Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výkyv kolesa

  - der Radausschlag

• výkyv kyvadla

  - der Pendelausschlag

• výkyv sily

  - die Kräfteschwankung

• výkyv výkonu

  - die Leistungspendelung

• výkyv závislý na sile vetra

  - windabhängiges Ausschwemmen

• výkyvno-výsuvná stropnica

  - die Anstellschiebekappe

• výkyvná cievka

  - die Schwenkspule

• výkyvná drážková píla

  - die Wanknutsäge

• výkyvná elektróda

  - die schwenkbare Elektrode

• výkyvná ihla

  - die Kippnadel

• výkyvná kladka

  - die Pendelrolle

• výkyvná konzola

  - die Schwenktraverse

• výkyvná lamela

  - schwenkbare Lamelle

• výkyvná lamela

  - schwingende Lamelle

• výkyvná lišta

  - der Schwingrahmen

• výkyvná náprava (hnacia)

  - die Pendelachse

• výkyvná náprava so zníženou osou

  - die Eingelenk-Pendelachse

• výkyvná odkladacia priehradka

  - die schwenkbare Kopienablage

• výkyvná os

  - die Schwingachse

• výkyvná osnovná svorka

  - der Schwingbaum

• výkyvná ozubená predloha

  - schwenkbares Rädervorgelege

• výkyvná palica

  - der Schwingstock

• výkyvná poloos

  - die Pendelachswelle

• výkyvná polos

  - die Gelenkachswelle

• výkyvná polos

  - die Pendelachswelle

• výkyvná predloha (ozubená)

  - schwenkbares Vorlege

• výkyvná páka

  - der Balancierarm

• výkyvná páka

  - der Schwinghebel

• výkyvná stena

  - die Pendelwand

• výkyvná stropnica

  - die Anstellkappe

• výkyvná vačka

  - der Schwenknocken

• výkyvná vidlica predného kolesa

  - die Vorderradschwinge

• výkyvná vidlica zadného kolesa

  - die Hinterradschwinge

• výkyvná vzpera čeľuste

  - die Gelenklasche

• výkyvná vzpera čeľustí

  - die Gelenk-Lasche

• výkyvná závesná svorka

  - die Pendelhängeklemme

• výkyvná časť vidlicovej hlavy

  - der beweglicher Gabelkopf

• výkyvná časť vrúbkovača

  - der beweglicher Gabelkopf

• výkyvná časť vrúbkovača

  - beveglicher Gabelkopf

• výkyvné dláto

  - das Schwingmeißelwerkzeug

• výkyvné dvere (autobusu)

  - die Schwingtür

• výkyvné koleso

  - das Schwingrad

• výkyvné ložisko

  - das Kipplager

• výkyvné nápravy

  - schwingenden Achsen

• výkyvné oje

  - die Ausschwenkdeichsel

• výkyvné ozubené koleso

  - das Schwenkrad

• výkyvné rameno

  - schwenkbarer Arm

• výkyvné rameno

  - der Schwingarm

• výkyvné rameno zarovnávacieho zariadenia

  - der schwenkbarer Abrichtarm

• výkyvné sedadlo

  - der Schwingsitz

• výkyvné tlačidlo

  - der Schwenktaster

• výkyvné uloženie

  - die Pendellagerung

• výkyvné uloženie výstružníka

  - die Pendellagerung der Reibahle

• výkyvné uloženie výstružníka

  - das pendelndes Einspannen der Reibahle

• výkyvné uložené koleso

  - das Schwenkrad

• výkyvné ústrojenstvo

  - die Ausschwenkvorrichtung

• výkyvný

  - ausschwenkbar

• výkyvný

  - schwenkbar

• výkyvný

  - der Schwenknocken

• výkyvný bubon

  - die Schwingtrommel

• výkyvný chytač

  - der Schwinggreifer

• výkyvný doraz

  - der schwingender Anschlag

• výkyvný držiak

  - der Pendelhalter

• výkyvný držiak

  - der pendelnder Werkzeughalter

• výkyvný horák

  - schwenkbarer Brenner

• výkyvný kotúč

  - die Taumelscheibe

• výkyvný mechanizmus

  - der Schwenkmechanismus

• výkyvný nôž

  - das Schwingmesser

• výkyvný odpojovač

  - der Schwenktrenner

• výkyvný plech

  - das Schwingblech

• výkyvný pluh

  - der Balanzierpflug

• výkyvný pluh

  - der Kippflug

• výkyvný pluh

  - der Schwingpflug

• výkyvný pluh

  - der Balancierpflug

• výkyvný pohon

  - der Schwenkantrieb

• výkyvný postrekovač

  - der Pendelregner

• výkyvný rozprašovač

  - der Pendelstreuer

• výkyvný rám (výstuže)

  - die Pendelkufe

• výkyvný sekáč

  - der Schwingmeißel

• výkyvný stojan

  - der Schwenkbock

• výkyvný strmeň brzdy (kotúčovej)

  - der Pendelbremssattel

• výkyvný strmeň s pätkami motora

  - der Schwingbügelfluss

• výkyvný stĺp (napr. rezačky kukurice)

  - die Schwenksäule

• výkyvný valec

  - der Schwenkzylinder

• výkyvný vodič nití

  - der Pendelfadenführer

• výkyvný vodič s regulačným zariadením

  - die Fadenpendeleinrichtung

• výkyvný vypínač

  - der Schwenkschalter

• výkyvný výstružník (nastaveteľný)

  - die Pendelreibahle

• výkyvný záves

  - der Flatterbock

• výkyvný čap

  - der Achsschenkelbolzen

• výkyvný čap

  - der Achsschenkelzapfen

• výkyvný čap kolesa

  - der Achsschenkelbolzen

• výkyvný žľab

  - schwenkbare Rinne

• výkyvový nožový držiak (na automate)

  - schwingender Meißelhalter

• výkyvy

  - die Schwankungen

• výkyvy (2.p.)

  - die Geschaukel

• výkyvy (fondy)

  - auf und ab

• výkyvy akosti

  - die Qualitätsschwankungen

• výkyvy o odbyte

  - die Absatzschwankungen

• výkyvy podnebia

  - die Klimaschwankung

• výkyvy tlaku

  - die Druckschwankungen

• výkyvy v akosti

  - die Qualitätsschwankungen

• výkyvy v akosti

  - zu Qualitätsschwankungen

• výkyvy v ťahovej sile nite

  - das Surging

• výlet

  - der Ausflug

• výlet

  - der Ausgang

• výlet

  - der Ausritt

• výlet

  - die Fahrt

• výlet

  - die Partie

• výlet

  - die Tour

• výlet

  - die Wanderung

• výlet

  - künstliche Tour

• výlet (4.p.)

  - einen Ausflug

• výlet (lietadla)

  - der Aufflug

• výlet do neznáma

  - eine Fahrt ins Blaue

• výlet do neznáma

  - die Fahrt ins Blaue

• výlet do prírody

  - ein Ausflug ins Grüne

• výlet do prírody

  - die Fahrt ins Grüne

• výlet do prírody

  - die Landpartie

• výlet loďou

  - der Schiffsausflug