Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• všeobecne rovnomerne zúžená panva

  - allgemein verengtes Becken

• všeobecne rozšírený názor

  - landläufige Ansicht

• všeobecne sa myslí

  - glaubt allgemein

• všeobecne sa vraví

  - vulgo

• všeobecne tvoriaci

  - allgemein bildend

• všeobecne tvorivá

  - allgemein bildende

• všeobecne tvorivé

  - allgemein bildende

• všeobecne tvorivé

  - allgemein bildendes

• všeobecne tvoriví

  - allgemein bildende

• všeobecne tvorivý

  - allgemein bildend

• všeobecne tvorivý

  - allgemein bildender

• všeobecne uznaná

  - allgemein anerkannt

• všeobecne uznaný

  - allseitig anerkannt

• všeobecne uznávaný

  - allgemein anerkannt

• všeobecne užitočný

  - gemeinnützig

• všeobecne vzdelávací

  - allgemein bildend

• všeobecne známy

  - allbekannt

• všeobecne známy

  - allgemeinbekannt

• všeobecne známy

  - landläufig

• všeobecne známy

  - offenkundig

• všeobecne známy

  - publik

• všeobecne známy

  - wohlbekannt

• všeobecne zrejmý

  - allgemein verständlich

• všeobecne zreteľný

  - allgemein verständlich

• všeobecne zrozumiteľne

  - allgemein verständlich

• všeobecne zrozumiteľne

  - allgemein verständliche

• všeobecne zrozumiteľne

  - allgemein verständliches

• všeobecne zrozumiteľná

  - allgemein verständliche

• všeobecne zrozumiteľní

  - allgemein verständliche

• všeobecne zrozumiteľný

  - allgemeinverständlich

• všeobecne zrozumiteľný

  - gemeinfasslich

• všeobecne zrozumiteľný

  - allgemein verständlich

• všeobecne zrozumiteľný

  - allgemein verständlicher

• všeobecne záväzná vyhláška

  - die allgemein verbindliche Verordnung

• všeobecne záväzné predpisy

  - allgemein verbindliche Rechtsvorschriften

• všeobecne záväzné právne predpisy

  - allgemein verbindliche Rechtsvorschriften (pl.)

