Slovensko-nemecky slovník - písmeno VO

vo

• vodiče (pl.)

  - die Adern

• vodiče pre motorové vozidlá

  - die Kraftfahrzeugleitungen

• vodiči

  - die Autofahrer

• vodiči

  - die Fahrer

• vodiči

  - die Kraftfahrer

• vodiči

  - die Steuerleute

• vodiči

  - die Steuermänner

• vodiči (pl.)

  - die Chauffeure

• vodička

  - die Autofahrerin

• vodička

  - die Autolenkerin

• vodička

  - die Fahrerin

• vodičovi sa nič nestalo

  - dem Fahrer ist nichts zugestoßen)

• vodičová lišta nite

  - die Fadenführerschiene

• vodičová meď

  - das Leitungskupfer

• vodičová narážka

  - der Fadenführeranschlag

• vodičová trubička nite

  - das Fadenröhrchen

• vodičová zarážka

  - der Fadenführerbegrenzer

• vodičový bronz

  - die Leitbronze

• vodičový hliník

  - das Leitaluminium

• vodičový materiál

  - der Leiterwerkstoff

• vodičový unašač

  - der Pistonbolzen

• vodičská kabína

  - die Führerhütte

• vodičská prax

  - die Fahrerfahrung

• vodičská prax

  - die Fahrpraxis

• vodičská skúška

  - die Chauffeurprüfung

• vodičská skúška

  - die Fahrprüfung

• vodičská skúška

  - die Führerscheinprüfung

• vodičská spôsobilosť

  - die Fahreignung

• vodičská šikovnosť

  - die Fahrgeschicklichkeit

• vodičské preukazy

  - die Fahrausweise

• vodičské preukazy

  - die Fahrerausweise

• vodičské schopnosti

  - die Fahrfertigkeit

• vodičské skúšky

  - die Fahreignungsprüfung

• vodičské umenie

  - das Fahrkönnen

• vodičské umenie

  - die Fahrkunst

• vodičského preukazu

  - Fahrausweises

• vodičského preukazu (2. p.)

  - Fahrerausweises

• vodičský personál

  - das Kraftfahrzeugpersonal

• vodičský pozdrav

  - der Kraftfahrergruß

• vodičský preukaz

  - der Fahrerausweis

• vodičský preukaz

  - die Fahrererlaubnis

• vodičský preukaz

  - die Fahrerlaubnis

• vodičský preukaz

  - der Fahrerschein

• vodičský preukaz

  - der Führerschein

• vodičský preukaz (švajč.)

  - der Führerausweis (schweiz.)

• vodičský preukaz na motorový čln

  - der Sportbootführerschein

• vodičák

  - der Führerschein

• vodiť

  - fuhren

• vodiť

  - gängeln

• vodiť dookola

  - herumführen

• vodiť na prechádzku

  - spazieren führen

• vodiť na vodítku (niekoho)

  - am Gälgelband haben

• vodiť sa

  - ergehen

• vodiť sa lepšie

  - besser gehen

• vodiť sa lepšie

  - bessergehen

• vodiť sa zle

  - schlecht gehen

• vodiť si

  - aufführen sich

• vodiť za nos

  - am Seile führen

• vodiť za nos

  - an der Nase führen

• vodiť za nos

  - an der Nase herumführen

• vodiť za nos

  - an der Nase herumziehen

• vodiť za nos

  - anschmieren

• vodiť za nos

  - jemanden an der Nase herumführen

• vodiť za nos

  - das Narrenseil

• vodiť za nos

  - die Nase drehen

• vodiť za nos

  - nasführen

• vodiť za nos

  - die Schelle umhängen

• vodiť za nos

  - vertrösten

• vodiť za ruku

  - jemanden am Händchen führen

• vodiť ďalej

  - weiterführen

• vodiť ďalej

  - weiterzuleiten

• vodka

  - der Wodka

• vodnatanie kože

  - die Hautwassersucht

• vodnateľnost pľúc

  - die Lungenwassersucht

• vodnateľnosť kože

  - die Hautwassersucht

• vodnateľný

  - hydroskopisch

• vodnateľný

  - wassersüchtig

• vodnatieľka

  - der Hydrops

• vodnatieľka

  - die Wassersucht

• vodnatieľka mozgu

  - der Wasserkopf

• vodnatieľkový

  - wassersüchtig

• vodnatosť

  - der Wasserreichtum

• vodnatosť

  - die Wässerigkeit

• vodnatosť

  - die Wäßrigkeit

• vodnatosť mozgu

  - der Wasserkopf

• vodnatá nádcha

  - wäßriger Schnupfen

• vodnatá opuchlina

  - die Wassergeschwulst

• vodnatá stolica

  - wäßriger Stuhl

• vodnaté pečivo

  - das Wassergebäck

• vodnaté črevo

  - der Wasserdarm

• vodnatý

  - schlabberig

• vodnatý

  - wasserhaltig

• vodnatý

  - wasserreich

• vodnatý

  - wasserig

• vodnatý

  - wässrig

• vodnatý valec

  - die Wasserwalze

• vodnatý šalát

  - der Wassersalat

• vodnej hladiny

  - Wasserspiegel

• vodniak (zool.)

  - die Schlammschnecke

• vodnianka žabí kvet

  - der Froschbiss

• vodno-vodný reaktor

  - der Wasser-Wasser-Reaktor

• vodno-vodný výmenník tepla

  - der Wasser-Wasser-Wärmeaustauscher

• vodnosť

  - die Wasserführung

• vodnou eróziou

  - der Erosion durch Wasser

• vodnou haváriou

  - durch Wassereinbruch

• vodnou haváriou

  - durch Wasserkontamination

• vodná analýza

  - die Wasseranalyse

• vodná bytosť

  - das Wasserwesen

• vodná cesta

  - die Wasserstraße

• vodná cesta

  - der Wasserweg

• vodná chodba

  - die Wasserstrecke

• vodná clona

  - die Hebelwand

• vodná clona

  - die Wasserblende

• vodná diera

  - das Wasserloch

• vodná doprava

  - der Wassertransport

• vodná doprava

  - der Wasserverkehr

• vodná dráha

  - die Wasserstraße

• vodná dráha

  - der Wasserweg

• vodná drážka

  - der Wasserfalz

• vodná dávka

  - die Wasserabgabe