Slovensko-madarsky slovník - písmeno VR

vr

• vrhnúť mláďatá

  - ellik (-e,-ett,-jen)

• vrhnúť mláďatá

  - megellik (-ett,-jen)

• vrhnúť pohľad

  - pillantást vet

• vrhnúť sa

  - beveti magát

• vrhnúť sa

  - elfajul (-t,-jon)

• vrhnúť sa

  - rárohan

• vrhnúť sa

  - vetődik (-őtt,-jék, vhová)

• vrhnúť sa (na čo)

  - ráveti magát

• vrhnúť tieň

  - árnyékol (-t,-jon)

• vrhnúť tovar na trh

  - piacra dob

• vrhá

  - vet (-ett,vessen, vmit)

• vrháč (guľou)

  - súlydobó (-t,-k,-ja)

• vriaci

  - forró

• vrieskať

  - sikítoz

• vrieskať

  - rikácsol (-t,-jon)

• vrieskať

  - sikít (-ott,-son,-ana)

• vrieskať

  - sikong (-a,-ott,-jon)

• vrieskať (o vtákoch)

  - vijjog (-ott,-jon)

• vriesknuť

  - sikít (-ott,-son,-ana)

• vrieť

  - forr (-ott,-jon)

• vrieť

  - forrong (-ott,-jon)

• vrieť

  - fő (-tt,-jön)

• vrkoč

  - hajfonat

• vrkoč

  - copf (-ot,-ja)

• vrkoč

  - varkocs (-ot,-a)

• vrkoče

  - copfok (-at)

• vrkočový štýl (v slovenčine nepoužívaný termín)

  - copfstílus

• vrodená choroba

  - veleszületett betegség

• vrodený

  - veleszületett

• vrodený talent

  - őstehetség (-et,-e)

• vrstevnatý

  - réteges

• vrstevnica

  - rétegvonal (-at,-ak,-a)

• vrstevnica

  - szintvonal (-at,-ak,-a)

• vrstevnicový plán

  - szintvonalterv

• vrstevný

  - réteges

• vrstovník

  - egyidős

• vrstovník

  - egykorú

• vrstovník

  - kortárs (-at,-ak,-a)

• vrstva

  - réteg (-et,-e)

• vrstva kamenného uhlia

  - kőszénréteg

• vrstva korku

  - pararéteg

• vrstva krmiva

  - takarmányréteg

• vrstva kysličníka

  - oxidréteg

• vrstva prachu

  - porréteg

• vrstva pôdy

  - talajréteg (-et,-ek,-e)

• vrstva rašeliny

  - tőzegréteg

• vrstva zrnitej železnej rudy

  - szemcsés vasérc-réteg

• vrstvenie

  - rétegződés

• vrstvenie farieb

  - színfelrakás

• vrstviť sa

  - rétegeződik

• vrstviť sa

  - rétegződik (-ött,-jék)

• vrstvovitý

  - réteges

• vrstvový

  - réteges

• vrt

  - furat (-ot,-ok,-a)

• vrtieť sa

  - feszeng (-ett,-jen)

• vrtieť sa

  - fészkelődik

• vrtieť sa

  - fészkelődjék

• vrtieť sa

  - sürgölődik (-ött,-jék)

• vrtieť sa

  - sürög-forog

• vrtivka zelerová

  - zellerlégy

• vrtivka čerešňová

  - cseresznyelégy

• vrtkavo

  - csapodárul

• vrtkavo

  - csélcsapul

• vrtkavosť

  - változóság (-ot,-a)

• vrtkavé počasie

  - változó időjárás

• vrtkavý

  - állhatatlan

• vrtkavý

  - csapodár

• vrtkavý

  - csélcsap

• vrtkavý

  - kiszámíthatatlan

• vrtkavý

  - szeszélyes

• vrtkavý

  - változó

• vrtkavý

  - ingatag (-on)

• vrtkavý

  - változékony (-an)

• vrtko

  - fürgén

• vrtký

  - fürge

• vrtná veža

  - fúrótorony

• vrtoch

  - bogár

• vrtoch

  - bolondság (-ot,-a)

• vrtoch

  - hóbort (-ot,-ja)

• vrtoch

  - rapli (-t,-ja)

• vrtoch

  - rigolya (-'t,-'ja)

• vrtoch

  - szeszély (-t,-ek,-e)

• vrtochy počasia

  - az időjárás szeszélyei

• vrtošivosť

  - szeszélyesség (-et,-e)

• vrtošivý

  - szeszélyes

• vrtošivý

  - váltakozó

• vrtošivý

  - bogaras (-an)

• vrtošivý

  - hóbortos (-an)

• vrtošivý

  - makrancos (-an)

• vrtošivý

  - raplis (-an)

• vrtošivý

  - rigolyás (-an)

• vrtošivý

  - változékony (-an)

• vrtule

  - csavarok (-at)

• vrtuľa

  - csavar (-t,-ok,-a)

• vrtuľa

  - légcsavar (-t,-ok,-a)

• vrtuľa špargľová

  - spárgalégy

• vrtuľník

  - helikopter

• vrták

  - fúró (-t,-ja)

• vrtí chvostom

  - csóválja a farkát

• vrtí hlavou

  - csóválja a fejét

• vrub

  - rovás (-t,-ok,-a)

• vrylo sa mu do pamäti

  - emlékezetébe vésődött

• vryť

  - bevés (-ett,-sen, vmit)

• vryť sa

  - vésődik

• vryť si do pamäti (čo)

  - emlékezetébe vés

• vrás

  - gyűrűdés

• vráska (na tvári)

  - barázda (-'t,-'ja)

• vráska (na tvári)

  - ránc

• vráskavec myšok

  - barázdás bálna

• vráskavec ozrutný

  - óriás bálna

• vráskavý (o tvári)

  - ráncos

• vráskovcové teleso

  - sugártest

• vráskovcový sval

  - ciliáris izom

• vráskovcový sval

  - sugárizom

• vrásky okolo očí

  - szarkaláb (-at,-ak,-ja)

• vrásnenie

  - gyűrődés

• vrásnené pohorie

  - gyűrthegység

• vrásové pohorie

  - gyűrthegység

• vráta

  - kapu (-t,-ja)

• vráta pečene

  - májkapu