Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• voľba práva

  - die Rechtswahl

• voľba práva

  - die Wahl des Rechts

• voľba pájky

  - die Auswahl des Lotes

• voľba pápeža

  - die Papstwahl

• voľba registra

  - die Registerauswahl

• voľba riadkov

  - zeilenweise Abtastung

• voľba riadkovania

  - die Zeilenvorschubangabe

• voľba rýchlosti riadkovania

  - die Zeilengeschwindigkeitswahl

• voľba s prioritou

  - der Voranruf

• voľba slov

  - die Wortwahl

• voľba smeru

  - die Richtungswahl

• voľba smeru prenosu

  - die Auswahl von Wegen

• voľba sortimentu

  - die Sortimentswahl

• voľba spínacích prístrojov

  - die Schaltgeräteauswahl

• voľba stanovišťa

  - die Standpunktwahl

• voľba stavovej skupiny

  - die Auswahl der Zustandgruppe

• voľba súčiastky

  - die Einheitenauswahl

• voľba terminálu

  - die Endgeräteauswahl

• voľba textilie

  - die Stoffwahl

• voľba trasy

  - die Trassenauswahl

• voľba trestu

  - die Auswahl der Strafe

• voľba turbíny

  - die Turbinenwahl

• voľba typu písma

  - die Schriftauswahl

• voľba ukazovateľa

  - die Setzangabe

• voľba vedenia

  - die Leitungsauswahl

• voľba veličiny

  - die Parameterauswahl

• voľba viacero jednotiek

  - die Mehreinheitenangabe

• voľba viacriadkového snímania

  - die Mehrzeilenabfühlungssteuerung

• voľba vonkajšieho mena súboru

  - die externe Dateinamenangabe

• voľba vstupného-výstupného kanála

  - die Ein-Ausgabekanalauswahl

• voľba vstupu

  - EAW

• voľba vstupu (skr.)

  - EAW

• voľba výberu

  - die Stichprobenwahl

• voľba zamestnania

  - die Arbeitsplatzwahl

• voľba zdvihnutím ruky

  - die Wahl durch Handaufheben

• voľba znakov

  - das Zeichenauswahl

• voľba záznamu

  - die Ereignisauswahl

• voľba činnosti

  - die Tätigkeitenwahl

• voľba čipu

  - die Chipauswahl

• voľba čísel

  - die Zahlenauswahl

• voľba ďalšej vety

  - die Folgeprogrammsatzangabe

• voľba ďalšej vety

  - die Folgesatzangabe

• voľba štúdia

  - die Studienwahl

• voľba, výber

  - die Anwahl

• voľba, výber advokáta

  - die Anwaltswahl

• voľbami

  - die Wahlen

• voľbami

  - durch die Optionen

• voľbami

  - durch die Wahlen

• voľbami podmienený

  - wahlbedingt

• voľbou

  - der Wahl

• voľbou

  - durch Anwählen

• voľbou

  - durch Auswählen

• voľbou

  - durch Wählen

• voľbou

  - durch die Wahl

• voľbou

  - durch ein Antipen

• voľbou

  - durch ein Antippen

• voľbou

  - durch ein Anwählen

• voľbu

  - die Option

• voľbu

  - die Wahl

• voľbu čo najskôr

  - Sobaldangabe

• voľby

  - der Wahl

• voľby

  - der Wahlkampf

• voľby

  - der Wahl

• voľby

  - die Wahlen

• voľby

  - wählen

• voľby aklamáciou

  - die Wahl durch Akklamation

• voľby amerického prezidenta

  - die US-Präsidentenwahlen

• voľby do Kongresu

  - die Kongresswahlen

• voľby do Spolkového snemu

  - die Bundestagswahl

• voľby do krajinského snemu

  - die Landtagswahl

• voľby do mestského magistrátu

  - die Bürgerschaftswahl

• voľby do obecnej rady

  - die Ratswahl

• voľby do parlamentu

  - die Kammerwahl

• voľby do parlamentu

  - die Parlamentswahl

• voľby do parlamentu

  - die Wahl des Parlaments

• voľby do poslaneckej snemovne

  - die Abgeordnetenhauswahl

• voľby do poslaneckej snemovne

  - die Abgeordnetenwahl

• voľby do senátu

  - die Senatswahl

• voľby do snemovne

  - die Kammerwahl

• voľby do spolk. snemu

  - die Bundestagswahlen

• voľby do správy

  - die Kommunalwahl

• voľby do zastupiteľských orgánov

  - die Wahl zu den Vertretungsorganen

• voľby do zemského snemu

  - die LANDTAGSWAHLEN

• voľby guvernéra

  - die Gouverneurswahlen

• voľby hlasovacím lístkom

  - die Wahl durch Stimmzettel

• voľby hľadania

  - die Suchoptionen

• voľby kandidátov

  - die Kandidatenkür

• voľby nie sú platné

  - die Wahl ist ungültig

• voľby po vojne

  - die Nachkriegswahlen (pl.)

• voľby v Dolnom Sasku

  - die Niedersachsenwahl

• voľby zdvihnutím ruky

  - die Wahl durch Handzeichen

• voľbách

  - wählen

• voľbám (3.p.)

  - den Wahlen

• voľkoobjemový kúpeľ

  - lange Flotte

• voľky-nevoľky

  - gern oder ungern

• voľky-nevoľky

  - wohl oder übel

• voľne bežiaci multivibrátor

  - der selbstgesteuerter Multivibrator

• voľne bežiaci multivibrátor

  - der selbstschwingender Multivibrator

• voľne disponovať

  - frei verfügen

• voľne disponovať s (čím)

  - frei verfügen über etw.

• voľne dohodnutý

  - frei vereinbart

• voľne dosažiteľný (liek)

  - rezeptfrei

• voľne dýchať

  - frei atmen

• voľne horiaci oblúk

  - der offener Lichtbogen

• voľne k dispozícii

  - frei verfügbar

• voľne k dispozícii

  - zur freien Verfügung

• voľne k dispozícii - predmet licencie je pre nadobúdateľa licencia voľne k dispozícii

  - frei - Lizenzgegenstand wird für den Lizenznehmer frei

• voľne kmitajúci oscilátor

  - der Freischwinger

• voľne konfigurovateľný

  - frei projektierbar

• voľne konfigurovateľný

  - freikonfigurierbar

• voľne konfigurovateľný

  - freiprojektierbar

• voľne kovaný kľukový hriadeľ

  - freiformgeschmiedete Kurbelwelle

• voľne kovaný výkovok

  - das Freiformschmiedestück

• voľne ležiace nite

  - die Flottierung

• voľne ležiaci

  - freiliegend

• voľne ležiaci

  - flottierenden

• voľne ložený tovar

  - freigeladene Ware

• voľne meniteľný

  - konvertierbar

• voľne nakladaný cement

  - loser Zement

• voľne nakladať s (čím)

  - frei verfügen über (etw.)