Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• všeobecné poistné podmienky

  - die AVB

• všeobecné poistné podmienky

  - die Allgemeine Versicherunsbedingungen

• všeobecné poistné podmienky

  - AVB - Allgemeine Versicherungsbedingungen (pl.)

• všeobecné právne zásady

  - allgemeine Rechtsgrundsätze (pl.)

• všeobecné právo na rozvoj osobnosti

  - allgemeines Persönlichkeitsrecht

• všeobecné ručenie

  - die Allgemeinhaftung

• všeobecné skreslenie signálu

  - allgemeine Verzerrung

• všeobecné strojárenstvo

  - der allgemeiner Maschinenbau

• všeobecné súdy

  - allgemeine Gerichte (pl.)

• všeobecné trestné právo

  - allgemeines Strafrecht

• všeobecné ustanovenia

  - allgemeine Festlegungen (pl.)

• všeobecné ustanovenie

  - die allgemeine Bestimmung

• všeobecné vlastníctvo

  - der Allgemeinbesitz

• všeobecné volebné právo

  - allgemeines Wahlrecht

• všeobecné voľby

  - die allgemeine Wahl

• všeobecné voľby

  - allgemeine Wahlen

• všeobecné vybavenie

  - Allroundski

• všeobecné vzdelanie

  - die allgemeine Bildung

• všeobecné vzdelanie

  - das Allgemeinwissen

• všeobecné zmluvné podmienky

  - AVB - Allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)

• všeobecné zmluvné podmienky

  - allgemeine Vertragsbedingungen (pl.)

• všeobecné údaje

  - die allgemeine Daten

• všeobecné úrazové poistenie

  - allgemeine Unfallversicherung

• všeobecné účtovníctvo

  - die allgemeine Buchhaltung

• všeobecné číslo

  - eine allgemeine Zahl

• všeobecné číslo

  - die gemeine Zahl

• všeobecné štrajky

  - die Generalstreiks

• všeobecného

  - allgemeinen

• všeobecného

  - allgemeines

• všeobecného

  - des allgemeinen

• všeobecného (4. p.)

  - verallgemeinerten

• všeobecnú

  - allgemeine

• všeobecnú

  - die allgemeine

• všeobecnú

  - eine allgemeine

• všeobecný

  - allg.

• všeobecný

  - allgemein

• všeobecný

  - allgemeiner

• všeobecný

  - allseitig

• všeobecný

  - durchgängig

• všeobecný

  - durchgehend

• všeobecný

  - generell

• všeobecný

  - global

• všeobecný

  - universal

• všeobecný blahobyt

  - das gemeine Wohl

• všeobecný generátor funkcií

  - der Mehrzweckfunktionsgeber

• všeobecný informačný systém

  - das allgemeines Informationssystem

• všeobecný integrál

  - die Stammfunktion

• všeobecný lekár

  - der Medizinalrat

• všeobecný lineárný komplex

  - das Strahlgewinde

• všeobecný list (cenný papier)

  - der Kommunalbrief

• všeobecný názor

  - die allgemeine Meinung

• všeobecný ohyb

  - der allgemeiner Biegungsfall

• všeobecný pojem

  - der Oberbegriff

• všeobecný predpis

  - die allgemeine Vorschrift

• všeobecný prospech

  - der allgemeiner Nutzen

• všeobecný prospech

  - ein allgemeiner Nutzen

• všeobecný prospech

  - das Gemeinkostenwohl

• všeobecný prospech

  - der Gemeinnutz

• všeobecný slovník

  - das Universallexikon

• všeobecný stav

  - A.Z. (Allgemeinzustand)

• všeobecný stav

  - allgemeiner Zustand

• všeobecný stav napätia

  - allgemeinster Spannungszustand

• všeobecný systém colných preferencií

  - das allgemeine System der Zollvergünstigungen

• všeobecný technický systém

  - das allgemeines ingenieurtechnisches System

• všeobecný trojuholník

  - das schiefwinkliges Dreieck

• všeobecný tvar

  - allgemeine Form

• všeobecný užitok

  - ein allgemeiner Nutzen

• všeobecný užitok

  - der Gemeinnutz

• všeobecný užitok

  - der Gemeinnutzen

• všeobecný vzorec

  - die Allgemeinformel

• všeobecný výpredaj

  - der Totalausverkauf

• všeobecný výrok

  - die Allaussage

• všeobecný vývin

  - allgemeine Entwicklung

• všeobecný vývin

  - die Allgemeinentwicklung

• všeobecný vývoj

  - allgemeine Entwicklung

• všeobecný vývojový program

  - das Übersichtsflussdiagramm

• všeobecný zmocnenec

  - allgemeiner Bevollmächtigter

• všeobecný zákaz odcudzenia

  - allgemeines Veräußerungsverbot

• všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)

  - ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)

• všeobecný zákon o sociálnom poistení (rak.)

  - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)

• všeobecný zákon o správnom konaní

  - das allgemeine Verwaltungsverfahrensgesetz

• všeobecný zápis

  - das allgemeines Protokoll

• všeobecný záujem

  - das Gemeininteresse

• všeobecný záujem

  - allgemeines Interesse

• všeobecný záväzný právny podklad

  - die allgemein verbindliche Rechtsfrundlage

• všeobecný záväzok

  - die Allgemeinverbindlichkeit

• všeobecný štrajk

  - der Generalstreik

• všeobecným

  - allgemeinen

• všeoobecná prevencia

  - die Generalpreväntion

• všepásmová anténa

  - die Allbandantenne

• všepásmová anténa

  - die Allbereichantenne

• všepásmová anténa typu windom

  - die Allband-Windom-Antenne

• všepásmová anténa typu zeppelin

  - die Allband-Zeppelinantenne

• všeruská

  - gesamtrussisch

• všeruský

  - allrussisch

• všeslovanský

  - allslawisch

• všeslovanský

  - panslavistisch

• všesmerný rovnomerný tlak

  - allseitig gleicher Druck

• všesmerovo rovnomerný

  - allseitig gleicher

• všesmerová anténa

  - die Rundstrahlantenne

• všesmerová anténa

  - rundstrahlende Antenne

• všesmerové vysielanie

  - ungerichtete Sendung

• všesmerový maják

  - die Allrichtungsbake

• všesmerový maják

  - die Drehfunkbake

• všesmerový príjem

  - der Empfang aus allen Richtungen

• všesmerový reproduktor

  - der Pilzlautsprecher

• všesmerový rádiomaják

  - das ARFF (Allrichtungsfunkfeuer)

• všesmerový rádiový maják

  - das ARFF (Allrichtungsfunkfeuer)

• všesmerový rádiový maják

  - das Allrichtungsfunkfeuer

• všesmerový rádiový maják

  - der Drehfunkfeuer

• všestranne

  - allseitig

• všestranne

  - universal

• všestrannosti (pl.)

  - die Allseitigkeiten

• všestrannosť

  - die Allseitigkeit

• všestrannosť

  - die Universalität

• všestrannosť

  - ein naseweises Wesen

• všestrannosť

  - ein vorlautes Wesen

• všestranná kontrola

  - die Vollkontrolle

• všestranná poduška

  - das Universalkissen

• všestranné použitie

  - die vielseitige Verwendbarkeit