Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výpad mzdy

  - der Lohnausfall

• výpad zorného poľa

  - der Gesichtfeldausfall

• výpadek stroja

  - der Maschinenausfall

• výpadkov v príjmoch

  - von Einnahmeausfällen

• výpadková metóda

  - die Ausfallmethode

• výpadku pamäte

  - Gedankenstriches

• výpadky

  - die Schaltpausen

• výpadky (pl.)

  - die Ausfälle

• výpadky cestnej dane

  - die Maut-Ausfälle

• výpadky cestnej dane

  - die Mautausfälle

• výpadky dodávok

  - die Lieferausfälle

• výpadky energie

  - die Blackouts

• výpadky mýtneho

  - die Maut-Ausfälle

• výpadky počítača

  - die Computerausfälle

• výpadky príjmov

  - die Einnahmeausfälle

• výpadky príjmov z cestnej dane

  - die Maut-Einnahmeausfälle

• výpadky prúdu

  - die Stromausfälle

• výpadky v splácaní dlhu

  - der Debitorenausfälle

• výpadky vo výrobe

  - die Produktionsausfälle

• výpadok

  - das Blackout

• výpadok

  - die Ausfallmenge

• výpadok

  - der Fall-out

• výpadok

  - der Fallout

• výpadok (2.p.)

  - der Ausfall

• výpadok (činnosti)

  - der Ausfall

• výpadok adresy

  - der Adressenausfall

• výpadok akumulátora (batérie)

  - der Batterieausfall

• výpadok brzdového okruhu

  - der Bremskreisausfall

• výpadok brzdového okruhu

  - das Bremskreisversagen

• výpadok bŕzd

  - der Bremsensausfall

• výpadok dodávky

  - der Lieferausfall

• výpadok dodávky energie

  - der Energielieferungsausfall

• výpadok dopytu

  - der Nachfrageausfall

• výpadok elektrického prúdu

  - der Stromausfall

• výpadok energie

  - der Energieausfall

• výpadok funkcie

  - der Funktionsausfall

• výpadok kvôli únave

  - der Ermüdungsausfall

• výpadok motora

  - der Motorausfall

• výpadok napájania zo siete

  - der Netzausfall

• výpadok napätia

  - der Spannungsausfall

• výpadok nájomného

  - der Mietausfall

• výpadok obvodu

  - der Schaltungsausfall

• výpadok opotrebovania sa

  - der Verschleißausfall

• výpadok opotrebovaním

  - der Erschöpfungsausfall

• výpadok pamäte

  - das Black-out

• výpadok pamäti

  - die Erinnerungslücke

• výpadok pamäti

  - der Gedächtnisausfall

• výpadok pamäti

  - die Gedächtnislücke

• výpadok pece

  - der Ofenaustrag

• výpadok platby

  - der Zahlungsausfall

• výpadok počítačov

  - der Anlagenausfall

• výpadok pracovného času

  - der Arbeitszeitausfall

• výpadok prevádzky

  - der Vollausfall

• výpadok programového vybavenia

  - der Softwareausfall

• výpadok prostriedkov (komunikačných)

  - der Medienbruch

• výpadok príjmov

  - der Einnahmeausfall

• výpadok príjmov

  - der Einnahmenausfall

• výpadok segmentu

  - die Fehlsegmetbedingung

• výpadok segmentu

  - die Segment-Fehlbedingung

• výpadok siete

  - der Ausfall der Netzspannung

• výpadok siete (krátkodobý)

  - die Netzunterbrechung

• výpadok signálu

  - der Signalausfall

• výpadok spôsobený poruchou

  - störungsbedingter Ausfall

• výpadok spôsobený poruchou

  - stürungsbedingter Ausfall

• výpadok stránky

  - die Fehlseitenbedingung

• výpadok stránky

  - die Seitenwechselanforderung

• výpadok stránky

  - der Seitenwechselfehler

• výpadok synchronizácie

  - der Synchronausfall

• výpadok systému

  - der Systemausfall

• výpadok systému

  - der Systemzusammenbruch

• výpadok tlaku

  - der Druckausfall

• výpadok tranzistora

  - der Transistorausfall

• výpadok trhu

  - der Ausfall des Marktes

• výpadok v obrate

  - der Umsatzausfall

• výpadok v práci

  - der Arbeitsausfall

• výpadok vedomia

  - die Bewußtseinslücke

• výpadok vedomia

  - die Bewußtseinspause

• výpadok vlaku

  - der Zugausfall

• výpadok výkonnosti

  - der Leistungsausfall

• výpadok výkonu

  - der Leistungsausfall

• výpadok výkonu elektrárne

  - der Ausfall von Kraftwerksleitung

• výpadok výkonu v elektrárni

  - der Ausfall von Kraftwerkleistung

• výpadok výpočtovej techniky

  - Ausfall der EDV-Anlage

• výpadok z užívania

  - der Nutzungsausfall

• výpadok zariadenia

  - der Geräteausfall

• výpadok ze synchronizácie

  - der Außer-Tritt-Zustand

• výpadok zisku

  - der Gewinnausfall

• výpadok zorného poľa

  - der Gesichtsfeldausfall

• výpadok úveru

  - der Kreditausfall

• výpadok ťažby

  - der Förderausfall

• výpadok ťažby

  - der Forderungsausfall

• výpadovej vzorky

  - Ausfallmusters

• výpadovka

  - die Ausfallstraße

• výpadovka

  - der Auslaufweg

• výpadová cesta

  - die Ausfallstraße

• výpadová cestná komunikácia

  - die Ausfallstraße

• výpadová komunikácia

  - die Ausfallstraße

• výpadová skupina

  - die Vorstoßgruppe

• výpadový koniec rotačnej pece

  - das Auslaufen des Drehrohrofens

• výpadový koniec rotačnej pece

  - das Austragende des Drehrohrofens

• výpadový koniec rotačnej pece

  - das Auslaufende des Drehrohrofens

• výpadu (2. p.)

  - Vorstoßes

• výpady (mn.č.)

  - die Vorstöße

• výpal

  - der Ausbrand

• výpal

  - der Brand

• výpal

  - das Brennen

• výpal do zhutnenia

  - das Dichtbrennen

• výpal glazúry

  - der Garbrand

• výpal glazúry

  - der Glasurbrand

• výpalkové uhlie

  - die Schempekohle

• výpalkové uhlie

  - die Schlempekohle

• výpalky

  - der Fuselstoff

• výpalky

  - die Schlempe

• výpalky na hnojenie

  - der Düngungsschlempe

• výpalné (peniaze)

  - das Schutzgeld

• výpalné železo

  - das Brandeisen

• výpalnícky

  - mordbrennerisch

• výpalníctvo

  - die Gelderpressung

• výpalok

  - die Brandmarke

• výpalok

  - das Brandzeichen