Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vecná únia

  - die Realunion

• vecná úschova

  - das Sachdepot

• vecná škoda

  - der Materialschaden

• vecná škoda

  - der Sachschade

• vecná škoda

  - der Sachschaden

• vecná škoda

  - es ist Jammerschade

• vecná škoda

  - es ist ein Jammer

• vecná škoda

  - ewig schade

• vecné a osobné výdavky

  - die Sach- und Personalkosten

• vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní

  - der dinglicher oder persönlicher Arrest

• vecné bremeno

  - die Dienstbarkeit

• vecné bremeno

  - dingliche Belastung

• vecné bremeno

  - die Grunddienstbarkeit

• vecné bremeno

  - die Sachlast

• vecné bremeno

  - die dingliche Last

• vecné bremeno chôdze, jazdy, opráv, údržby a prekladu vedenia, týkajúce sa pozemku

  - die Grunddienstbarkeit betreffend das Begehen und Befahren des Grundstücks, Reparaturen, Instandhaltung und Verlegung von Le

• vecné bremeno prejazdu

  - die dingliche Last von Durchfahrt

• vecné bremeno priechodu

  - die dingliche Last von Durchgang

• vecné bremeno užívania

  - die Sachlast in Form des Nutzungsrechtes

• vecné bremeno užívania (leasing)

  - die Sachlast der Nutzung

• vecné bremená

  - die Dienstbarkeiten

• vecné bremená

  - die Grunddienstbarkeiten

• vecné dodávky

  - die Sachlieferungen

• vecné informácie

  - die Sachinformationen

• vecné investície

  - die Sachinvestitionen

• vecné náklady

  - der Sachaufwand

• vecné náklady

  - die Sachaufwände

• vecné náklady

  - die Sachkosten

• vecné náklady (2.p.)

  - die Sachaufwendungen

• vecné odmeny

  - die Sachprämien

• vecné poznatky

  - die Sachkenntnisse

• vecné predkupné právo

  - dingliches Vorkaufsrecht

• vecné prejednanie

  - die sachliche Erörterung

• vecné práva

  - dingliche Rechte (pl.)

• vecné práva

  - grundbücherliche Lasten (pl.)

• vecné právo

  - dingliches Recht

• vecné právo

  - das Realrecht

• vecné právo

  - das Sachenrecht

• vecné právo

  - das Sachrecht

• vecné prémie

  - die Sachprämien

• vecné príjmy

  - die Sachbezüge

• vecné rozlíšenie

  - sachliche Abgrenzung

• vecné ručenie

  - die Realhaftung

• vecné témy

  - die Sachthemen

• vecné výdavky

  - die Sachaufwendungen

• vecné výdavky

  - die Sachausgaben

• vecné výdavky (pl.)

  - Sachausgaben

• vecné výlohy

  - das Sachspesen

• vecné zaistenie

  - die dingliche Sicherung

• vecné zaistenie

  - dingliche Sicherung

• vecné zaistenie (exekučné konanie)

  - dinglicher Arrest (Exekutionsverfahren)

• vecné zdôvodnenie

  - sachliche Begründung

• vecné zástavné právo

  - das dingliche Pfandrecht

• vecné údaje

  - die Sachangaben

• vecné údaje

  - die Sachdaten

• vecné úžitky

  - die Sachfrüchte (pl.)

• vecné škody

  - die Sachschäden

• vecného

  - sachlichen

• vecnú

  - sachliche

• vecný dar

  - das Sachgeschenk

• vecný depot

  - das Sachdepot

• vecný dôkaz

  - der Sachbeweis

• vecný index

  - der Realindex

• vecný katalóg

  - der Realkatalog

• vecný majetok

  - das Sacheigentum

• vecný majetok

  - das Sachgut

• vecný majetok

  - das Sachvermögen

• vecný nedostatok

  - der Sachmangel

• vecný náklad

  - der Sachaufwand

• vecný návrh žalobcu

  - klägerischer Sachvortrag

• vecný návrh žalobcu

  - der Sachvortrag, klägerischer Sachvortrag

• vecný politik

  - der Realpolitiker

• vecný postoj

  - der Sachstand

• vecný register

  - der Realindex

• vecný register

  - das Sachregister

• vecný register

  - das Schlagwortregister

• vecný rozdiel

  - der sachlicher Unterschied

• vecný slovník

  - das Reallexikon

• vecný slovník

  - das Realwörterbuch

• vecný slovník

  - das Sachwörterbuch

• vecný vklad

  - die Sacheinbringung

• vecný vklad

  - die Sacheinlage

• vecný vklad a jeho prevzatie (švajč. OR)

  - die Sacheinlage und -übernahme (schweiz.)

• vecný vklad pri zakladaní podniku

  - die Sacheinlage bei der Gründung eines Unternehmens

• vecný výdaj

  - eine reelle Ausgabe

• vecný výdaj

  - reelle Ausgabe

• vecný výdaj

  - sachliche Ausgabe

• vecný výklad

  - die Sacherklärung

• vecný zoznam

  - der Realindex

• vecný zoznam

  - der Realkatalog

• vecný zoznam

  - der Sachkatalog

• vecný zoznam

  - das Sachverzeichnis

• vecný údaj

  - das Sachangabe

• vecný úsudok

  - ein objektives Urteil

• vecný úver

  - der Realkredit

• vecný úver

  - der Sachkredit

• vecný účet

  - das Sachkonto

• vecný človek

  - ein nüchterner Mensch

• vecný; nútené vzatie do zástavy, exekúcia

  - dinglich; r dingliche Arrest

• vecných

  - sachlichen

• vecných

  - sachlicher

• vecným

  - sachlichen

• vecnými

  - sachlichen

• vecou osobnej morálky

  - Privatmoralsache

• veda

  - die Kunde

• veda

  - die Science

• veda

  - die Wissenschaft

• veda

  - die Kunde

• veda

  - die Wissenschaft

• veda a technika

  - die Wissenschaft und Technik

• veda o architektúre

  - die Architekturwissenschaft

• veda o architektúre

  - die Bauwissenschaft

• veda o dávnoveku

  - die Altertumsforschung

• veda o hudbe

  - die Musikwissenschaft

• veda o konštruování

  - die Konstruktionswissenschaft

• veda o kryštáloch

  - die Kristalllehre

• veda o materiáloch

  - die Materialwissenschaft

• veda o orgánoch

  - die Organik

• veda o počítačoch

  - die Computer-Wissenschaft

• veda o počítačoch

  - die Computerlehre