Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výlet loďou

  - die Bootstour

• výlet na bicykli

  - das Radwandern

• výlet na bicykloch

  - die Fahrradtour

• výlet na kanoe

  - die Kanupartie

• výlet na koňoch

  - der Reitausflug

• výlet na vidiek

  - die Landpartie

• výlet na člne

  - die Bootstour

• výlet parníkom

  - der Dampferausflug

• výlet plachetnicou

  - die Segeltour

• výletná loď

  - das Ausflugsschiff

• výletná reštaurácia

  - das Rasthaus

• výletná reštaurácia

  - der Rasthof

• výletná skupina

  - die Reisegesellschaft

• výletná skupina

  - die Reisegruppe

• výletná trasa

  - die Ausflugstraße

• výletné lode

  - die Ausflugsschiffe

• výletné lode

  - die Ausflugsboote

• výletné miesto

  - der Ausflugsort

• výletníci

  - die Ausflügler

• výletník

  - der Ausflügler

• výletníka

  - Ausflüglers

• výletný

  - Ausflugs (~)

• výletný autobus

  - der Autocar

• výletný autobus

  - der Reisebus

• výletný autobus

  - der Tourbus

• výletný autobus jazdiaci v údolí

  - der Tälerbus

• výletný autokar

  - der Ausflugsomnibus

• výletný deň

  - der Wandertag

• výletný hostinec

  - das Rasthaus

• výletný košík

  - der Ausflugskorb

• výletný omnibus

  - der Ausflugsomnibus

• výletný parník

  - der Ausflugsdampfer

• výletoch

  - Ausflügen

• výlety

  - die Ausflüge

• výlety za lovom

  - die Jagdausflügen

• výlev

  - der Ausfluss

• výlev

  - der Ausguss

• výlev

  - der Erguss

• výlev hnevu

  - der Ausfluß seines Zorns

• výlevka

  - der Ausguss

• výlevka

  - das Ausgussbecker

• výlevka

  - das Ausgußbecken

• výlevka

  - die Schnaupe

• výlevka

  - die Spule

• výlevka (lejárskej panvy)

  - der Ausguss

• výlevka (panvy)

  - die Ausgussmuschel

• výlevka (panvy)

  - die Muschel

• výlevka (sanitárne zariadenie)

  - der Ausguss

• výlevka (švajč.)

  - der Schüttstein

• výlevka ku kanistru

  - der Ausgussstutzen

• výlevka panvice

  - die Pfannenmuschel

• výlevka panvy

  - der Pfannenausguss

• výlevka pre fekálie

  - der Fäkalienausguss

• výlevková misa

  - das Ausgussbecker

• výlevky

  - die Ausgüsse

• výlevná hornina

  - das Effusivgestein

• výlevná hornina

  - efusives Gestein

• výlevné horniny

  - die Ergussgesteine

• výlevný

  - effusiv

• výlevy

  - die Ausflüsse

• výlevy

  - die Ausgüsse

• výlevy srdca

  - der Herzenserguß

• výlezný otvor

  - die Aussteigluke

• výlezný otvor

  - die Ausstiegluke

• výlievka

  - der Ausgießer

• výliskové víno

  - der Preßwein

• výlisky

  - der Ölkuchen

• výlisky

  - der Preßkuchen

• výlisky

  - die Presslinge

• výlisky

  - die Presswerkstücke

• výlisky

  - der Presskuchen

• výlisok

  - das Brikett

• výlisok

  - der Formpressteil

• výlisok

  - der Formpreßteil

• výlisok

  - das Formteil

• výlisok

  - der Formteil

• výlisok

  - der Formling

• výlisok

  - der Pressartikel

• výlisok

  - der Pressling

• výlisok

  - das Pressstück

• výlisok

  - der Pressteil

• výlisok

  - der Preßartikel

• výlisok

  - der Preßkörper

• výlisok

  - der Preßkuchen

• výlisok

  - das Stanzteil

• výlisok

  - der Strangpreßling

• výlisok

  - der Umformteil

• výlisok

  - das Presswerkstück

• výlisok

  - der Presskuchen

• výlisok (nespečený)

  - der Grünling

• výlisok bavlníkových semien

  - der Baumwollsaatkuchen

• výlisok dverí

  - das Herausbrechen

• výlisok karosérie

  - das Aufbaupressteil

• výlisok karosérie

  - das Aufbaupreßteil

• výlisok plaketky

  - der Chatosenpressteil

• výlisok plaketky

  - der Chatosenpreßteil

• výlisok tehly

  - der Ziegelformling

• výlisok z prášku

  - der Rohling aus Pulver

• výlohy a dopravné náklady

  - CFR

• výlohy a dopravné platené

  - cost and freight

• výlom

  - der Aufbruch

• výlom

  - der Ausbruch

• výlom (vybratý prierez v pilieri)

  - der Ausbruch

• výlom jadra medziobratlovej platničky

  - der Diskusbruch

• výlom pomocou stropnej štôlne

  - der Firststollenvortrieb

• výlom skaly

  - der Felsaushub

• výlom tunela

  - der Tunnelausbruch

• výlov (rýb)

  - der Hol

• výlov rybníka

  - die Teichabfischung

• výlov rybníka

  - das Abfischen des Teiches

• výlov rýb

  - die Abfischung

• výložka

  - der Kragenspiegel

• výložky (pl.)

  - die Aufschläge

• výložná okružná píla

  - die Auslegerkreissäge

• výložné lano

  - das Hängerseil

• výložník

  - der Arm

• výložník

  - der Ausleger

• výložník

  - der Wipper

• výložník brázdičky

  - der Ausleger der Schrämmaschine

• výložník brázdy

  - der Schrämarm