Slovensko-nemecky slovník - písmeno VT

vt

• vtip

  - der Spaß

• vtip

  - der Streich

• vtip

  - der Ulk

• vtip

  - der Witz

• vtip je v tom, že

  - der ganze Wihz ist dabei, dass

• vtip v médiách

  - der Mediengag

• vtipkoval

  - gescherzt

• vtipkoval

  - scherzte

• vtipkovala

  - witzelte

• vtipkovali

  - scherzten

• vtipkovali

  - ulkten

• vtipkovanie

  - das Possenreißen

• vtipkovanie

  - die Spaßerei

• vtipkovanie

  - die Witzelei

• vtipkovať

  - bewitzeln

• vtipkovať

  - scherzen

• vtipkovať

  - spaßen

• vtipkovať

  - ulken

• vtipkovať

  - witzeln

• vtipkovať

  - die Witze machen

• vtipkovať (o niekom)

  - bespotten

• vtipkár

  - der Faxenmacher

• vtipkár

  - der Possenreißer

• vtipkár

  - der Schäker

• vtipkár

  - der Schäkerer

• vtipkár

  - der Schäkrer

• vtipkár

  - der Spaßmacher

• vtipkár

  - der Witzbold

• vtipkár

  - der Witzemacher

• vtipkár

  - der Witzler

• vtipkár

  - der Witzling

• vtipkár (slang.)

  - der Joker

• vtipkárstvo

  - die Spaßhaftigkeit

• vtipkárstvo

  - die Spaßigkeit

• vtipkárstvo

  - die Witzelei

• vtipne

  - witzig

• vtipne

  - Funken sprühende

• vtipne

  - Funken sprühendes

• vtipne navliecť

  - schlau anstellen

• vtipne zaonačiť

  - schlau anstellen

• vtipnejšie

  - witziger

• vtipnejší

  - witziger

• vtipnosť

  - der Humor

• vtipnosť

  - der Witz

• vtipnosť

  - die Witzigkeit

• vtipná

  - Funken sprühende

• vtipná

  - witziger

• vtipná hlava

  - der Witzkopf

• vtipná postavička

  - die Witzfigur

• vtipná poznámka

  - das Witzwort

• vtipná prezývka

  - der Scherzname

• vtipné kreslené príbehy

  - die Comicstrips

• vtipné protirečenie

  - das Oxymoron

• vtipné slovo

  - das Witzwort

• vtipné výroky

  - flotte Sprüche

• vtipné úslovie

  - der Spruch

• vtipní

  - Funken sprühende

• vtipný

  - äsopisch

• vtipný

  - komisch

• vtipný

  - launig

• vtipný

  - spaßhaft

• vtipný

  - spaßig

• vtipný

  - ulkig

• vtipný

  - ulktig

• vtipný

  - witzig

• vtipný

  - Funken sprühend

• vtipný

  - Funken sprühender

• vtipný nápad

  - das Bonmot

• vtipný nápad

  - die Invention

• vtipný výraz

  - das Scherzwort

• vtipný výrok

  - das Bonmot

• vtipný výrok

  - der flotter Spruch

• vtipný útok

  - die Humorattacke

• vtipný žart

  - das Bonmot

• vtipom

  - mit Spass

• vtipom

  - mit Witz

• vtipy

  - die Schwänke

• vtipy

  - die Späße

• vtipy

  - Witzen

• vtipy (mn.č.)

  - Witze

• vtipy tu nie sú namieste

  - hier ist kein Raum für Scherze

• vtisk

  - der Eindruck

• vtiskla

  - einprägte

• vtisnúť

  - aufpressen

• vtisnúť

  - eindrucken

• vtisnúť

  - hineindringen

• vtlač srdcovnice

  - Eindruck der Aorta

• vtlačenia

  - Eindruckes

• vtlačenia

  - Eindrucks

• vtlačenie

  - die Einbeulung

• vtlačenie

  - der Eindruck

• vtlačenie ciev

  - der Eindruck der Gefäße

• vtlačenie pyramídy

  - der Pyramideneindruck

• vtlačená

  - eingedellt

• vtlačená sila

  - eingeprägte Kraft

• vtlačený

  - eingedrückt

• vtlačený

  - eingezwängt

• vtlačený

  - eingeklemmte

• vtlačený vzor

  - die Prägung

• vtlačil

  - eingezwängt

• vtlačil

  - zwängte

• vtlačili

  - rückten ein

• vtlačilo

  - einprägte

• vtlačiteľná hmoždinka

  - der Einpressdübel

• vtlačiteľná hmoždinka

  - der Einpreßdübel

• vtlačiteľná sonda

  - die Einpresssonde

• vtlačiť

  - aufpressen

• vtlačiť

  - eindrucken

• vtlačiť

  - einprägen

• vtlačiť

  - einpressen

• vtlačiť

  - einzwängen

• vtlačiť

  - hineindrücken

• vtlačiť

  - hineinpressen

• vtlačiť

  - verbeulen

• vtlačiť

  - klemmen sich

• vtlačiť guľkou do povrchu

  - die Kugel in die Oberfläche eindrücken

• vtlačiť mazivo

  - das Schmiermittel einpressen

• vtlačiť niečomu svoju pečať

  - etwas sein Gepräge verleihen

• vtlačiť olejový film

  - Ölfilm hineinpressen

• vtlačiť olejový film do ložiska

  - Ölfilm hineinpressen