Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• VSTUP prísne zakázaný!

  - Eintritt streng verboten!

• VSTUP prísne zakázaný!

  - Zutritt streng verboten!

• VSTUP zakázaný!

  - Eintritt verboten!

• VSTUP zakázaný!

  - Zutritt verboten!

• VŠ technických vied

  - das Polytechnikum

• Všechsvätých

  - das Allerheiligen

• Všeobecná dohoda o clách a obchode

  - das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen

• Všeobecná dohoda o clách a obchode

  - GATT

• Všeobecná dohoda o clách a obchode

  - Allgemeines Zoll und Handelsabkommen

• Všeobecná dohoda o clách a obchode

  - das Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

• Všeobecná miestna nemocenská poisťovňa

  - die AOK - Allgemeine Ortskrankenkasse

• Všeobecná zdravotná poisťovna (nem.)

  - die AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse)

• Všeobecná zdravotná poisťovna (nem.)

  - die Allgemeine Ortskrankenkasse

• Všeobecná časť trestného zákona

  - Allgemeiner Teil des Strafgesetzes

• Všeobecné nemecké zasielateľské podmienky

  - ADSp - Allgemeine deutsche Spediteurbedingungen

• Všeobecné podmienky cestovného poistenia

  - ARVB - Allgemeine Reiseversicherungsbedingungen (pl.)

• Všeobecné podmienky cestovného poistenia

  - die Allgemeine Reiseversicherungsbedingungen

• Všeobecné podmienky obchodovania

  - AGB

• Všeobecné podmienky poistenia zákonnej zodpovednosti

  - AHB - Allgemeine Haftpflichtversicherungsbedingungen ( Pl.)

• Všeobecné podmienky pre životné poistenie

  - die Allgemeine Leistungsbedingungen

• Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky

  - AÖSp - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.)

• Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky

  - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen - - AÖSp

• Všeobecné rakúske zasielateľské podmienky

  - Allgemeine Österreichische Speditionsbedingungen (pl.)

• Všeobecný colný poriadok

  - AZO

• Všeobecný colný poriadok

  - die Allgemeine Zollordnung

• Všeobecný nemecký cyklistický klub

  - der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club

• Všeobecný súd

  - allgemeiner Gerichtsstand

• Všeobecný zákon o železniciach

  - das AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz

• Všeobecný zákon o železniciach

  - Allgemeines Eisenbahngesetz

• Všetkými smermi

  - nach allen Richtungen

• vsadenia

  - Einsatzes

• vsadenie

  - der Einsatz

• vsadenie

  - die Einsätze

• vsadenie

  - die Einsetzung

• vsadenie

  - die Implantation

• vsadenie lopatiek

  - der Schaufeleinbau

• vsadenie okna s obrazom

  - die Bildfenstereinsatz

• vsadenie rukávu

  - das Ärmeleinsetzen

• vsadenie zuba

  - die Zahnimplantation

• vsadený

  - eingefügt

• vsadený

  - eingepasst

• vsadený

  - eingesetzt

• vsadený

  - eingestzt

• vsadený hrebeň

  - die Messerschiene

• vsadený nôž (do frézovacej hlavy)

  - eingesetztes Messer

• vsadia

  - fügen ein

• vsadia

  - setzen ein

• vsadil

  - hat gesetzt

• vsadil

  - setzte

• vsadil

  - tippte

• vsadil na

  - setzte auf

• vsadili

  - gesetzt

• vsadili

  - setzten

• vsadili

  - fügten ein

• vsadili

  - gesetzt haben

• vsadili

  - setzten ein

• vsadili ste

  - haben Sie gesetzt

• vsadiť

  - daransetzen

• vsadiť

  - einbauen

• vsadiť

  - einfügen

• vsadiť

  - einpassen

• vsadiť

  - einsetzen

• vsadiť

  - einstanzen

• vsadiť

  - hineinpassen

• vsadiť

  - implantieren

• vsadiť

  - hineinfügen

• vsadiť (do pece)

  - einsetzen

• vsadiť do (2.p.)

  - einbauen in

• vsadiť do niečoho

  - einbauen in etw.

• vsadiť do plošiny

  - einbühnen

• vsadiť hlavu

  - seinen Kopf für etwas wetten

• vsadiť krk

  - seinen Kopf für etwas wetten

• vsadiť na jednu kartu

  - auf eine Karte setzen

• vsadiť na lepšiu kartu

  - auf eine bessere Chance setzen

• vsadiť na nesprávneho koňa

  - auf den verkehrten Gaul setzen

• vsadiť na nesprávnu kartu

  - auf der falschen Hochzeit tanzen

• vsadiť na nesprávnu kartu

  - auf eine falsche Karte setzen

• vsadiť na niečo hlavu

  - auf etwas seinem Kopf wetten

• vsadiť na nulu

  - die Null setzen

• vsadiť na oslobodenie spod obžaloby

  - auf Freisprüche setzen

• vsadiť na správnu kartu

  - auf die richtige Karte setzen

• vsadiť na zlého koňa

  - auf das falsche Pferd setzen

• vsadiť na zlého koňa

  - auf ein falsches Pferd setzen

• vsadiť na zlého koňa

  - aufs verkehrte Pferd setzen

• vsadiť na zlú kartu

  - auf ein falsches Pferd setzen

• vsadiť na zlú kartu

  - auf eine schlechte Karte setzen

• vsadiť na čo

  - setzen auf (etw.)

• vsadiť operáciou

  - durch Operation einpflanzen

• vsadiť operáciou

  - einoperieren

• vsadiť vlastnú hlavu

  - auf etwas seinen Kopf wetten

• vsadiť všetko

  - alles versuchen

• vsadiť všetko na jedinú kartu

  - alles auf einen Wurf setzen

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - alles auf ein Blatt setzen

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - alles auf eine Karte setzen

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - alles auf eine Nummer setzen

• vsadiť všetko na jednu kartu

  - va banque spielen

• vsadzovací kameň

  - der Einsatzstein

• vsadzovací odpor

  - der Widerstandschip

• vsadzovací čip

  - das Chipelement

• vsadí

  - fügt

• vsadí na to svoju česť

  - er setzt seinen Stolz daran

• vsadí preto

  - setzt dafür

• vsadíme

  - fügen ein

• vsadíte

  - fügen ein

• vsadíte

  - fügt ein

• vsadíte

  - setzt ein

• vsakovacia jama

  - die Sickergrube

• vsakovacia jama

  - der Sickerschacht

• vsakovacia jama

  - die Sinkgrube

• vsakovacia jama

  - die Versickerungsanlage

• vsakovacia krivka

  - die Versickerungskurve

• vsakovacia nádrž

  - das Anreicherungsbecken

• vsakovacia objímka

  - das Versickerungsbecken

• vsakovacia piesková studňa

  - der Sandbrunnen

• vsakovacia priehrada

  - der Sickergraben

• vsakovacia priekopa

  - der Sickergraben

• vsakovacia studňa

  - der Schluckbrunnen

• vsakovacia studňa

  - der Sickebrunnen

• vsakovacia studňa

  - der Sickerbrunnen

• vsakovacia studňa

  - die Sickergrube