Slovensko-nemecky slovník - písmeno VT

vt

• vtáčia búdka

  - der Nistkasten

• vtáčia chrípka

  - die Vogelgrippe

• vtáčia háveď

  - die Vogelbrut

• vtáčia noha siata

  - die Serradella

• vtáčia noha siata

  - die Serradelle

• vtáčia ostroha

  - der Vogelsporn

• vtáčia perspektíva

  - die Vogelperspektive

• vtáčia perspektíva

  - die Vogelschau

• vtáčia prilba (botan.)

  - das Waldvögelein

• vtáčia reč

  - die Vogelsprache

• vtáčia samička

  - die Sicke

• vtáčia samička

  - das Vogelweibchen

• vtáčia svadba

  - die Vogelhochzeit

• vtáčia vika

  - die Vogelwicke

• vtáčica

  - die Sicke

• vtáčie hniezdo

  - ein Nest Vögel

• vtáčie kiahne

  - die Geflügeldiphtherie

• vtáčie krídla svištia vzduchom

  - die Vögel rauschen durch die Lüfte

• vtáčie oko

  - das Vogelauge

• vtáčie pero

  - der Kiel

• vtáčie pero

  - die Vogelfeder

• vtáčie zobáky

  - die Vogelschnäbel

• vtáčik

  - das Vögelchen

• vtáčik

  - das Vöglein

• vtáčik sa chytil do siete

  - der Vogel ist ins Garn gegangen

• vtáčik sa lapil do siete

  - der Vogel ist auf den Leim gegangen

• vtáčik sadol na lep

  - der Vogel ist auf den Leim gegangen

• vtáčik sadol na lep

  - der Vogel ist ins Garn gegangen

• vtáčik v klietke

  - der Piepmatz im Käfig

• vtáčinec

  - die Sternmiere

• vtáčinec žabinec

  - die Vogelsternmiere

• vtáčkar

  - der Vogelzüchter

• vtáčnica

  - die Vogelflinte

• vtáčnik

  - der Vogelfänger

• vtáčí

  - die Vögel

• vtáčí brok

  - der Vogeldunst

• vtáčí hrudník

  - die Hühnerbrust

• vtáčí hrudník

  - die Kielbrust

• vtáčí profil

  - das Vogelgesicht

• vtáčí spev

  - der Vogelgesang

• vtáčí zob

  - das Geäs

• vtáčí zob

  - das Kanarienfutter

• vtáčí zob

  - der Liguster

• vtáčí zob

  - das Streufutter

• vtáčí zob

  - der Vogelfraß

• vtískať sa

  - anschmeicheln (sich)

• vtĺcť

  - einklopfen

• vtĺcť do hlavy

  - eindrillen

• vtĺcť si do pamäti

  - sich etwas ins Gedächtnis hämmern

• vtĺkajú

  - bleuen ein

• vtĺkali do hlavy

  - drillten ein

• vtĺkať do hlavy

  - einpauken

• vtĺkať niečo do hlavy

  - einbleuen

• vťahovacia kladka

  - die Einzugsrolle

• vťahovacia závitovka

  - die Einzugschnecke

• vťahovacie kliešte

  - die Einziehzange

• vťahovacie lano

  - das Einziehseil

• vťahovacie vinutie (spúšťača)

  - die Einzugswicklung

• vťahovacie ústrojenstvo

  - das Einziehwerk

• vťahovací

  - aufziehbar

• vťahovací

  - Einzieh-

• vťahovací

  - Einzieh (~)

• vťahovací prst (kombajnu)

  - der Einzugfinger

• vťahovací pás

  - das Einzugsband

• vťahovací pás (dopravníka)

  - das Einziehband

• vťahovací valec

  - die Einziehwalze

• vťahovací valec

  - die Einzugswalze

• vťahovací valec

  - der Einzugszylinder

• vťahovací závit

  - das Einzugsgewinde

• vťahovanie

  - das Einfädeln

• vťahovanie štítku

  - das Kartenziehen

• vťahované vinutie

  - die Fädelwicklung

• vťahovateľný

  - einziehbar

• vťahovač štítku

  - der Kartenzieher

• vťahovať

  - einfädeln

• vťahovať do vretena

  - in die Hohlspindel einziehen

• vťahovať obrobok do rezu pri frézovaní

  - das Werkstück in den Schnitt hineinziehen

• vťahujúci prúd

  - einziehender Strom

• vťažná chodba

  - die Einziehstrecke

• vťažná jama

  - einziehender Schacht

• vťažná jama

  - der Einziehschacht

• vťažná jama

  - der Wettereinziehschacht

• vťažná veterná chodba

  - die Frischwetterstrecke

• vťažná štóla

  - der Zuluftstollen

• vťažný veterný prúd

  - der Einziehwetterstrom