Slovensko-nemecky slovník - písmeno VL

vl

• vlhký škrob

  - die Rohstärke

• vlhne

  - nässt

• vlhnete

  - nässt

• vlhnutie

  - die Feuchtigkeitsaufnahme

• vlhnutie

  - das Feuchtwerden

• vlhnutie

  - die Hygroskopizität

• vlhnúť

  - feuchtwerden

• vlhnúť

  - feucht werden

• vlhčenie

  - das Anfeuchten

• vlhčenie

  - die Anfeuchtung

• vlhčenie

  - die Befeuchtung

• vlhčenie drevovlákninových dosiek

  - die Druckbefeuchtung

• vlhčenie kože

  - die Lederbefeuchtung

• vlhčenie plynu

  - die Gas-Befeuchtung

• vlhčenie povrchu dreva

  - das Wässern der Holzoberfläche

• vlhčenie vzduchu

  - die Luftbefeuchtung

• vlhčený alkoholom (o nitrocelulóze)

  - alkoholfeucht

• vlhčiaca komora

  - die Anfeuchtungskammer

• vlhčiaca podložka

  - der Befeuchtungspolster

• vlhčiaca skrinka

  - der Befeuchtungskasten

• vlhčiaca skrinka

  - der Feuchtkasten

• vlhčiaca súprava

  - das Feuchtwerk

• vlhčiaca závitovka

  - die Anfeuchtschnecke

• vlhčiaca závitovka

  - die Weichschnecke

• vlhčiace zariadenie

  - der Befeuchter

• vlhčiace zariadenie

  - die Befeuchtungsanlage

• vlhčiace zariadenie

  - das Befeuchtungsgerät

• vlhčiace zariadenie

  - der Feuchtapparat

• vlhčiace zariadenie

  - das Feuchtwerk

• vlhčiace čerpadlo

  - die Tränkpumpe

• vlhčiaci kotúč

  - die Befeuchtungswalze

• vlhčiaci prostriedok

  - das Befeuchtungsmittel

• vlhčiaci roztok

  - das Wischwasser

• vlhčiaci stroj

  - der Anfeuchter

• vlhčiaci stroj

  - die Anfeuchtmaschine

• vlhčiaci stroj

  - die Befeuchtungsmaschine

• vlhčiaci stroj

  - die Feuchtmaschine

• vlhčiaci systém

  - das Feuchtsystem

• vlhčiaci valec

  - die Feuchtwalze

• vlhčivo (pri granulovaní)

  - die Granulierflüssigkeit

• vlhčička

  - die Feuchtmaschine

• vlhčiť

  - anfeuchten

• vlhčiť

  - befeuchten

• vlhčiť

  - feuchten

• vlhčiť

  - weichen

• vlhčiť

  - nässen

• vlial sa

  - ergoss sich

• vliala sa

  - ergoss sich

• vlialo sa

  - ergoss sich

• vliatia

  - Eingusses

• vliatia

  - die Eingüsse

• vliatie

  - der Einguss

• vliatok

  - die Inlay

• vliatok

  - die Metallgussfüllung

• vliať

  - eingeißen

• vliať

  - eingießen

• vliať do seba

  - hinunterspülen

• vliať sily

  - jemandem neuen Geist einflößen

• vlicovací bod

  - der Paßpunkt

• vliecť

  - abschleppen

• vliecť

  - bugsieren

• vliecť

  - durchschleppen

• vliecť

  - erschleppen

• vliecť

  - hinschleppen

• vliecť

  - mitschleifen

• vliecť

  - schleppen

• vliecť

  - trecken

• vliecť loď

  - ein Schiff nachschleppen

• vliecť niečo

  - erschleppen

• vliecť sa

  - dahinschleppen sich

• vliecť sa

  - durchziehen sich

• vliecť sa

  - hinschleppen sich

• vliecť sa

  - kleckern

• vliecť sa

  - nachschleppen sich

• vliecť sa

  - schlappen

• vliecť sa

  - schleichen

• vliecť sa

  - schleppen sich

• vliecť sa

  - schnuckern

• vliecť sa

  - sich nachschleppen

• vliecť sa

  - sich schleppen

• vliecť sa

  - stapfen

• vliecť sa

  - zotteln

• vliecť sa ako slimák

  - kriechen wie eine Schnecke

• vliecť sa donekonečna

  - das zieht sich endlos lang hin

• vliecť za sebou

  - nachschleppen

• vliecť za sebou

  - nachziehen

• vliekol

  - geschliffen

• vliekol

  - scheifte

• vliekol

  - eingeschleppt

• vliekol to

  - hat es getragen

• vlieva

  - gießt ein

• vlieva sa

  - mündet

• vlievajú

  - gießen ein

• vlievajú sa

  - fließen ein

• vlieval

  - goss ein

• vlieval sa

  - ergoss sich

• vlieval sa

  - floss ein

• vlieval sa

  - mündete

• vlieval sa

  - floß ein

• vlievala sa

  - ergoss sich

• vlievali

  - eingegossen

• vlievali

  - gossen ein

• vlievali sa

  - eingeflossen

• vlievali sa

  - ergossen

• vlievali ste

  - goßt ein

• vlievame

  - gießen ein

• vlievaný

  - eingegossen

• vlievate

  - gießt ein

• vlievaš

  - gießt ein

• vlievať

  - einflößen

• vlievať

  - eingießen

• vlievať

  - flößen

• vlievať

  - munden

• vlievať

  - flossen

• vlievať sa

  - ausströmen

• vlievať sa

  - einfließen

• vlievať sa

  - einmünden

• vlievať sa

  - ergießen sich

• vlievať sa

  - munden

• vliezť

  - hereinschleichen