Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výnos z rýb

  - der Fischertrag

• výnos z užívania

  - der Nutzungsertrag

• výnos z úpisu

  - der Zeichnungserlös

• výnos z úroku

  - das Einkommen aus Zinsen

• výnos zo živnosti

  - der Gewerbeertrag

• výnos úrody

  - der Ernteertrag

• výnos, nariadenie

  - der Erl. - Erlass

• výnosnosť

  - die Einträglichkeit

• výnosnosť

  - die Ergiebigkeit

• výnosnosť

  - die Ertragsfähigkeit

• výnosnosť

  - die Rentabilität

• výnosnosť

  - die Umsatzrendite

• výnosnosť

  - produktive Kraft

• výnosnosť cenných papierov

  - die Effektenrentabilität

• výnosnosť obehu

  - die Umlaufrendite

• výnosnosť pôdy

  - die Bodenertragsleistung

• výnosnosť pôdy

  - die Bodenproduktion

• výnosnosť vlastného kapitálu

  - die Eigenkapitalrentabilität

• výnosná

  - Gewinn bringende

• výnosná

  - gewinnbringende

• výnosná investícia

  - ertragreiche Anlage

• výnosná investícia

  - rentierliche Anlage

• výnosné

  - einträglig

• výnosné

  - ergiebig

• výnosné

  - ertragreich

• výnosné

  - ertragsfähig

• výnosné

  - gewinnbringend

• výnosné

  - rentabel

• výnosné

  - Gewinn bringende

• výnosné

  - Gewinn bringendes

• výnosné

  - gewinnbringende

• výnosné

  - gewinnbringendes

• výnosné miesto

  - einträglicher Posten

• výnosné zamestnanie (pren.)

  - die Pfründe

• výnosní

  - Gewinn bringende

• výnosní

  - gewinnbringende

• výnosný

  - einbringlich

• výnosný

  - einträglich

• výnosný

  - einträglig

• výnosný

  - ergiebig

• výnosný

  - ertragfähig

• výnosný

  - ertragreich

• výnosný

  - ertragsfähig

• výnosný

  - ertragsreich

• výnosný

  - erträgnisreich

• výnosný

  - gewinnbringend

• výnosný

  - gewinnreich

• výnosný

  - lohnend

• výnosný

  - lukrativ

• výnosný

  - nutzbringend

• výnosný

  - profitabel

• výnosný

  - rentabel

• výnosný

  - rentable

• výnosný

  - Gewinn bringend

• výnosný

  - ertragbringend

• výnosný

  - Frucht bringend

• výnosný

  - Gewinn bringender

• výnosný

  - gewinnbringender

• výnosný

  - Profit bringend

• výnosný

  - profitable

• výnosný

  - rentierlich

• výnosný majetok

  - das Erwerbsvermögen

• výnosný obchod

  - effektives Geschäft

• výnosný obchod

  - ein einträgliches Geschäft

• výnosný obchod

  - rentables Geschäft

• výnosný objekt

  - das Renditenobjekt

• výnosný podnik

  - ein produktives Unternehmen

• výnosný ukazovateľ

  - der Tochterindikator

• výnosný úrad

  - ein einträglicher Posten

• výnosoch

  - erlassen

• výnosoch

  - erlosen

• výnosoch

  - ertragen

• výnosovoslabý

  - ertragsschwach

• výnosovosť

  - die Ertragsfähigkeit

• výnosová akcia

  - die Renditeaktie

• výnosová hodnota

  - der Ertragswert

• výnosová hodnota budovy

  - der Gebäudeertragswert

• výnosová hranica

  - die Ertragsgrenze

• výnosové rozpätie

  - die Ertragsspanne

• výnosové úroky

  - die Zinserträge

• výnosové úroky

  - die Zinserträge

• výnosové šance

  - die Ertragschancen (pl.)

• výnosový

  - Ertrags

• výnosový kurz

  - der Renditekurs

• výnosový list (fondy)

  - der Ertragschein

• výnosový papier

  - das Rentenpapier

• výnosový potenciál

  - das Performancepotenzial

• výnosový prah

  - die Ertragsschwelle

• výnosový účet

  - das Erlöskonto

• výnosových úrokov

  - Zinserträgen

• výnosu

  - Erlasses

• výnosu

  - Erträgnisses

• výnosu

  - Erwerbes

• výnosu

  - Erwerbs

• výnosu

  - Ertrags

• výnosu

  - Gewinns

• výnosy

  - die Erlasse

• výnosy

  - die Erträgnisse

• výnosy

  - die Erwerbe

• výnosy

  - die Tantiemen

• výnosy (2.p.)

  - die Erträge

• výnosy budúcich období

  - die passive Rechnungsabgrenzung

• výnosy budúcich období

  - der passive Rechnungsabrenzungsposten - PRAP

• výnosy budúcich období

  - die Transitorische Erträge

• výnosy budúcich období (účt.)

  - der PRAP - passive Rechnungsabgrenzugsposten (pl.)

• výnosy dlhopisu

  - die Schuldscheinerträge

• výnosy podobné úrokom

  - ZASt - zinsähnliche Erträge

• výnosy podobné úrokom

  - zinsähnliche Erträge

• výnosy z dividend

  - die Erträge aus Dividenden (pl.)

• výnosy z dlhopisov

  - die Erträge aus Obligationen (pl.)

• výnosy z finančných prostriedkov na účte

  - die Erträge der Bankguthaben

• výnosy z krátkodobého finančného majetku

  - Erlöse aus kurzfristigem Finanzvermögen

• výnosy z minulých období oslobodené

  - die Erträge aus Vorperioden 0%

• výnosy z úpisu

  - der Erlös der Ausgabe

• výnosy z úrokov zo zostatku na bankových účtoch

  - die Zinserträge aus Bankguthaben

• výnosy z činnosti v zahraničí

  - der Auslandstätigkeitserlass

• výpad

  - der Ausfall

• výpad

  - der Ausgriff

• výpad (4.p.)

  - einen Angriff

• výpad elektrického prúdu

  - der Stromausfall