtrhla

  - ist eingefallen

• vtrhlo

  - brach es

• vtrhlo

  - brach es ein

• vtrhlo

  - fiel ein

• vtrhnutia

  - Einmarsches

• vtrhnutie

  - die Einmärsche

• vtrhnutí

  - eingefallene

• vtrhnúť

  - einziehen

• vtrhnúť

  - hereinbrechen

• vtrhnúť

  - hineinplatzen

• vtrhol

  - brach er

• vtrhol

  - brach er ein

• vtrhol

  - er brach ein

• vtrhol

  - er fiel ein

• vtrhol

  - es fiel ein

• vtrhol

  - fiel ein

• vtrhol

  - fiel er

• vtrhol

  - ist eingebrochen

• vtrieť

  - anreiben

• vtrieť drevené uhlie do pilníka

  - die Feile mit Holzkohle einreiben

• vtrieť sa do priazne

  - sich bei jemandem lieb Kind machen

• vtrúsenie

  - die Einsprengung

• vtrúsenina

  - der Einschluss

• vtrúsenina (napr. v oceli)

  - der Fremdeinschluß

• vtrúsenina (napr. v oceli)

  - der Fremdeinschluss

• vtrúsenina (nerastu v rude)

  - die Verwachsung

• vtrúsenina kameňa

  - der Steineinschluss

• vtrúsená ruda

  - das Sprenkelerz

• vtrúsená ruda

  - verwachsenes Erz

• vtáci pištia

  - die Vögel piepsen

• vtáci svištia vzduchom

  - die Vögel rauschen durch die Lüfte

• vtáci zobú zrno

  - die Vögel picken Körner

• vtáctva

  - von Vögeln

• vtáctvo

  - das Flugwild

• vtáctvo

  - das Gevögel

• vtáctvo

  - die Vogelwelt

• vtáctvo

  - die gefederte Welt

• vtáctvo

  - die gefiederte Welt

• vták

  - der Vogel

• vták ohnivák

  - der Phönix

• vták rozprestrel krídla

  - der Vogelbreitete die Flügel aus

• vták vycvičený na lov

  - der Beizvogel

• vták vycvičený na lov

  - der Wildfang

• vták vyskytujúci sa na celom svete

  - der Allerweltsvogel

• vtáka (4.p.)

  - den Vogel

• vtákopravec

  - der Vogeldeuteer

• vtákopysk podivný

  - das Schnabeltier

• vtákov

  - vögeln

• vtákovi (3.p.)

  - dem Vogel

• vtáky

  - das Federvolk

• vtáky

  - die Vögel

• vtáky vycvičené na lov (pl.)

  - die Beizvögel

• vtáča

  - der Piepmatz

• vtáčanie

  - die Einwärtsdrehung

• vtáčanie

  - die Pronation

• vtáčatko

  - das Vögelchen

• vtáčatko

  - das Vöglein

• vtáčatá

  - die Piepmätze

• vtáči chochol

  - der Federbüschel

• vtáči kŕdeľ

  - die Vogelschar

• vtáči let

  - der Vogelflug

• vtáči svet

  - die Vogelwelt

• vtáči trus

  - der Vogeldünger

• vtáči trus

  - das Vögeldreck

• vtáči trus

  - Vögelgeschmeiss

• vtáči zob obyčajný

  - der gemeine Liguster

• vtáči zárodok

  - der Vogelkeim