Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• väzňov

  - Sträflinge

• väčšej

  - größerer

• väčšej časti

  - einem grösseren

• väčšia

  - größer

• väčšia

  - größere

• väčšia

  - eine groessere

• väčšia

  - die grössere

• väčšia

  - eine grössere

• väčšia cesta mimo obec

  - die größere Straße

• väčšia lichobežníkovitá kosť

  - großes Vieleckbein

• väčšia spotreba

  - der Mehrverbrauch

• väčšia veslová loď

  - die Galeere

• väčšia vinica vo Francúzsku

  - das Chateau

• väčšia väčšina

  - die größere Mehrheit

• väčšia časť

  - ein großer Teil

• väčšia škoda

  - bedeutender Schaden

• väčšie

  - größer

• väčšie

  - größere

• väčšie

  - die grösseren

• väčšie alebo sa rovná

  - größer oder gleich

• väčšie množstvo

  - größere Menge

• väčšie množstvo alkoholu

  - grössere Alkoholmenge

• väčšie náklady

  - die Mehrauslagen

• väčšie náklady

  - die Mehrkosten

• väčšie oneskorenie

  - erhöhte Verzögerung

• väčšie výdaje

  - die Mehrausgaben

• väčšie výdavky

  - die Mehrausgabe

• väčšie výdavky

  - die Mehrauslagen

• väčšie zaťaženie

  - die höhere Belastung

• väčšie zaťaženie

  - die Mehrlast

• väčšieho

  - größeren

• väčšieho

  - einen größeren

• väčšieho

  - den grösseren

• väčšieho

  - des grösseren

• väčšieho

  - eines grösseren

• väčšiemu

  - größerem

• väčšiemu

  - größeren

• väčšiemu

  - dem größeren

• väčšiemu

  - einem größeren

• väčšiemu

  - einem grösseren

• väčšiemu (3.p.)

  - dem größerem

• väčšiemu dielu

  - einem größeren Teil

• väčšina

  - die Majorität

• väčšina

  - meiste

• väčšina

  - die Überzahl

• väčšina

  - die Mehrheit

• väčšina

  - die Mehrzahl

• väčšina

  - die Merheit

• väčšina

  - eine Merheit

• väčšina (2.p.)

  - die meisten

• väčšina (2.p.)

  - das Gros

• väčšina (2.p.)

  - der Großteil

• väčšina (2.p.)

  - das Mehr

• väčšina (2.p.)

  - die Mehrheit

• väčšina (2.p.)

  - die Mehrzahl

• väčšina (2.p.)

  - meisten

• väčšina - odovzdaných hlasov

  - die Mehrheit - der abgegebenen Stimmen

• väčšina - prostú väčšinu

  - die Mehrheit - mit einfacher Mehrheit

• väčšina Kanaďanov

  - die Mehrheit der Kanadier

• väčšina bižutérie

  - der meiste Schmuck

• väčšina expertov

  - die meisten Experten

• väčšina firiem

  - die meisten Unternehmen

• väčšina hlasov

  - die Stimmenmehrheit

• väčšina hlasov

  - die Stimmrechtsmehrheit

• väčšina hlasov - jednoduché

  - die Stimmenmehrheit - einfache

• väčšina hlasovala proti návrhu

  - die Mehrheit stimmete gegen den Antrag

• väčšina hlasovala proti návrhu

  - die Mehrheit stimmte gegen den Antrag

• väčšina hotelov

  - die meisten Hotels

• väčšina je hotová

  - das Meiste ist fertig

• väčšina kancelárov

  - die Kanzlermehrheit

• väčšina krajiny

  - die Ländermehrheit

• väčšina nezamestnaných (2.p.)

  - die Mehrheit der arbeitslosen

• väčšina nových (2.p.)

  - die meisten der neuen

• väčšina obetí (2.p)

  - die meisten Opfer

• väčšina občanov

  - die Mehrheit der Bürger

• väčšina odovzdaných hlasov

  - die Mehrheit der abgegebenen Stimmen

• väčšina opýtaných

  - die Mehrheit der befragten

• väčšina otázok

  - die meisten Fragen

• väčšina podnikov

  - die meisten Unternehmen

• väčšina poslancov

  - die Abgeordnetenmehrheit

• väčšina požiarov

  - die meisten Brände

• väčšina rodičov

  - die meisten Eltern

• väčšina spolkovej rady

  - die Bundesratsmehrheit

• väčšina z nich

  - die meisten von ihnen

• väčšina z nich nemôže

  - meisten von ihnen können nicht

• väčšina z nás

  - die meisten von uns

• väčšina z nás

  - die meisten von uns

• väčšina zákazníkov

  - die meisten Kunden

• väčšina závodov

  - meisten Betriebe

• väčšina účastníkov

  - die meisten Teilnehmer

• väčšina členov

  - die Mitgliedermehrheit

• väčšina ľudí

  - die meisten Leute

• väčšina ľudí

  - die meisten Leute

• väčšine z nás

  - die meisten von uns

• väčšinou

  - gewöhnlich

• väčšinou

  - großenteils

• väčšinou

  - gröstenteils

• väčšinou

  - größerenteils

• väčšinou

  - größernteil

• väčšinou

  - größernteils

• väčšinou

  - mehrenteils

• väčšinou

  - meist

• väčšinou

  - meistens

• väčšinou

  - meistenteils

• väčšinou

  - zumeist

• väčšinou

  - das meiste

• väčšinou

  - im Allgemeinen

• väčšinou

  - aus dem groben

• väčšinou

  - grösseren Teils

• väčšinou

  - grösstenteils

• väčšinou

  - Mehrheit

• väčšinou

  - meinstens

• väčšinou

  - zum überwiegenden Teil

• väčšinou hlasov všetkých spoločníkov

  - mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter

• väčšinou ležia

  - meistens liegen

• väčšinou prítomných

  - von der Mehrzahl der Anwesenden

• väčšinou robiť

  - aus dem Groben arbeiten

• väčšinou to nestačí

  - reicht es jedoch oft

• väčšinou to nestačí

  - reicht es oft nicht

• väčšinou to skončí ináč, ako si myslíme

  - meistens kommt es anders, als man denkt