Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• všedné šaty

  - das Alltagskleid

• všedné šaty

  - das Straßenkleid

• všedné šaty

  - die Werktagskleidung

• všední ľudia (pl.)

  - die Alltagsmenschen

• všedný

  - alltägig

• všedný

  - alltäglich

• všedný

  - banal

• všedný

  - trivial

• všedný

  - vulgär

• všedný

  - werktäglich

• všedný deň

  - der Werktag

• všedný deň

  - der Wochentag

• všedný deň (2.p.)

  - der Alltag

• všedný deň na univerzite

  - der Uni-Alltag

• všedný deň v laboratóriu

  - der Laboralltag

• všedný ligový deň

  - der Ligaalltag

• všedný oblek

  - der Strapazieranzug

• všedný oblek

  - der Straßenanzug

• všedný pracovný deň

  - der Arbeitsalltag

• všedný pracovný deň

  - der Berufsalltag

• všedný pracovný deň v laboratóriu

  - der Laboralltag

• všedný človek

  - der Alltagsmensch

• všedný človek

  - der Dutzendmensch

• všedný človek

  - eine platter Mensch

• všehochuť

  - das buntes Allerlei

• všeliako

  - auf manche Art

• všeliek

  - das Allheilmittel

• všeliek hojivý (bot.)

  - die Meisterwurz

• všelijako

  - allerhand

• všelijako

  - sonstwie

• všelijako

  - verschiedenerlei

• všelijako

  - verschiedentlich

• všelijako

  - die auf verschiedene Art

• všelijaké

  - verschiedenes

• všelijaké

  - Verschiedenstes

• všelijaké

  - irgendwelche

• všelijaké

  - verschiedene

• všelijaký

  - allerart

• všelijaký

  - allerhand

• všelijaký

  - allerlei

• všelijaký

  - mancherlei

• všelijaký

  - verschiedener

• všelijaký

  - verschiedentlich

• všelijakým spôsobom

  - auf verschiedene Weise

• všelikade

  - sonstwo

• všelikde

  - hierhin und dorthin

• všeličo

  - das Vielerlei

• všeličo

  - allerhand Dinge

• všeličo

  - alles mögliche

• všeličo

  - dies und das

• všeličo

  - dies und jenes

• všeličo

  - verschiedenes

• všeličo bolo nejasné

  - Verschiedenes war unklar

• všeličo bolo nejasné

  - verschiedeneswar unklar

• všeličo možné

  - das Quodlibet

• všeličo možné

  - alles Beliebige

• všeličo nové

  - allerhand Neues

• všemocné fantázie

  - die Allmachtsfantasien

• všemocný

  - omnipotent

• všemocný

  - allmächtigig

• všemohúci

  - der Allerheiligste

• všemohúci

  - allgewaltig

• všemohúci

  - allmächtig

• všemohúci

  - allvermögend

• všemohúci

  - der Allmächtige

• všemohúci

  - Allmächtiger

• všemohúcnosť

  - die Allgewalt

• všemohúcnosť

  - die Allmacht

• všemožne

  - um jeden Preis

• všemožne

  - alle Mögliche

• všemožne

  - verschiedenste

• všemožné lieky

  - die Allerwelts-Medikamente

• všenemeckého (4. p.)

  - alldeutschen

• všenemecký

  - alldeutsch

• všenemecký

  - pangermanisch

• všenárodná diskusia

  - die Volksaussprache

• všeobecne

  - allgemein

• všeobecne

  - allgemeine

• všeobecne

  - allgemeinen

• všeobecne

  - allgültig

• všeobecne

  - allzumal

• všeobecne

  - generell

• všeobecne

  - i.a.

• všeobecne

  - männiglich

• všeobecne

  - universal

• všeobecne

  - überhaupt

• všeobecne

  - weithin

• všeobecne

  - i.allg. (im allgemeinen)

• všeobecne

  - im Allgemeinen

• všeobecne

  - in abstracto

• všeobecne

  - die allgemeinen

• všeobecne

  - gemeine

• všeobecne

  - i. Allg.

• všeobecne

  - i.Allg.

• všeobecne

  - im allgemeine

• všeobecne

  - in genere

• všeobecne

  - universale

• všeobecne a zvlášť

  - im Allgemeinen und im Besonderen

• všeobecne nebezpečný

  - allgemeingefährlich

• všeobecne nebezpečný

  - gemeingefährlich

• všeobecne nebezpečný trestný čin

  - die allgemein gefährliche Straftat

• všeobecne odporúčané očkovanie

  - öffentlich empfohlene Impfung

• všeobecne platná tarifa

  - der Regeltarif

• všeobecne platné právo

  - das Gemeinrecht

• všeobecne platný

  - allgemein gültig

• všeobecne platný

  - allgemeingültig

• všeobecne platný

  - durchgängig

• všeobecne platný

  - gemeingültig

• všeobecne pochopiteľná

  - allgemein verständliche

• všeobecne pochopiteľné

  - allgemein verständliche

• všeobecne pochopiteľné

  - allgemein verständliches

• všeobecne pochopiteľní

  - allgemein verständliche

• všeobecne pochopiteľný

  - allgemein verständlich

• všeobecne pochopiteľný

  - allgemein verständlicher

• všeobecne potrebný

  - allgemeinbräuchlich

• všeobecne použiteľná funkcia

  - allgemein anwendbare Funktion

• všeobecne počuteľný

  - allgemein verständlich

• všeobecne prospešná organizácia

  - die gemeinnützige Organisation

• všeobecne prospešné práce

  - gemeinnützige Arbeiten

• všeobecne prospešný

  - gemeinnützig