Slovensko-madarsky slovník - písmeno VE

ve

• venovať pozornosť

  - figyelmet fordít (vkire)

• venovať pozornosť

  - figyelmet szentel (vkinek)

• venovať pozornosť záujmom

  - érdekekre ügyel

• venovať sa ručnej práci

  - kézimunkázik

• venovať starostlivosť (čomu)

  - gondot fordít (vmire)

• venovať veľa pozornosti (čomu)

  - sok figyelmet szentel (vminek)

• ventil

  - szelep (-et,-e/-je)

• ventilačné zariadenie

  - szellőztető (-t,-k,-je)

• ventilovať

  - szellőztet (-.ett,-essen)

• ventilátor

  - szellőztető (-t,-k,-je)

• ventilátor

  - ventilátor (-t,-ok,-a)

• venčiť

  - koszorúz (-ott,-zon, vmit)

• veraj

  - ajtófélfa (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

• veraje

  - ajtóráma (-'t,-'k,-'ja)

• veranda

  - veranda (-'t,-'ja)

• verbovanie

  - újoncozás

• verbovanie

  - toborzás (-t,-ok,-a)

• verbovať

  - verbuválni

• verbovať

  - toboroz (-ott/..rzott,-zon)

• verbunk (tanec)

  - verbunkos (-ot,-ok,-a)

• verbálna ekonómia

  - verbális közgazdaságtan

• verejnoprospešná práca

  - közmunka

• verejnoprávny

  - közjogi

• verejnosť

  - nyilvánosság (-ot,-a)

• verejná bezpečnosť

  - közbiztonság

• verejná budova

  - középület (-et,-ek,-e)

• verejná cesta

  - közút

• verejná dražba

  - nyilvános árverés

• verejná korporácia

  - közület (-et,-ek,-e)

• verejná mienka

  - közvélemény (-t,-ek,-e)

• verejná práca

  - közmunka

• verejná pôda

  - közös földek

• verejná správa

  - közigazgatás

• verejná súťaž

  - tenderkiírás

• verejná vec

  - közügy

• verejná záležitosť

  - közügy

• verejné bremeno

  - közteher

• verejné náklady

  - közteher

• verejné osvetlenie

  - közvilágítás (-t,-a)

• verejné pohoršenie

  - közbotrány

• verejné pomery

  - közállapotok

• verejné priestranstvo

  - közterület (-et,-ek,-e)

• verejné právo

  - közjog

• verejné služby

  - közszolgáltatás

• verejné tajomstvo

  - nyílt titok

• verejné výdavky

  - közkiadás

• verejné zaopatrenie

  - közellátás

• verejné zdravotníctvo

  - népegészségügy (-et,-e)

• verejné zhromaždenie

  - nagygyűlés (-t,-ek,-e)

• verejné zhromaždenie

  - tömeggyűlés (-t,-ek,-e)

• verejné zásobovanie

  - közellátás

• verejný

  - nyilvános (-an)

• verejný cintorín

  - köztemető

• verejný dlh

  - köztartozás

• verejný konkurz

  - nyilvános pályázat

• verejný majetok

  - közjavak

• verejný notár

  - közjegyző (-t,-k,-je)

• verejný poriadok

  - közrend (-et,-je)

• verejný poriadok

  - rendészet

• verejný predaj

  - nyílt árusítás

• verejný sklad

  - közraktár

• verejný zamestnanec

  - közalkalmazott

• verejný záujem

  - közérdek (-et,-e)

• verejný život

  - közélet

• veriaci

  - hivő

• veriaci

  - hívek

• veriaci

  - istenhívő

• veriaci

  - hívő (-t,-je)

• verifikácia

  - verifikálás

• veriteľ

  - kölcsönadó

• veriteľ

  - hitelező (t,-je)

• veriteľ

  - opció kiírója

• veriteľ zálohu

  - záloghitelező

• veriteľdlžník hypotéza

  - hitelezőadóshipotézis

• veriť

  - hisz

• veriť (v čo)

  - remél (-t,-jen, vmit)

• verkeľ

  - verkli (-t,-k,-je)

• verklikár

  - verklis (-t,-ek,-e)

• verklík

  - verkli (-t,-k,-je)

• vermut

  - ürmös (-t,-ök,-e)

• vermut

  - ürmös bor

• vermut

  - vermut (-ot,-ok,-ja)

• vernostný rabat

  - hűségrabat

• vernosť

  - hűség (-et,-e)

• vernosť značke

  - márkahűség

• vernosť zásade

  - elvhűség (-et,-e)

• verná kópia

  - hű képmása

• verné zobrazenie

  - élethű ábrázolás

• verný

  - élethű

• verný

  - természethű

• verný

  - valószerű

• verný

  - hű (-en/híven)

• verný

  - hűséges (-en)

• verný svojim zásadám

  - elveihez híven

• veronika (bot.)

  - veronika

• veronika brečtanolistá

  - borostyánlevelű veronika

• veronika klasnatá

  - macskafarkú veronika

• veronika lekárska

  - orvosi veronika

• veronika lesklá

  - mezei veronika

• veronika obyčajná

  - ösztörűs veronika

• veronika potočná

  - deréce veronika

• veronika rozprestretá

  - lecsepült veronika

• versailleská mierová dohoda

  - versailles-i békerendszer

• versta

  - verszt (-et,-ek,-je)

• vertikálna cenová viazanosť

  - vertikális árkötöttség

• vertikálna rovnosť

  - függőleges egyenlőség

• vertikálne

  - függőlegesen

• vertikálne stanovenie cien

  - függőleges árkötöttség

• vertikálne zmrazenie cien

  - függőleges árkötöttség

• vertikálny

  - függőleges

• vertikálny

  - vertikális (-an)

• vertikálny prúd informácií

  - vertikális információáramlás

• vertikálny vzťah

  - vertikális kapcsolat

• veru

  - ám

• veru

  - bezzeg

• veru

  - bizony

• veruže

  - bezzeg

• verzatilka

  - töltőceeruza (-'t,-'k,-'ja)

• verzia

  - változat (-ot,-a)

• verzia

  - verzió (-t,-ja)