Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vykrmovať

  - felhízlal (-t,-jon, vkit)

• vykrmovať

  - hizlal (-t,-jon, vmit)

• vykrmovať (hus, kačicu)

  - töm (-ött,-jön)

• vykrojiť

  - kivág

• vykročiť

  - kilép (-ett,-jen)

• vykrvácal

  - elvérzett

• vykrvácať

  - elvérezne

• vykrvácať

  - elvérezzék

• vykrvácať

  - elvérzik

• vykryštalizovanie

  - kikristályosodás

• vykryštalizovať sa

  - kikristályosodik (-ott,-jék)

• vykríknuť

  - feljajdul (-t,-jon)

• vykríknuť

  - felkiált (-ott,-son,-ana)

• vykrúcať

  - csűr-csavar (-t,-jon)

• vykrúcať

  - elferdít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vykrúcať (v tanci)

  - megforgat (-ott,..asson, vmit)

• vykrúcať sa

  - hímez - hámoz (hímezett-hámozott,himezzen-hámozzon)

• vykrútiť

  - elcsavar (-t,-jon, vmit)

• vykrútiť

  - elferdít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vykrútiť

  - kicsavar (-t,-jon, vmit)

• vykrútiť

  - kiteker (-t,-jen, vmit)

• vykrútiť (fúzy)

  - megpödör (-t,-jön, vmit)

• vykrútiť (koho)

  - megtáncoltat (-ott,-asson)

• vykrútiť krk (komu)

  - kitekeri a nyakát

• vykrútiť si krk

  - nyakát töri

• vykuknuť

  - kikukucskál (-t,-jon)

• vykukávať

  - kikandikál (-t,-jon)

• vykupiteľ

  - megváltó (-t,-k,-ja)

• vykupiteľ

  - üdvözítő (-t,-k,-je)

• vykupovač

  - felvásárló

• vykupovať

  - begyűjt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vykurovacie teleso

  - fűtőtest (-et,-e)

• vykurovací kotol

  - fűtőkazán (-t,-ok,-ja)

• vykurovací náboj

  - füstfejlesztő náboj

• vykurovací olej

  - fűtőolaj

• vykurovanie

  - villamos fűtés

• vykurovanie teplou vodou

  - vízfűtés (-t,-e)

• vykurovanie teplým vzduchom

  - légfűtés (-t,-e)

• vykurovať

  - fűt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vykvasiť

  - megerjed (-t,-jen)

• vykysnúť (o ceste)

  - megkel (-t,-jen)

• vykázanie

  - száműzés (-t,-ek,-e)

• vykázaný zisk

  - kimutatott nyereség

• vykázateľný

  - kimutatható (-an)

• vykázať

  - kiállít

• vykázať

  - kimutat (-ott,..asson, vmit)

• vykázať

  - kitilt (-ott,-son,-ana, vkit, vhonnan)

• vykázať

  - kiutasít (-ott,-son,-ana, vkit)

• vykázať

  - száműz (-ött,-zön)

• vykázať (výsledok)

  - felmutat (-ott, vmit)

• vykázať (číselne)

  - feltüntet (-ett, vmit)

• vykúpať

  - megfürdet (-ett,-essen)

• vykúpať

  - megfüröszt (-ött,..összön,-ene, vkit)

• vykúpať sa

  - megfürdik (-ött,..ödjék,..rödne/-ene)

• vykúpiť

  - kivált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vykúpiť

  - megvált (-ott,-son,-ana, vmit)

• vykúriť

  - kifüstöl (-t,-jőn, vmit)

• vykúriť

  - kifűt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vykúzliť

  - elővarázsol (-t,-jon, vmit)

• vykúzliť

  - varázsol (-t,-jon)

• vykĺbenie

  - ficam

• vykĺbenina

  - ficam (-ot,-ok,-a)

• vykĺbiť sa

  - kificamodik

• vykĺbiť sa

  - kirándul (-t,-jon)

• vykĺbiť si

  - kificamít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vykĺznuť

  - elcsússzék

• vykĺznuť

  - elcsúszik

• vykĺznuť

  - kicsúszik (-ott,..ússzék)

• vykĺzol

  - elcsúszott

• vykľulo sa šidlo z vreca

  - kibújt a szeg a zsákból

• vykľučkovať

  - egérutat nyer

• vykŕknuť

  - elsikoltja magát

• vykŕmiť

  - felhízlal (-t,-jon, vkit)

• vykŕmiť

  - kihízlal (-t,-jon, vmit)

• vykŕmiť

  - meghizlal (-t,-jon, vkit)

• vylamovať (dvere)

  - feszeget (-ett, vmit)

• vylepiť

  - felragasszon (vmit)

• vylepiť

  - felragaszt (-ott,-ana, vmit)

• vylepiť

  - kiragaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)

• vylepiť facku

  - odasóz egy pofont

• vylepiť facku (komu)

  - arcul üt (vkit)

• vylepiť zaucho

  - odasóz egy pofont

• vylepiť zaucho (komu)

  - leken egy pofont

• vyleptať (o kyseline)

  - kimar (-t,-jon, vmit)

• vylepšovať

  - tökéletesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyletieť

  - rászáll

• vyletieť

  - elrepül (-t,-jön)

• vyletieť

  - felrepül (-t,-jön)

• vyletieť

  - felröppen (-t,-jen)

• vyletieť

  - kiszáll (-t,-jon)

• vyleštiť

  - kifényesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyliahnuť

  - kikölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyliahnuť sa

  - kikel (-t,-jen)

• vyliať

  - áraszt (-ott,-ana, vmit)

• vyliať

  - kiborít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyliať

  - kidönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyliať

  - kiönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyliať

  - kitölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vyliať sa

  - kiárad (-t,-jon)

• vyliať sa

  - kiborul (-t,-jon)

• vyliať sa

  - kicsordul (-t,-jon)

• vyliať sa

  - kidől (-t,-jőn)

• vyliať sa (o rieke)

  - kiönt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• vylietať

  - felrepül (-t,-jön)

• vyliezať

  - előbújik (-t,-jék)

• vyliezol

  - felkapaszkodott

• vyliezol

  - felmászott

• vyliezť

  - előjöjjön

• vyliezť

  - felkapaszkodik

• vyliezť

  - felmásszék

• vyliezť

  - felmászik

• vyliezť

  - rámászik

• vyliezť

  - előbújik (-t,-jék)

• vyliezť

  - kibújik (-t,-jék)

• vyliezť

  - kimászik (-ott,..ásszon)

• vyliečiteľný

  - gyógyítható

• vyliečiť

  - kigyógyít (-ott,-son,-ana, vkit)

• vyliečiť sa

  - felgyógyul (-t,-jon)

• vyliečiť sa

  - kigyógyul (-t,-jon)

• vyliečiť sa

  - meggyógyul (-t,-jon)