Slovensko-madarsky slovník - písmeno VZ

vz

• vziať pod svoju ochranu (koho)

  - szárnya alá vesz (vkit)

• vziať pôžičku so zálohom

  - zálogkölcsönt vesz

• vziať sa

  - egybekel (-t,-jen)

• vziať sa

  - összeházasodik

• vziať sa (o manželoch)

  - összekerül (-t,-jön)

• vziať si

  - bevesz

• vziať si (koho)

  - elvegyen (vkit)

• vziať si (koho)

  - elvenne (vmit vkitől)

• vziať si (taxík)

  - fogad (-ott,-jon)

• vziať si k srdcu

  - megszívlel (-t,-jen, vmit)

• vziať si koho

  - elvesz (vkit)

• vziať si na mušku (koho)

  - célba vesz (vkit)

• vziať si ponaučenie (z čoho)

  - tanulságot von le (vmiből)

• vziať si za manželku

  - feleségül vesz

• vziať si za ženu

  - feleségül vesz

• vziať si zálohu

  - előleget vesz fel

• vziať so sebou

  - elvigyen

• vziať so sebou

  - elvinne

• vziať so sebou

  - elvisz

• vziať so sebou

  - elvisz magával

• vziať so sebou

  - magával visz

• vziať späť

  - visszavesz

• vziať späť

  - visszavon (-t,-jon, vmit)

• vziať z povrchu (čoho)

  - lefölöz (-ött,-zön, vmit)

• vziať za vlastné

  - örökbe fogad

• vziať za vlastné

  - örökbe vesz

• vzklopka

  - billenés

• vzkriesenie

  - feltámadás (-t,-a)

• vzkriesiť

  - feléleszt (-ett,-ene, vkit)

• vzkriesiť

  - feltámasszon (vkit)

• vzkriesiť

  - feltámaszt (-ott,-ana, vkit)

• vzkriesiť sa

  - feltámad (-t,-jon, halottaiból)

• vzkypela v ňom krv

  - felforrt benne a vér

• vzkypieť

  - felforr (-ott,-jon)

• vzkypieť hnevom

  - felforr benne a méreg

• vzkypieť hnevom

  - felfortyan (-t,-jon)

• vzletieť

  - felrepül (-t,-jön)

• vzletieť

  - felröppen (-t,-jen)

• vzletieť

  - felszáll (-t,-jon)

• vzletieť

  - röppen (-t,-jen)

• vzletné slová

  - szárnyaló szavak

• vzletný

  - fennkölt

• vzletný

  - szárnyaló

• vzliekanie

  - vedlés

• vzlietať

  - felrepül (-t,-jön)

• vzlietnuť

  - rebben (-t,-jen)

• vzlietnuť

  - röppen (-t,-jen)

• vzlietnuť (na čo)

  - rászáll

• vzlykanie

  - zokogás (-t,-a)

• vzlykať

  - zokog (-ott,-jon)

• vzmach

  - felemelkedés (-t,-e)

• vzmužiť sa

  - felbátorodik

• vzmužiť sa

  - megembereli magát

• vzmáhať sa

  - gyarapodik

• vzmáhať sa

  - növekedik (-ett,-jék)

• vzmáhať sa

  - növekszik

• vzmáhať sa

  - szaporodik (-ott,-jék)

• vzmáhať sa

  - vagyonosodik (-ott,-jék)

• vzmôcť sa

  - megtollasodik (-ott,-jék)

• vznecovať

  - gerjeszt (-ett, vmit)

• vznetlivý

  - hirtelen haragú

• vznešenosť

  - fenség (-et,-e)

• vznešené

  - előkelően

• vznešené

  - felségesen

• vznešené

  - fennkölten

• vznešené

  - fenségesen

• vznešený

  - előkelő

• vznešený

  - felséges

• vznešený

  - fennkölt

• vznešený

  - fenséges

• vznešený

  - magasztos (-an)

• vzniesť hlas proti niekomu

  - felemeli a szavát valaki ellen

• vzniesť obžalobu

  - vádat emel

• vzniesť sa

  - felszáll (-t,-jon)

• vznietiť

  - gerjeszt (-ett, vmit)

• vznietiť sa

  - gyullad (-t,-jon)

• vznietiť sa

  - gyulladásba jön

• vznietiť sa

  - gyúl (-t,-jon)

• vznietiť sa

  - kigyullad (-t,-jon)

• vznik

  - képződés

• vznik

  - kialakulás

• vznik

  - megalakulás

• vznik

  - eredet (-et,-e)

• vznik

  - keletkezés (-t,-e)

• vznik Zeme

  - Föld keletkezése

• vznik a vývin feudalizmu

  - feudalizmus kialakulása és fejlődése

• vznik faktorových cien

  - tényezőárak kialakulása

• vznik kapitálu

  - tőkeképzés

• vznik monopolov

  - monopóliumok keletkezése

• vznik nadhodnoty

  - értéktöbbletképződés

• vznik prikrovov

  - takarók keletkezése

• vznik prvých usadených vrstiev

  - első üledékes kőzetek keletkezése

• vznik sopky

  - vulkán keletkezése

• vznik uhorského štátu (hist.)

  - magyar állam megalakulása

• vznik vrstiev

  - rétegek keletkezése

• vznik vrásenia

  - gyűrődés képződése

• vznik zmluvy

  - szerződés létrejötte

• vznik zvuku

  - hang keletkezése

• vznik života

  - az élet keletkezése

• vznikať

  - előáll (-t,-ott,-jon)

• vznikať

  - keletkezik (-ett,-zék)

• vznikať

  - összetevődik (-ött,-jék,-jön)

• vzniknúť

  - létrejön

• vzniknúť

  - előáll (-t,-ott,-jon)

• vzniknúť

  - felmerül (-t,-jön)

• vzniknúť

  - keletkezik (-ett,-zék)

• vzniknúť

  - kerekedik (-ett,-jék)

• vzniknúť

  - létesül (-t,-jön)

• vzniknúť

  - megszületik (-ett,..essék/..essen)

• vzniknúť

  - összetevődik (-ött,-jék,-jön)

• vzniknúť

  - támad (-t/-ott,-jon)

• vznáša sa dym

  - száll a füst

• vznášadlo

  - légpárnás gép

• vznášadlo

  - légpárnás jármű

• vznášanie

  - lebegés

• vznášanie

  - sodródás

• vznášavka rybničná

  - karcsú lebegőkandics

• vznášať sa

  - lebeg (-ett,-jen)

• vznášať sa

  - száll (-t,-jon)

• vznášať sa

  - szállong (-a,-ott,-jon)