Slovensko-nemecky slovník - písmeno VA

va

• vážne myslený

  - ernst gemeinter

• vážne nebezpečenstvo

  - die erhebliche Gefahr

• vážne nedostatky

  - ernsthafte Mängel

• vážne niečo tvrdiť

  - allen Ernstes etw. behaupten

• vážne niečo tvrdiť

  - allein Ernstes etw. behaupten

• vážne následky

  - schwer wiegende Folgen

• vážne ochorenie

  - ernste Erkrankung

• vážne pochybnosti

  - schwere Bedenken

• vážne pochybnosti

  - ernste Zweifel

• vážne premýšľať

  - die Reflexionen anstellen

• vážne prijímajúca

  - ernst zu nehmende

• vážne prijímajúci

  - ernst zu nehmender

• vážne ublíženie na zdraví

  - die Körperverletzung - gefährliche

• vážne uvažovať

  - die Reflexionen anstellen

• vážne zranenie

  - die erhebliche Verletzung

• vážne zranená

  - die Schwerverletzte

• vážne zranený

  - erheblich verletzt

• vážne, hlboko a trvalo narušené manželstvo

  - die ernsthaft, tief und dauerhaft zerstörte Ehe

• vážneho

  - ernsthaftem

• vážneho

  - ernsthaften

• vážneho

  - schwerwiegenden

• vážneho

  - schwerwiegendes

• vážnej

  - ernster

• vážnej

  - ernsthafter

• vážnej

  - ernsthafterer

• vážnejšie

  - bedeutendere

• vážnejšie

  - ernsthaftere

• vážnejší

  - ernstlicher

• vážnemu

  - ernsthaftem

• vážnemu

  - ernsthafterem

• vážnemu

  - schwerwiegendem

• vážnemu

  - schwer wiegendem

• vážnemu

  - schwer wiegenden

• vážnosť

  - die Achtbarkeit

• vážnosť

  - das Ansehen

• vážnosť

  - die Ansehnlichkeit

• vážnosť

  - die Autorität

• vážnosť

  - das Dekorum

• vážnosť

  - der Ernst

• vážnosť

  - die Ernsthaftigkeit

• vážnosť

  - die Gesetztheit

• vážnosť

  - das Gewicht

• vážnosť

  - der Respekt

• vážnosť

  - die Seriosität

• vážnosť

  - die Strenge

• vážnosť

  - die Würde

• vážnosť

  - akademische Würde

• vážnosť

  - die Bindefähigkeit

• vážnosť

  - das Bindevermögen

• vážnosť

  - die Bindungsfähigkeit

• vážnosť - mať veľkú vážnosť

  - das Ansehen - hohes An. Genießen

• vážnosť - mať veľkú vážnosť

  - das Ansehen - hohes Ansehen genießen

• vážnosť - užívať veľkú vážnosť

  - das Ansehen - hohes An. Genießen

• vážnosť firmy

  - das Ansehen der Firma

• vážnosť návrhu

  - das Entwurfgewicht

• vážnosť situácie

  - der Ernst der Lage

• vážnosť tlače

  - das Ansehen der Presse

• vážnu

  - schwerwiegende

• vážnu

  - die ernste

• vážnu

  - eine ernste

• vážnu

  - ernste

• vážny

  - ärgst

• vážny

  - bedächtig

• vážny

  - bedächtlich

• vážny

  - Ernst

• vážny

  - ernsthaft

• vážny

  - ernstlich

• vážny

  - ernstvoll

• vážny

  - folgenschwer

• vážny

  - gewichtig

• vážny

  - gewichtsvoll

• vážny

  - nachdenklich

• vážny

  - respektabel

• vážny

  - schwerwiegender

• vážny

  - streng

• vážny

  - der Wäger

• vážny

  - würdig

• vážny

  - schwer wiegend

• vážny

  - bindefähig

• vážny

  - bindiger

• vážny

  - bündig

• vážny list

  - der Schein der Verwiegung

• vážny lístok

  - die Gewichtsnota

• vážny lístok

  - der Wägeschein

• vážny pohľad

  - eine ernste Miene

• vážny prípad

  - der Ernstfall

• vážny stav

  - die Krise

• vážny stav

  - die Krisis

• vážny systém

  - das Wiegesystem

• vážny záväzok

  - eine ernste Pflicht

• vážnych

  - ernsthafter

• vážnych

  - schwerwiegenden

• vážnych

  - Ernst

• vážnych

  - ernsten

• vážnych chorôb

  - von Ernstkrankheiten

• vážnym

  - ernsthaftem

• vážnym

  - schwer wiegendem

• vážnym

  - schwer wiegenden

• vážnymi

  - schwerwiegenden

• vážnymi

  - den ernsten

• vážnymi

  - ernsten

• vädli

  - sind gewelkt

• vädne

  - defekten

• vädnutie

  - das Welken

• vädnúť

  - abwelken

• vädnúť

  - hinwelken

• vädnúť

  - verwelken

• vädnúť

  - welken

• vädnúť

  - welk werden

• väz

  - der Hals

• väz

  - der Heftbund

• väz

  - das Ligament

• väz

  - das Ligamentum

• väz (anat.)

  - das Band

• väz (plavidla) (námor.)

  - der Steven

• väz (čeleň alebo kormovec)

  - der Steven

• väz dolnej holene

  - die Unterschenkelbinde

• väz jabĺčka

  - das Kniescheibenband

• väz kolenného kĺbu

  - das Kniegelenkband

• väz na hlavu izolátora

  - der Kopfbund