• všeobecne záväzný

  - allgemeinbindend

• všeobecne záväzný

  - allgemein verbindlich

• všeobecne záväzný predpis

  - allgemein verbindliche Vorschrift

• všeobecne záväzný právny predpis

  - allgemein verbindliche rechtliche Vorschrift

• všeobecne-vzdelávacia

  - allgemein bildende

• všeobecne-vzdelávacie

  - allgemein bildendes

• všeobecne-vzdelávací

  - allgemein bildender

• všeobecnevzdelávacia škola

  - die Allgemeinbildende Schule

• všeobecno-vzdelávacia škola

  - die allgemeinbildende Schule

• všeobecnosť

  - die Allgemeinheit

• všeobecnosť

  - die Generalität

• všeobecnovzdelávací

  - allgemeinbildend

• všeobecnovzdelávací

  - allgemein bildend

• všeobecná

  - allgemein

• všeobecná

  - allgemeine

• všeobecná

  - generelle

• všeobecná

  - universale

• všeobecná algebra

  - universelle Algebra

• všeobecná amnestia

  - die allgemeine Amnestie

• všeobecná amnestia

  - die Generalamnestie

• všeobecná banková činnosť

  - das Basisgeschäft

• všeobecná chirurgia

  - allgemeine Chirurgie

• všeobecná chémia

  - allgemeine Chemie

• všeobecná citlivosť

  - die Allgemeinempfindlichkeit

• všeobecná colná

  - Allgemeine Zoll-

• všeobecná databáza

  - die allgemeine Datei

• všeobecná európska tarifa na prepravu kusových zásielok

  - der allgemeine europäische Stückguttarif

• všeobecná hladina hluku pozadia

  - allgemeiner Störpegel

• všeobecná informácia

  - die allgemeine Information

• všeobecná lekárka

  - die Allgemeinmedizinerin

• všeobecná medicína

  - die Allgemeinmedizin

• všeobecná metrológia

  - das allgemeines Messwesen

• všeobecná metrológia

  - allgemeines Meßwesen

• všeobecná mobilizácia

  - die allgemeine Mobilisierung

• všeobecná oblasť

  - allgemeiner Bereich

• všeobecná platnosť

  - die Allgemeingültigkeit

• všeobecná plná moc

  - die Allgemeinvollmacht

• všeobecná poveternostná situácia

  - die Großwetterlage

• všeobecná precesia

  - die allgemeine Präzession

• všeobecná prevencia

  - die Generalprävention

• všeobecná príslušnosť

  - die Allzuständigkeit

• všeobecná psychológia

  - allgemeine Psychologie

• všeobecná rozhodujúca tabuľka

  - die allgemeine Entscheidungstabelle

• všeobecná stálosť

  - die Universalechtheit

• všeobecná systémová teória

  - allgemeine Systemtheorie

• všeobecná súdna príslušnosť

  - allgemeiner Gerichtsstand

• všeobecná súradnica

  - die Weltkoordinate

• všeobecná tarifa

  - allgemeiner Tarif

• všeobecná termodynamika

  - allgemeine Thermodynamik

• všeobecná teória systémov

  - allgemeine Systemtheorie

• všeobecná tlačovina

  - der Allgemeinvordruck

• všeobecná užitočnosť

  - die Gemeinnützigkeit

• všeobecná výstava

  - die allgemeine Ausstellung

• všeobecná zodpovednosť

  - allgemeine Verantwortlichkeit

• všeobecná záruka

  - die abstrakte Garantie

• všeobecná záväzná vyhláška

  - allgemeine verbindliche Verordnung

• všeobecné a zvláštne povinnosti

  - allgemeine und besondere Pflichten

• všeobecné adresovanie

  - die allgemeine Adressierung

• všeobecné blaho

  - das Allgemeinwohl

• všeobecné blaho

  - das gemeine Wohl

• všeobecné blaho

  - der Gemeinnutzen

• všeobecné blaho

  - das Gemeinwohl

• všeobecné cestovné náklady

  - allgemeine Fahrtkosten

• všeobecné dejiny

  - die Universalgeschichte

• všeobecné dobro

  - der Gemeinnutzen

• všeobecné dodacie podmienky

  - allgemeine Lieferbedingungen(pl.)

• všeobecné dáta

  - die allgemeine Daten

• všeobecné lekárstvo

  - allgemeine Medizin

• všeobecné lekárstvo

  - die Allgemeinmedizin

• všeobecné majetkové spoločenstvo

  - allgemeine Gütergemeinschaft

• všeobecné obchodné podmienky

  - AGB

• všeobecné obchodné podmienky

  - allgemeine Geschäftsbedingungen

• všeobecné obchodné podmienky

  - allgemeine Handelsbedingungen

• všeobecné obchodné podmienky

  - AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen

• všeobecné ohrozenie

  - die allgemeine Bedrohung

• všeobecné ohrozenie

  - die Gemeingefährdung

• všeobecné opatrenie

  - die Allgemeinverfügung

• všeobecné opatrenie (druh správneho aktu )

  - die Allgemeinverfügung

• všeobecné osvetlenie

  - die allgemeine Beleuchtung

• všeobecné plánovanie

  - generelle Planung

• všeobecné podmienky (stav.)

  - allgemeine Vorbemerkung (Bauw.)

• všeobecné podmienky - akceptovať

  - allgemeine Vorbemerkung akzeptieren

• všeobecné podmienky obchodu

  - allgemeine Geschäftsbedingungen

• všeobecné pohoršenie

  - der Unfug