Slovensko-nemecky slovník - písmeno VS

vs

• vstúpili ste

  - tratet ein

• vstúpime

  - gehen ein

• vstúpime

  - Wir steigen ein

• vstúpiš

  - beschreitest

• vstúpiš

  - gehst ein

• vstúpiš

  - trittst ein

• vstúpiť

  - beitreten

• vstúpiť

  - beschreiten

• vstúpiť

  - betreten

• vstúpiť

  - eingehen

• vstúpiť

  - einsteigen

• vstúpiť

  - eintreten

• vstúpiť

  - hereintreten

• vstúpiť

  - treten

• vstúpiť

  - Fuß zu fassen

• vstúpiť

  - zu treten

• vstúpiť

  - anschliessen sich

• vstúpiť

  - anschließen sich

• vstúpiť dnu

  - hineintreten

• vstúpiť do (čoho)

  - betreten etw.

• vstúpiť do armády

  - in die Armee eintreten

• vstúpiť do arény

  - auf den Plan treten

• vstúpiť do cesty

  - jemandem in den Weg treten

• vstúpiť do chemickej reakcie

  - reagieren

• vstúpiť do dejín

  - in die Geschichte eingehen

• vstúpiť do izby

  - in das Zimmer eintreten

• vstúpiť do izby

  - in das Zimmer treten

• vstúpiť do izby

  - Zimmer betreten

• vstúpiť do kláštora

  - ins Kloster gehen

• vstúpiť do kláštora

  - ins Kroster gehen

• vstúpiť do koalície

  - eine Koalition eingehen

• vstúpiť do konkurencie

  - in Konkurrenz treten

• vstúpiť do likvidácie

  - in Liquidation treten

• vstúpiť do manželského zväzku

  - eine eheliche Verbindung eingehen

• vstúpiť do manželstva

  - eine Ehe eingehen

• vstúpiť do manželstva

  - die Ehe eingehen

• vstúpiť do miestnosti

  - den Raum betreten

• vstúpiť do platnosti

  - das In-Kraft-Treten

• vstúpiť do podniku

  - betreten - den Betrieb

• vstúpiť do politickej arény

  - in die Arene der politischen Kämpfe hinabsteigen

• vstúpiť do práv

  - in die Rechte eintreten

• vstúpiť do ringu

  - in die Schranken treten

• vstúpiť do rádu

  - einem Orden beitreten

• vstúpiť do rádu

  - in einen Orden eintreten

• vstúpiť do služby

  - sich verdingen

• vstúpiť do služby

  - Dienst antreten

• vstúpiť do spolku

  - ein einen Verein eintreten

• vstúpiť do spolku

  - in einen Verein eintreten

• vstúpiť do spoločnosti

  - beitreten - der Gesellschaft

• vstúpiť do spoločnosti

  - eintreten in die Gesellschaft

• vstúpiť do spoločnosti

  - in die Gesellschaft eintreten

• vstúpiť do strany

  - einer Partei beitreten

• vstúpiť do strany (politickej)

  - eintereten - in eine Partei

• vstúpiť do súťaže

  - in Wettbewerb treten

• vstúpiť do zmluvy miesto (čoho)

  - eintreten in den Vertrag anstelle

• vstúpiť do záväzkov za (niekoho)

  - die Verbindlichkeit eingehen für

• vstúpiť do účinnosti

  - treten außer Wirksamkeit

• vstúpiť do štrajku

  - bestreiken

• vstúpiť do štrajku

  - in den Streik treten

• vstúpiť na Mars

  - den Mars betreten

• vstúpiť na Spolkové územie

  - einreisen in das Bundesgebiet

• vstúpiť na javisko

  - in die Schranken treten

• vstúpiť na loď

  - an Bord gehen

• vstúpiť na nebesá

  - Himmel fahren

• vstúpiť na stavbu

  - betreten - die Baustelle

• vstúpiť na trh

  - auf den Markt auftreten, treten

• vstúpiť platnosť

  - treten außer Kraft

• vstúpiť si do svedomia

  - der Einkehr bei sich halten

• vstúpiť si do vlastného svedomia

  - in sich gehen

• vstúpiť v platnosť

  - Rechtsgültigkeit erlangen

• vstúpiť v platnosť podpisom

  - mit Unterzeichnung in Kraft treten

• vstúpte

  - herein

• vstúpte

  - gehen Sie ein

• vstúpte

  - kommen Sie herein

• vstúpte

  - kommen sie herein bitte

• vstúpte

  - treten Sie bitte ein

• vstúpte

  - treten Sie ein bitte

• vstúpte

  - treten Sie näher

• vstúpte prosím

  - treten Sie bitte ein

• vstúpte!

  - 'rein

• vstúpte!

  - herein!

• vstúpte, prosím

  - treten Sie ein bitte

• vsugeroval

  - suggerierte

• vsugerovaný

  - suggeriert

• vsugerovať

  - suggerieren

• vsugerovať

  - beeinflussen (seelisch)

• vsugerovať

  - seelisch beeinflussen

• vsugerovať si

  - einbilden sich

• vsugeruje

  - suggeriert

• vsugerujte

  - suggeriert

• vsunie

  - einschaltet

• vsunie

  - fügt ein

• vsunie

  - rückt ein

• vsuniete

  - fügen sie

• vsuniete

  - fügt ein

• vsunuli

  - fügten ein

• vsunutia

  - die Einschaltungen

• vsunutie

  - die Einfügung

• vsunutie

  - die Einschaltung

• vsunutie (niečoho do niečoho)

  - die Einfügung

• vsunutie (niečoho do niečoho)

  - das Einführen

• vsunutie (niečoho do niečoho)

  - die Einführung

• vsunutie (úseku čreva do iného)

  - die Einstülpung

• vsunutie (úseku čreva do iného)

  - die Invagination

• vsunutá pracovná oblasť

  - der Einfügungsarbeitsbereich

• vsunutý

  - eingefügt

• vsunutý

  - parenthetisch

• vsunú

  - rücken ein

• vsunúť

  - einflügen

• vsunúť

  - einfügen

• vsunúť

  - einlegen

• vsunúť

  - einschalten

• vsunúť

  - einschieben

• vsunúť

  - einsetzen

• vsunúť (niečo do niečoho)

  - beschicken

• vsunúť (vopchať)

  - einschieben

• vsunúť (vopchať)

  - einstecken

• vsunúť (včleniť)

  - einfügen

• vsunúť (včleniť)

  - einlegen

• vsunúť dištančný papierik

  - ein Stück Karton einfügen