Slovensko-nemecky slovník - písmeno VR

vr

• vrubový zárez

  - der Kerbschnitt

• vrubový účinok

  - die Kerbwirkung

• vrubový štítok

  - die Schlitzlochkarte

• vrut

  - die Holzschraube

• vrut

  - der Tirefond

• vrut s polguľovou hlavou

  - die Halbrundholzschraube

• vrut so zápustnou hlavou

  - die Senkholzschraube

• vrut so šesťhrannou hlavou

  - die Sechskant-Holzschraube

• vrut so štvorhrannou hlavou

  - die Vierkant-Holzschraube

• vryje

  - gräbt ein

• vryjeme

  - graben ein

• vryješ

  - gräbst ein

• vryl

  - grub ein

• vryl sa hlboko

  - grub sich tief

• vryli

  - gruben ein

• vryli ste

  - grubt ein

• vryp

  - die Kerbe

• vryp

  - der Kratzer

• vryp

  - der Ritz

• vrypovanie diamantom

  - das Ritzen mit dem Diamanten

• vrypová metóda

  - die Ritzmethode

• vrypová metóda podľa Martensa

  - das Martenssches Ritzverfahren

• vrypová metóda podľa Martensa na stanovenie tvrdosti

  - das Martenssches Ritzverfahren

• vrypová skúška tvrdosti

  - die Ritzhärteprobe

• vrypová skúška tvrdosti

  - die Ritzprobe

• vrypová skúška tvrdosti

  - der Ritzversuch

• vrypová tvrdosť

  - die Abriebhärte

• vrypová tvrdosť

  - die Kratzhärte

• vrypová tvrdosť

  - die Ritzhärte

• vryté (do pamäti)

  - geprägte

• vrytý

  - eingegraben

• vrytý (do pamäti)

  - geprägten

• vryť

  - eingraben

• vryť

  - eingravieren

• vryť

  - einkratzen

• vryť do pamäti

  - sich ins Gedächtnis einprägen

• vryť sa

  - einbrennen sich

• vryť sa

  - einkratzen sich

• vryť sa

  - sich drücken

• vryť si

  - sich graben

• vrzgot

  - ein Schnarren

• vrzgotať

  - schnarpen

• vrzgoty

  - brummende Rasselgeräusche

• vrzúkať

  - dudeln

• vrzúnik topoľový

  - der Pappelbock

• vrápenec malý (netopier)

  - die kleine Hufeisennase

• vrása

  - die Falte

• vráska

  - die Falte

• vráska

  - die Furche

• vráska

  - die Hautfalte

• vráska

  - die Kummerfalte

• vráska

  - die Rinne

• vráska

  - die Runzel

• vráska

  - die Schrumpel

• vráska na čele

  - die Stirnfalte

• vráska na čele

  - die Stirnrunzel

• vráska od starosti

  - die Sorgenfalte

• vráskavieť

  - schrumpeln

• vráskavieť

  - schrumpfen

• vráskavieť

  - runzelig werden

• vráskavá pokožka

  - runzlige Haut

• vráskavá tvár

  - das Runzelgesicht

• vráskavý

  - faltig

• vráskavý

  - furchig

• vráskavý

  - runzelig

• vráskavý

  - schrumpelig

• vráskavý

  - schrumplig

• vráskavý (napr. useň)

  - runzlig

• vráskavý lak

  - der Runzellack

• vráskovať

  - runzeln

• vráskovcová žľaza

  - die Moll-Drüse

• vráskovcová žľaza

  - die Ziliardrüse

• vráskovcové teleso

  - der Strahlenkörper

• vráskovcový opaštek

  - das Strahlenbändchen

• vráskovcový sval

  - der Ziliarmuskel des Auges

• vráskovcový výbežok

  - der Ziliarfortsatz

• vráskovec

  - der Strahlenkörper

• vráskovec

  - der Ziliarkörper

• vráskovitý

  - runzelig

• vrásky

  - die Falten

• vrásky

  - die Runzen

• vrásky (pren.)

  - die Rune

• vrásnenie

  - die Faltenbildung

• vrásnenie

  - die Faltung

• vrásnenie švíku

  - das Nahtkräuseln

• vrásniť

  - falten

• vrások

  - von Falten

• vrásovitý príkrov

  - die Überfaltungsdecke

• vrásový prašmyk

  - die Abdrückbewegung

• vrásový príkrov

  - die Faltendecke

• vrást (do kože)

  - einwachsen

• vrást (do kože)

  - hineinwachsen

• vrásť

  - einwachsen

• vrásť

  - hineinwachsen

• vrásť

  - hineinzuwachsen

• vrát. - vrátane

  - einschl. - einschließlich

• vráta

  - die Ausfahrt

• vráta

  - die Durchfahrt

• vráta

  - die Pforte

• vráta

  - das Tor

• vráta doku

  - die Dockschleuse

• vráta lodného žľabu

  - das Trogtor

• vráta pečene

  - die Leberpforte

• vráta plabevnej komory

  - das Schleusentor

• vráta plavebnej komory

  - das Kammertor

• vráta plavebnej komory

  - das Schwimmtor

• vráta priepustu

  - das Schleusentor

• vráta splavu

  - das Schleusentor

• vráta stavidla

  - der Schleusenflügel

• vráta stodoly

  - das Scheunentor

• vráta vzdúvadla

  - der Schleusenflügel

• vrátane

  - eingerechnet

• vrátane

  - inbegriffen

• vrátane

  - inclusive

• vrátane

  - nebst

• vrátane

  - zuzüglich

• vrátane

  - einschließlich der

• vrátane

  - mit Einschluss von

• vrátane

  - mit einbegriffen

• vrátane

  - mit eingerechnet