Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedieť, ako na to

  - auskennen (sich)

• vedieť, ako na to

  - die Handgriffe weg haben

• vedieť, ako na to

  - der Kniff heraushaben

• vedieť, ako na to

  - der Rummel kennen

• vedieť, ako nato

  - der Rummel verstehen

• vedieť, ako nato

  - wissen, wie der Hase läuft

• vedieť, ako sa veci majú

  - wissen, wie der Hase läuft

• vedieť, ako ďalej

  - der Rummel kennen

• vedieť, kde tlačí topánka

  - wissen, wo der Schuh drückt

• vedieť, koľko má peňazí

  - wissen, wieviel er in dem Beutel hat

• vedieť, o čo ide

  - wissen, wie der Hase läuft

• vedieť, o čo tu ide

  - wissen, was gespielt wird

• vedieť, o čo tu kráča

  - wissen, was gespielt wird

• vedieť, v čom je pes zakopaný

  - wissen, wo der Schuh drückt

• vedieť, čo robiť

  - die Handgriffe weg haben

• vedieť, čo robiť

  - der Rummel verstehen

• vedieť, čo sa tu odohráva

  - wissen, was gespielt wird

• vedkyňa

  - die Wissenschaftlerin

• vedkyňa

  - die Wissenschafterin

• vedkyňa

  - die Wissenschafterinnen

• vedkyňa

  - die Wissenschaftlerinnen

• vedlivý (starostlivý)

  - sorgfältig

• vednie paľby

  - die Feuerführung

• vedno

  - insgemein

• vedno

  - INSGESAMT

• vedno

  - nebeneinander

• vedno

  - nebst

• vedno

  - im Gesamtem

• vedno byť

  - beisammen sein

• vedno s

  - zusamt

• vedná

  - wissenschaftliche

• vedná úroveň

  - der Wissensstand

• vedné obory (pl.)

  - die Disziplinen

• vedné odbory

  - die Disziplinen

• vedné odbory

  - die Fachrichtungen

• vedné odbory (mn.č.)

  - Wissenschaften

• vedný

  - wissenschaftlicher

• vedný

  - Wissenschafts (~)

• vedný obor

  - die Fachrichtung

• vedný odbor

  - das Gebiet

• vedný odbor

  - der Wissenschaftbereich

• vedný odbor

  - der Wissenschaftsbereich

• vedný odbor

  - das Wissensgebiet

• vedný odbor

  - der Wissenszweig

• vedome

  - bewusst

• vedome

  - wissend

• vedome

  - mit Absicht

• vedome

  - bewusstes

• vedome a zámerne

  - bewusst und gewollt

• vedome a úmyselne

  - wissentlich und gewollt

• vedome klamať

  - bewusste lügen

• vedome krivo obviniť (koho)

  - wissentlich falsch beschuldigen (j-n)

• vedome počítať s (čím)

  - billigend in Kauf nehmen

• vedome sa dopustiť

  - bewusst begehen

• vedomia

  - Bewusstseins

• vedomia

  - Bewusstsein

• vedomia (pl.)

  - die Besinnungen

• vedomie

  - die Besinnung

• vedomie

  - das Bewusstsein

• vedomie

  - das Sensorium

• vedomie

  - der Sinn

• vedomie

  - das Vorwissen

• vedomie

  - das Wissen

• vedomie "ja"

  - das Ich-Bewußtsein

• vedomie (stav)

  - die Besinnung

• vedomie (vedomosť)

  - die Kenntnis

• vedomie cti

  - das Ehrbewusstsein

• vedomie povinnosti

  - das Pflichtbewusstsein

• vedomie povinnosti

  - das Pflichtgefühl

• vedomie problému

  - die Problembewusstsein

• vedomie protiprávnosti

  - das Bewusstsein der Rechtswidrigkeit

• vedomie si poslania

  - das Sendungsbewusstsein

• vedomie viny

  - das Schuldbewußtsein

• vedomie viny

  - das Schuldgefühl

• vedomie viny

  - das Schuldbewusstsein

• vedomie vlastného poslania

  - das Sendungsbewusstsein

• vedomie výdavkov

  - das Kostenbewusstsein

• vedomie zodpovednej údržby

  - das Wartungsbewusstsein

• vedomie zodpovednosti

  - das Verantwortungsbewußtsein

• vedomosti

  - das Bescheidwissen

• vedomosti

  - das Wissen

• vedomosti

  - das Wissen

• vedomosti (2.p.)

  - die Kenntnisse

• vedomosti (pl.)

  - die Bescheide

• vedomosti a vzdelanie

  - Wissen und Bildung

• vedomosti o Nemecku

  - das Deutschlandswissen

• vedomosti o kariére

  - das Karrierewissen

• vedomosti o svete

  - die Weltkenntnis

• vedomosti z cudzieho jazyka

  - die Sprachkenntnise

• vedomosti zasvätenej osoby

  - das Insiderwissen

• vedomostné cvičenie

  - die Geschicklichkeitsübung

• vedomostné medzery

  - die Wissenslücken

• vedomostné otázky

  - die Wissensfragen

• vedomosť

  - der Bescheid

• vedomosť

  - das Bewusstsein

• vedomosť

  - die Kenntnis

• vedomosť

  - die Kenntnisnahme

• vedomosť

  - die Kundschaft

• vedomosť

  - die Weisheit

• vedomosť

  - der Bescheid

• vedomosť

  - die Vorkenntnis

• vedomosť o zločine

  - die Mitwisserschaft

• vedomá

  - bewusste

• vedomá lož

  - wissentliche Lüge

• vedomá nedbalosť

  - bewusste Fahr

• vedomá nedbalosť

  - die bewusste Fahrlässigkeit

• vedomá nedbalosť

  - die schwere Fahrlässigkeit

• vedomá nepravda

  - die bewusste Unwahrheit

• vedomé konanie

  - wissentliches Handeln

• vedomé porušenie

  - wissentlicher Eingriff

• vedomý

  - bewusster

• vedomý

  - willkürlich

• vedomý

  - wissentlich

• vedomý

  - bewusst

• vedomý nákladov

  - kostenbewusst

• vedomý pohyb

  - willkürliche Bewegung

• vedomý problému

  - problembewusst

• vedomý si ceny

  - preisbewusst

• vedomý si postavenia

  - standesbewusst

• vedomý si povinnosti

  - pflichtbewusst