Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• väčšinové vlastníctvo

  - többségi tulajdon

• väčšinový

  - többségi

• väčšinový podiel

  - többségi részesedés

• väčší

  - nagyobb

• väčší-menší

  - kisebb-nagyobb

• vbehnúť

  - befusson (vhová)

• vbehnúť

  - befut (-ott, vhová)

• vbehnúť

  - belefut (-ott,-usson)

• vbehnúť

  - berohan (-t,-jon)

• vbehnúť

  - beront (-ott,-son)

• vbehnúť (do čoho)

  - nekifut (-ott,..usson, vminek)

• vbehnúť (do čoho)

  - nekiszalad (-t,-jon, vminek)

• vbiehať

  - befutni

• vbiť

  - beüssön (vmit)

• vbiť

  - beüt (-ött, vmit)

• vbiť

  - bever (-t,-jen, vmit)

• vbudiť

  - kelt (-ett,-sen,-ene, vkit)

• vbíjať

  - bever (-t,-jen, vmit)

• Včelince (okr. Rimavská Sobota)

  - Méhi

• vcelku

  - általában

• vcelku

  - általánosságban

• vcelku

  - általában véve

• vcelku

  - egészben véve

• vcelku

  - egészében véve

• vcestovať (do krajiny)

  - beutazik (vhová)

• vchod

  - bejárat (-ot,-a)

• vchod

  - belépés (-t,-e)

• vchod

  - bemenet (-et,-e)

• vchod (hore)

  - feljárat (-ot,-ok,-a)

• vchody

  - bejáratok (-at)

• vchody

  - belépések (-et)

• vchody

  - bemenetek (-et)

• vchádzanie

  - bejárás (-t,-ok,-a)

• vchádzať

  - bemegy

• vchádzať

  - bemenjen

• vchádzať

  - bejár (-t,-jon, vhová)

• vcházal

  - bement

• včas

  - idejekorán

• včas

  - idejében

• včas

  - jókor

• včas

  - ideje korán

• včasne

  - kora

• včasná jar

  - kora tavasz

• včasný

  - kora

• včasný

  - korai

• včasný

  - korábbi

• včasráno

  - kora reggel

• včela

  - méh (-et,-e)

• včela medonosná

  - házi méh

• včela medonosná

  - mézelő méh

• včelia kašička

  - méhpempő (-t,-je)

• včelia kráľovná

  - méhkirálynő (-t,-k,-je)

• včelia matka

  - anyaméh (-et,-e)

• včelie matky

  - anyaméhek (-et)

• včelár

  - méhész (-t,-ek,-e)

• včelár obyčajný

  - darázsölyv

• včelárik zlatý

  - gyurgyalag

• včeláriť

  - méhészkedik (-ett,-jék)

• včelárstvo

  - méhészet (-et,-e)

• včelí klát

  - méhkas

• včelí roj

  - méhraj (-t,-ok,-a)

• včelí vosk

  - méhviasz

• včelín

  - méhes (-t,-ek,-e)

• včera

  - tegnap

• včera v noci

  - tegnap éjjel

• včera večer

  - tegnap este

• včerajšie správy

  - a tegnapi hírek

• včerajšok

  - a tegnapi nap

• včerajšok

  - tegnap (-ot,-ok,-ja)

• včerajší

  - tegnapi

• včerajší deň

  - a tegnapi nap

• včerajší deň

  - tegnap (-ot,-ok,-ja)

• včleniť

  - beékel (-t,-jen, vmit)

• včítane

  - beleértve

• včítane

  - bezárólag

• včítane

  - ideértve

• včítane

  - odaértve

• včítane

  - számba véve

• včítane aj toho

  - azt is beleszámitva

• vdova

  - özvegy (-et,-ek,-e)

• vdova

  - özvegyasszony (-t,-ok,-a)

• vdovec

  - özvegy (-et,-ek,-e)

• vdovec

  - özvegyember (-t,-ek,-e)

• vdovecký dôchodok (po manželke)

  - özvegyi nyugdíj

• vdovský

  - özvegyi

• vdovský dôchodok

  - özvegyi nyugdíj

• vdovský stav

  - özvegyi állapot

• vdovský stav

  - özvegység (-et,-e)

• vdovstvo

  - özvegység (-et,-e)

• vduriť

  - belezavar (-t,-jon, vkit, vmibe)

• vdych

  - belégzés

• vdych

  - lélegzetvétel (-t,-e)

• vdychoval

  - belélegzett (vmit)

• vdychovať

  - belélegezzék (vmit)

• vdychovať

  - belélegzik (vmit)

• vdychovať

  - beszív (-ott,-jon, vmit)

• vdychovať

  - szív (-ott,-jon, vmit)

• vdýchnuť

  - belélegez

• vdýchnuť

  - belélegezzék (vmit)

• vdýchnuť

  - belélegzik (vmit)

• vdýchnuť

  - beszív (-ott,-jon, vmit)

• vdýchol

  - belélegzett (vmit)

• vďaka

  - köszönet

• vďaka

  - hála (-'t,-'ja)

• vďaka (komu)

  - jóvoltából

• vďaky

  - hálák (-at)

• vďačne

  - hálásan

• vďačne

  - szívesen

• vďačne

  - nagyon szívesen

• vďačnosť

  - hála (-'t,-'ja)

• vďačná téma

  - hálás téma

• vďačný

  - hálás

• Vedieť, odkiaľ vietor fúka

  - tudja, honnan fúj a szél

• Venuša (astr.)

  - Venus

• Venuša (planéta)

  - Vénusz (bolygó)

• Venušin kôš

  - vénuszkosár

• Venušin pás

  - Vénusz öve

• Večelkov (okr. Rimavská Sobota)

  - Vecseklő

• Večera Pánova

  - úrvacsora (-'t,-a)

• Veľkomoravská ríša

  - Nagymorva Birodalom