Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• vsunúť výložník

  - der Ausleger einziehen

• vsuvka

  - die Einlage

• vsuvka

  - die Einschaltung

• vsuvka

  - das Einschiebsel

• vsuvka

  - die Einschiebung

• vsuvka

  - das Einschlußzeichen

• vsuvka

  - der Einschub

• vsuvka

  - das Intermezzo

• vsuvka

  - die Parenthese

• vsuvka (do rúrok)

  - der Nippel

• vsuvka (korektúrne znamienko)

  - das Einschaltungzeichen

• vsuvka do potrubia

  - der Nippel

• vsuvka do potrubia

  - der Rohrnippel

• vsuvka do show

  - die Showeinlage

• vsuvkou do šou

  - über die Showeinlage

• vsuvkové znamienko

  - das Einschaltungszeichen

• vsuvný

  - einschaltbar

• vsuvný pól

  - der Tauchpol

• vsypný makadam

  - die Asphaltmischstreu

• vsypávané vinutie

  - die geträufelte Wicklung

• vsypávané vinutie

  - die Träufelwicklung

• vsypávané vinutie z guľatého drôtu

  - die Runddrahtträufelwicklung

• vsypávať (vinutie)

  - einträufeln

• vsádkové množstvo

  - die Füllmenge

• vsádza

  - riskiert

• vsádza

  - setzt

• vsádza na

  - setzt auf

• vsádzacia plošina

  - die Einsatzbühne

• vsádzacia plošina

  - die Einsetzbühne

• vsádzacia plošina

  - die Gichtbühen

• vsádzacie dvierka

  - die Gichttür

• vsádzacie koryto

  - die Beschickungsmulde

• vsádzacie koryto

  - die Einsetzmulde

• vsádzacie korýtko

  - die Chargiermulde

• vsádzacie rameno tlačky

  - die Einstoßwange

• vsádzacie zariadenie

  - die Beschickungsanlage

• vsádzacie zariadenie

  - die Einsetzvorrichtung

• vsádzací kondenzátor

  - der Chipkondensator

• vsádzací kôš

  - der Beschickungskorb

• vsádzací okov

  - der Beschickungskübel

• vsádzací otvor

  - die Gichtsöffnung

• vsádzací žeriav

  - der Beschickungskran

• vsádzací žeriav

  - der Einsetzkran

• vsádzací žľab

  - die Einsatzmulde

• vsádzací žľab

  - die Einsetzmulde

• vsádzajú

  - setzen ein

• vsádzajú

  - tippen

• vsádzajú

  - wetten

• vsádzali

  - riskierten

• vsádzali

  - setzten ein

• vsádzalo

  - setzte ein

• vsádzalo

  - tippte

• vsádzalo

  - wettete

• vsádzanie (do pece)

  - die Begichtung

• vsádzanie (do pece)

  - die Beschickung

• vsádzanie (do pece)

  - das Einsetzen

• vsádzanie do pece

  - die Ofenbeschickung

• vsádzaný materiál

  - das Aufgabegut

• vsádzať

  - chargieren

• vsádzať

  - einsetzen

• vsádzať (1.p.)

  - setzen

• vsádzať (do pece)

  - begichten

• vsádzať (do pece)

  - beschicken

• vsádzať (do pece)

  - chargieren

• vsádzka

  - der Ansatz

• vsádzka

  - das Aufgabegut

• vsádzka

  - die Beschickung

• vsádzka

  - das Beschickungsgut

• vsádzka

  - die Charge

• vsádzka

  - der Durchsatz

• vsádzka

  - der Einsatz

• vsádzka

  - das Einsatzgut

• vsádzka

  - das Einsatzmaterial

• vsádzka

  - die Einsatzsumme

• vsádzka

  - die Füllung

• vsádzka

  - das Heizgut

• vsádzka

  - die Menge

• vsádzka

  - der Satz

• vsádzka

  - der Schub

• vsádzka

  - der Versatz

• vsádzka (do pece)

  - die Schicht

• vsádzka (do vysokej pece)

  - der Durchsatz

• vsádzka (hut.)

  - die Gicht

• vsádzka bez koksu

  - die Leergicht

• vsádzka bez rudy

  - die Leergicht

• vsádzka do lodičky

  - der Schiffcheneinsatz

• vsádzka do pece

  - der Ofeneinsatz

• vsádzka do vysokej pece

  - der Hochofeneinsatz

• vsádzka do vysokej pece

  - der Möller

• vsádzka hmoty

  - der Masseversatz

• vsádzka katalyzátora

  - der Katalysatoreinsatz

• vsádzka lisu

  - das Presseeinsatzgut

• vsádzka na tepelné spracovanie

  - die Wärmebehandlungscharge

• vsádzka paliva

  - die Brennstoffaufgabe

• vsádzka paliva

  - das Brennstoffinvertar

• vsádzka paliva

  - die Brennstoffladung

• vsádzka palivových článkov

  - die Brenncharge

• vsádzka podielu železa

  - der Eisensatz

• vsádzka s úchytom

  - die Fangcharge

• vsádzka suroviny

  - das Rohgut

• vsádzka surového železa (do kuplovej pece)

  - die Eisengicht

• vsádzka triesok

  - der Späneeinsatz

• vsádzka uhlia

  - die Kohlenaufgabe

• vsádzková destilácia

  - die Chargendestillation

• vsádzková hala

  - die Chargierhalle

• vsádzková hmotnosť

  - die Rohstoffeinwaage

• vsádzková hmotnosť materiálu (pri kovaní)

  - das Werkstoffeinsatzgewicht

• vsádzková surovina

  - der Einsatzstoff

• vsádzková sušiareň

  - der Chargen-Trockner

• vsádzková šmuha

  - die Gemengeschliere

• vsádzkové okno

  - die Beschickungstür

• vsádzkové zariadenie

  - die Chargiervorrichtung

• vsádzkový koks

  - der Satzkoks

• vsádzkový materiál

  - das Einsatzgut

• vsádzkový materiál

  - das Einsatzmaterial

• vsádzkový prach

  - der Gichtsstaub

• vsádzkový predpis

  - die Möllerungsvorschrift

• vsádzkový zásobník

  - der Beschickungsbunker

• vsádzky

  - Einsatzes

• vsávaný prúd (vzduchu)

  - der Einziehstrom