Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výpis z pozemkovej knihy

  - der Grundbuchauszug

• výpis z pásky

  - der Bandabzug

• výpis z pásky

  - der Bandauszug

• výpis z registra

  - der Registerauszug

• výpis z registra

  - die Registerabschrift

• výpis z registra trestov

  - der Auszug aus dem Strafregister

• výpis z registra trestov

  - das Führungszeugnis

• výpis z registra trestov

  - die Strafregisterbescheinigung

• výpis z registra trestov (česky)

  - der Strafregisterauszug

• výpis z registra trestov o (kom)

  - das Führungszeugnis über (j-n)

• výpis z rodného listu (nem.)

  - der Auszug aus dem Geburtseintrag (dt.)

• výpis z tlačiarne

  - die Druckerausgabe

• výpis z tlačiarne

  - die Druckerliste

• výpis z účtovnej knihy

  - der Buchungsauszug

• výpis z účtu

  - die Bankabrechnung

• výpis z účtu

  - der Kontoauszug

• výpis z účtu

  - der Kontoauszug

• výpis z účtu

  - der Rechnungsauszug

• výpis zdrojového programu

  - das Primärprogrammprotokoll

• výpis zmien

  - der Speicherauszug der Änderungen

• výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

  - der Auszug aus dem Bundeszentralregister

• výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

  - der BZR-Auszug

• výpis zo Spolkového centrálneho registra trestov

  - der Bundeszentralregisterauszug

• výpis zo salda

  - der Saldoauszug

• výpis zo spisov

  - der Aktenauszug

• výpis zo stanov

  - der Statutenauszug

• výpis zo zoznamu firiem (rak.)

  - der Firmenbuchausdruck (öst.)

• výpis zo záznamov

  - der Aktenauszug

• výpisku (2. p.)

  - Exzerptes

• výpisku (2. p.)

  - Exzerpts

• výpisky

  - die Nachschrift

• výpisky (mn.č.)

  - die Exzerpte

• výpisok

  - das Exzerpt

• výpisom z účtu

  - mittels eines Kontoauszuges

• výpisová procedúra

  - die Listenprozedur

• výpisový súbor

  - die Listendatei

• výpisu z bežného účtu

  - des Bankauszuges

• výpisu z bežného účtu

  - des Kontoauszuges

• výpisy z účtov

  - die Kontoauszüge

• výpisy z účtov

  - die Rechnungsauszüge

• výplach

  - die Ausspritzung

• výplach

  - die Ausspülung

• výplach

  - die Lavage

• výplach

  - die Spülung

• výplach (obyčajne čreva)

  - die Irrigation

• výplach brušnej dutiny

  - die Bauchhöhlenspülung

• výplach maternice

  - die Gebärmutterspülung

• výplach maternice

  - die Uterusspülung

• výplach mlieka

  - die Spülmilch

• výplach močového mechúra

  - die Blasenspülung

• výplach na báze nafty (oleja)

  - ölbasische Spülung

• výplach nosa

  - die Nasendusche

• výplach nosa

  - die Nasenspülung

• výplach olejovou emulziou

  - die Ölemulsionsspülung

• výplach plynu

  - die Gasspüllung

• výplach pošvy

  - die Scheidenspülung

• výplach pošvy

  - die Vaginalspülung

• výplach prínosovej dutiny

  - die Nasennebenhöhlenspülung

• výplach ucha

  - die Ohrspülung

• výplach utera

  - die Gebärmutterspülung

• výplach utera

  - die Uterusspülung

• výplach vagíny

  - die Scheidenspülung

• výplach vagíny

  - die Vaginalspülung

• výplach vrtu

  - die Bohrlochspülung

• výplach vápenatým roztokom

  - die Kalkspülung

• výplach vápnitým roztokom

  - die Kalziumspülung

• výplach zvukovodu

  - die Ohrspülung

• výplach ústnej dutiny

  - die Munddusche

• výplach ústnej dutiny

  - die Mundspülung

• výplach čeľustnej dutiny

  - die Kieferhöhlenspülung

• výplach čriev

  - die Darmspülung

• výplach čriev

  - der Einlauf

• výplach žalúdka

  - die Magenausheberung

• výplach žalúdka

  - die Magenausspülung

• výplach žalúdka

  - die Magenspülung

• výplachová hadica

  - der Spülschlauch

• výplachová hadica

  - der Spülungsschlauch

• výplachová hlava

  - der Spulkopf

• výplachová kvapalina

  - der Spülschlamm

• výplachová kvapalina

  - die Spülungsflüssigkeit

• výplachová voda

  - das Abläuterwasser

• výplachové čerpadlo

  - die Spülwasserpumpe

• výplachový otvor

  - die Spülöffnung

• výplachový prístroj

  - der Irrigator

• výplachový prístroj

  - der Spülapparat

• výplata

  - die Auschüttung

• výplata

  - die Auslosung

• výplata

  - die Auszahlung

• výplata

  - die Einkunft

• výplata

  - die Einlösung

• výplata

  - die Gehaltszahlung

• výplata

  - die Gewinnfunktion

• výplata

  - die Zahlung

• výplata

  - die Ablohnung

• výplata (bitka)

  - die Keile

• výplata bez nároku

  - die Kulanzentschädigung

• výplata dividend

  - die Dividendenzahlung

• výplata dividend akcionárom

  - die Ausschüttung von Dividenden an Aktionäre

• výplata dividend v hotovosti

  - die Barausschüttung

• výplata dividendy

  - die Ausschüttung der Dividende

• výplata dôchodku

  - die Pensionsauszahlung

• výplata dôchodku

  - die Rentenzahlung

• výplata mzdy

  - die Auslohnung

• výplata mzdy

  - die Zinsenauszahlung

• výplata odstupného

  - die Abfertigungszahlung

• výplata penzie

  - die Pensionsauszahlung

• výplata penzie

  - die Rentenauszahlung

• výplata peňazí

  - die Geldauszahlung

• výplata plnení

  - die Füllungsauszahlung

• výplata plnení

  - die Füllungsbezahlung

• výplata plnení

  - der Füllungslohn

• výplata podielov akcionárom

  - die Ausschüttung der Anteile an Aktionäre

• výplata provízie

  - die Provisionauszahlung

• výplata provízie

  - das Provisionsexkasso

• výplata v hotovosti

  - die Barauszahlung

• výplata vopred

  - die Vorabausschüttung

• výplata z (čoho) (fondy)

  - die Ausschüttung auf

• výplata za výkon

  - die Leistungsauszahlung

• výplata zisku

  - die Gewinnausschüttung

• výplata zisku

  - die Ausschüttung des Gewinns