Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vás (všetkých)

  - benneteket

• váza

  - váza (-'t,-'ja)

• váza na kvety

  - virágváza

• váčok

  - erszény (-t,-e)

• váčok

  - zseb (-et,-e)

• váľač gúlavý (riasa)

  - görgőállatka

• váľať

  - dönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• váľať

  - gurít (-ott,-son,-ana, vmit)

• váľať sa

  - fetreng (-ett,-jen)

• váľať sa

  - gurul (-t,-jon)

• váľať sa

  - hempereg (..rgett,-jen)

• váľať sa

  - hentereg (..rgett,-jen)

• váľať sa

  - hever (-t,-jen)

• váľať sa

  - heverészik

• váľková tehla

  - vályog (-ot,-a/-ja)

• váľková tehla

  - vályogtégla (-'t,-'k,-'ja)

• váľok

  - vályog (-ot,-a/-ja)

• váľok

  - vályogtégla (-'t,-'k,-'ja)

• váľok (na cesto)

  - sodrófa

• váľok (na vaľkanie cesta)

  - nyújtófa (-'t,-ja)

• váš

  - maga

• váš

  - ti

• váš

  - tietek

• váš dom

  - a ti házatok

• váš človek

  - a ti emberetek

• vášeň

  - passzió (-t,-ja)

• vášeň

  - szenvedély (-t,-ek,-e)

• vášnivá debata

  - parázs vita

• vášnivý

  - temperamentumos

• vášnivý

  - szenvedélyes (-en)

• váženie

  - mérés (-t,-e)

• váženie

  - börtön (-t,-e)

• váženie

  - fegyház (-at,-a,-ak,-akat)

• váženie

  - fogda (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

• váženie

  - fogház (-at,-a)

• váženie

  - fogság (-ot,-a,-ok,-okat)

• váženie

  - őrizet (-et,-e)

• váženka

  - rabnő (-t,-k,-je)

• vážené obecenstvo!

  - tisztelt közönség!

• vážený

  - tekintetes

• vážený

  - tekintélyes (-en)

• vážený

  - tisztelt (-en)

• vážiť

  - mázsál (-t,-jon, vmit)

• vážiť

  - mer (-t,-jen, vmit)

• vážiť

  - mérlegel (-t,-jen, vmit)

• vážiť

  - nyom (-ott,-jon, vmit)

• vážiť si

  - becsül (-t,-jön, vmit)

• vážiť si

  - hódol (-t,-jon)

• vážiť si

  - megbecsül (-t,-jön, vmit)

• vážiť si

  - tisztel (-t,-jen, vkit)

• vážiť si

  - tiszteletben tart

• vážiť si niekoho

  - elismer (-t,-jen, vmit)

• vážka

  - szitakötő (-t,-k,-je)

• vážka ploská

  - lapos szitakötő

• vážka červená

  - alföldi szitakötő

• vážka štvorškvrná

  - négyfoltos szitakötő

• vážne

  - komolyan

• vážne

  - előre megfontolt szándékkal

• vážne

  - vicc nélkül

• vážne chorý

  - nagybeteg

• vážne chorý

  - súlyos beteg

• vážnosť

  - megbecsülés

• vážnosť

  - becs (-et,-e)

• vážnosť

  - méltóság (-ot,-a)

• vážnosť

  - súlyosság (-ot,-a)

• vážnosť

  - tekintély (-t,-ek,-e)

• vážnosť

  - tisztelet (-et,-e)

• vážny

  - fontos

• vážny

  - méltóságteljes

• vážny

  - komoly (-an)

• vážny

  - súlyos (-an)

• vážny

  - tekintélyes (-en)

• vážny

  - válságos (-an)

• vädne

  - fogyatékosan

• vädnutie

  - hervadás

• vädnúť

  - fonnyad (-t,-jon)

• vädnúť

  - hervad (-t,-jon)

• vädnúť

  - lankad (-ott,-jon)

• vädnúť

  - szárad (-t,-jon)

• väz

  - szalag

• väzanie

  - elzárás (-t,-a)

• väzba

  - csatolás (-t,-ok,-a)

• väzba

  - elzárás (-t,-a)

• väzba

  - fogság (-ot,-a)

• väzba

  - őrizet (-et,-e)

• väzba

  - vonzat (-ot,-ok,-a)

• väzba (knihy)

  - kötés (-t,-ek,-e)

• väzba génov

  - gének kapcsolódása

• väzba kníh

  - könyvkötés

• väzby

  - fogságok (-at)

• väzenia

  - fogházak (-at)

• väzeň

  - fogoly

• väzeň

  - fegyenc (-et,-e,-ek,-eket)

• väzeň

  - rab (-ot,-ja)

• väzieť

  - reked (-t,-jen)

• väzieť (v čom)

  - rejlik (-ett,-ene)

• väzivové spojenie

  - szalagos összeköttetés

• väzký

  - szitakötők

• väzni

  - foglyok (-at)

• väznica

  - börtön (-t,-e)

• väznica

  - fegyház (-at,-a,-ak,-akat)

• väznica

  - fogház (-at,-a,-ak,-akat)

• väznica (brvno)

  - torokgerenda (-'t,-'k,-'ja)

• väznice

  - fogházak (-at)

• väzy

  - nyakszirt (-et,-ek,-je)

• väčšia lichobežníková kosť (anat.)

  - nagyobb sokszögű csont

• väčšia čakáreň

  - várócsarnok (-ot,-ok,-a)

• väčšie dieťa

  - nagy (-ot,-ok,-ja)

• väčšina

  - többség (-et,-e)

• väčšina hlasov

  - szavazatok többsége

• väčšina hlasov

  - szótöbbség (-et,-e)

• väčšina hlasov (pri hlasovaní)

  - szavazattöbbség (-et,-e)

• väčšinou

  - főleg

• väčšinou

  - legtöbbször

• väčšinou

  - nagyobbára

• väčšinou

  - rendszerint

• väčšinou

  - többnyire

• väčšinou

  - túlnyomórészt

• väčšinou

  - zömmel

• väčšinové podieľanie

  - többségi részesedés