Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vražda detí

  - der Kindermord

• vražda dieťaťa

  - der Kindermord

• vražda dieťaťa

  - der Kindesmord

• vražda je pomstená

  - der Mord ist gerächt

• vražda je splatená

  - der Mord ist gerächt

• vražda jednej (2.p.)

  - Mord an einer

• vražda jedom

  - der Giftmord

• vražda leteckého navigátora

  - der Fluglotsenmord

• vražda na objednávku

  - der Femmord

• vražda na zákazku

  - der Auftragsmord

• vražda policajta

  - der Polizistenmord

• vražda viacerých osôb

  - mehrfacher Mord

• vražda volajúca po pomste

  - die Blutschuld

• vražda! (zastaralo)

  - mordio!

• vraždenie (2.p.)

  - das Abschlachten

• vraždený

  - geschlachtet

• vraždiaci

  - der mördernde

• vraždiaci

  - der tötende

• vraždiaci

  - ein mördernder

• vraždiaci

  - ein tötender

• vraždiaci

  - mördernder

• vraždiaci

  - tötender

• vraždiaci stroj

  - die Killermaschine

• vraždili

  - schlachteten

• vraždili sa

  - haben massakriert

• vraždiť

  - abschlachten

• vraždiť

  - morden

• vraždiť

  - niedermetzeln

• vraždiť

  - einen Mord begehen

• vraždiť

  - einen Mord verüben

• vraždu

  - Mord

• vraždu (4.p.)

  - einen Mord

• vraždy

  - die Bluttaten

• vraždy

  - die Ermordungen

• vraždy

  - die Morde

• vraždy (2.p. j.č.)

  - Mords

• vraždy (2.p. j.č.)

  - Mordes

• vraždy novinárov

  - die Journalistenmorde

• vraždychtivosť

  - die Mordgier

• vraždychtivý

  - mordgierig

• vražedná aféra

  - die Mordaffäre

• vražedná historka

  - die Mordsgeschichte

• vražedná pasca

  - die Mordfalle

• vražedná rana

  - der Mordschlag

• vražedná zbraň

  - die Mordwaffe

• vražedná zbraň

  - die Tatwaffe

• vražedná zloba

  - der Mordszorn

• vražedné hrozby

  - die Morddrohungen

• vražedné proklamácie

  - die Mordaufrufen

• vražedné scény (mn.č.)

  - die Mordszenen

• vražedného

  - des mörderischen

• vražedného

  - Mords-

• vražedného

  - mörderischen

• vražedník

  - der Mordbube

• vražedný

  - mörderisch

• vražedný boj

  - ein mörderischer Kampf

• vražedný hnev

  - der Mordszorn

• vražedný krik

  - das Mordsgeschrei

• vražedný nástroj

  - das Mordinstrument

• vražedný nástroj

  - das Mordwerkzeug

• vražedný plán

  - der Mordplan

• vražedný príbeh

  - die Mordgeschichte

• vražedný stroj

  - die Killermaschine

• vražedný zámer

  - die Mordabsicht

• vražedný úder

  - der Mordstreich

• vražedný útok

  - das Attentat

• vražedný útok

  - der Mordanschlag

• vražedný útok nožom

  - das Messerattentat

• vražedný čin

  - die Mordtat

• vražedný čin

  - der Mordakt

• vrbica

  - der Ährenweiderich

• vrbica (botan.)

  - der Weiderich

• vrbica krvavá

  - der Blutweiderich

• vrbicovité

  - Blutweiderichgewächse

• vrbina

  - der Gilbweiderich

• vrbina

  - der Weidenbusch

• vrbina

  - das Weidengebüsch

• vrbina

  - das Weidicht

• vrbovina

  - der Weidenbusch

• vrbún posvätný

  - der Pillenkäfer

• vrch

  - die Anhöhe

• vrch

  - der Gipfel

• vrch

  - die Höhe

• vrch

  - die Oberseite

• vrch

  - der Scheitel

• vrch

  - der Bühl

• vrch

  - Mont

• vrch (2.p.)

  - der Berg

• vrch formy

  - das Formoberteil

• vrch formy

  - die Oberform

• vrch karosérie

  - der Karosserieoberbau

• vrch karosérie

  - die Karosserieoberschale

• vrch klenby

  - die Gewölbekappe

• vrch kvasiniek

  - die Oberhefen

• vrch lišty

  - der Leistenoberbau

• vrch nie je vidieť

  - das Obere ist nicht zu sehen

• vrch odlievacej formy

  - die Gussformoberfläche

• vrch ohanbia

  - der Schamberg

• vrch ohanbia

  - der Venusberg

• vrch padáku

  - der Fallschirmscheitel

• vrch sa týči až do oblakov

  - der Berg reicht bis in die Wolken

• vrch siaha až do oblakov

  - der Berg reicht bis in die Wolken

• vrch siaha až k oblakom

  - der Berg reicht bis in e Wolken

• vrch topánky

  - der Vorschuh

• vrch vačky

  - der Nockenhochpunkt

• vrch vo výške nad 3000m

  - der Dreitausender

• vrchlík padáka

  - die Fallschirmkappe

• vrchnejšia

  - die obere

• vrchnostenský

  - herrschtlich

• vrchnostenský

  - obrigkeitlich

• vrchnostenský statok

  - ein herrschaftliches Gut

• vrchnostenský úrad

  - das Domänenamt

• vrchnostenský úradník

  - der Domänenbeamte

• vrchnosť

  - der Fronherr

• vrchnosť

  - die Instanz

• vrchnosť

  - der Grundherr

• vrchnosť (hist.)

  - die Obrigkeit

• vrchná farba

  - der Emaillelack

• vrchná fréza

  - die Obenfräse

• vrchná fréza

  - der Oberfräser