Slovensko-madarsky slovník - písmeno V

v

• vyhrážanie

  - fenyegetődzés (-t,-ek,-e)

• vyhrážať

  - fenyegessen (vkit)

• vyhrážať

  - fenyeget (-ett, vkit)

• vyhrážať sa

  - fenyegetődzik

• vyhrážať sa

  - fenyegetőzik

• vyhrážať sa

  - fenyegetőzne

• vyhrážať sa

  - fenyegetőzzék

• vyhrážať sa (komu)

  - megfenyeget (-ett,..essen, vkit)

• vyhrážka

  - fenyegetés (-t,-ek,-e)

• vyhrážka

  - fenyegetődzés (-t,-ek,-e)

• vyhrážky

  - fenyegetések (-et)

• vyhrýzť

  - kirág (-ott,-jon, vmit)

• vyhubiť

  - kiírt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhubiť

  - kiöl (-t,-jőn, vmit)

• vyhubiť

  - kipusztít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyhynúť

  - kipusztul (-t,-jon)

• vyhynúť

  - kivesz (kiveszett,kivesszen,kiveszne)

• vyhádzať

  - kihány (-t,-jon, vmit)

• vyháňal puky

  - bimbózott

• vyháňať

  - felhajt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyháňať (rastlina)

  - hajt (-ott,-son,-ana)

• vyháňať puky

  - bimbózik

• vyháňať puky

  - bimbózzék

• vyháňať puky

  - rügyezik (-ett,-zen)

• vyháňať výhonky

  - sarjad (-t,-jon)

• vyhúknutý

  - nyurga (-n)

• vyhútať

  - kieszel (-t,-jen, vmit)

• vyhútať

  - kisüt (-ött,..üssön, vmit)

• vyhýbací sa

  - kitérő (-en)

• vyhýbavá odpoveď

  - kitérő válasz

• vyhýbať sa (čomu)

  - kerül (-t,-jön, vmit)

• vyhýbať sa (čomu)

  - kerülget (-ett,..essen, vmit)

• vyhýbať sa niekomu

  - elkerül (-t,-jön, vmit)

• vyhýbať sa spoločnosti

  - kerüli a társaságot

• vyhĺbiť

  - elmélyit (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyhĺbiť

  - kimélyít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyhĺbiť sa

  - kimélyül (-t,-jön)

• vyhľadať

  - előkeres (-ett,-sen, vmit)

• vyhľadať

  - felkeres (-ett,-sen, vkit)

• vyhľadať

  - felkutasson (vmit)

• vyhľadať

  - felkutat (-ott, vmit)

• vyhľadať

  - kikeres (-ett,-sen, vmit)

• vyhľadať

  - megkeres (-ett,-sen, vmit)

• vyhľadávanie logaritmov

  - logaritmus keresése

• vyhľadávanie talentov

  - tehetségkutatás (-t,-ok,-a)

• vyhľadávaný (o tovare)

  - keresett (-en)

• vyhľadávať

  - felkeres (-ett,-sen, vkit)

• vyhľadávať

  - felkutat (-ott, vmit)

• vyhňa

  - kovácstűzhely

• vyhŕkli mu slzy

  - kicsordult a könnye

• vyhŕknuť sa

  - kiözönlík (-ött,-ene)

• vyhŕňať

  - felgyűr (-t,-jön, vmit)

• vyjadrenie

  - megnyilatkozás (-t,-ok,-a)

• vyjadrenie

  - véleményezés (-t,-ek,-e)

• vyjadrenie analytické

  - analitikus kifejezés

• vyjadrenie názoru

  - véleménynyilvánítás (-t,-a)

• vyjadriť

  - kifejez (-ett,-zen, vmit)

• vyjadriť

  - kifejezésre juttat

• vyjadriť

  - kimond (-ott,-jon,-ana, vmit)

• vyjadriť

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• vyjadriť poľutovanie (nad čím)

  - sajnálatát fejezi ki

• vyjadriť sa

  - nyilatkozik (-ott,-zék)

• vyjadriť slovami

  - szavakba foglal

• vyjadriť z rovnice

  - egyenletből kifejezni

• vyjadrovacia schopnosť

  - kifejezőképesség

• vyjadrovať

  - nyilvánít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyjadrovať (čo)

  - szól (-t,-jon, vmiről)

• vyjadrovať sa

  - kifejezi magát

• vyjasnenie právnej situácie

  - jogi helyzet tisztázása

• vyjasnenie sporných otázok

  - vitás kérdés rendezése

• vyjasniť

  - felderít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyjasniť sa

  - felderül (-t,-jön)

• vyjasniť sa (o počasí)

  - kiderül (-t,-jön)

• vyjasňovať sa

  - derül (-t,-jön)

• vyjasňovať sa

  - felderül (-t,-jön)

• vyjasňovať sa (o oblohe)

  - tisztul (-t,-jon)

• vyjdenie

  - megjelenés (-t,-e)

• vyjdúc (von)

  - kijövet

• vyje

  - üvölt (-ött,-sön,-ene)

• vyje

  - vonít (-ott,-son,-ana)

• vyjednával

  - alkudozott (vkivel vmiről)

• vyjednával

  - egyezkedett (vkivel)

• vyjednávanie

  - egyezkedés

• vyjednávanie

  - alku (-t,-ja)

• vyjednávať

  - alkudjék

• vyjednávať

  - alkudott

• vyjednávať

  - alkudozik (vkivel vmiről)

• vyjednávať

  - alkudozzék (vkivel vmiről)

• vyjednávať

  - egyezkedik (vkivel)

• vyjednávať

  - egyezkedjék (vkivel)

• vyjmúc

  - kivéve

• vyjsť

  - felmegy

• vyjsť

  - elindul (-t,-jon)

• vyjsť

  - elsül (-t,-jön)

• vyjsť

  - felkel (-t,-jen)

• vyjsť

  - kigördül (-t,-jön)

• vyjsť

  - kijön (..jött,..jöjjön)

• vyjsť

  - kimegy (kiment,kimenjen,kimenne)

• vyjsť

  - kitelik (-t,-jék, vmi) vmiből

• vyjsť

  - kivonul (-t,-jon)

• vyjsť (o knihe)

  - megjelenik (-t,-jen)

• vyjsť (o publikácii)

  - napvilágot lát

• vyjsť hore schodmi

  - felmegy a lépcsőn

• vyjsť na hanbu

  - szégyent vall

• vyjsť na horu (s autom)

  - felhajt a dombra

• vyjsť na mizinu

  - tönkremegy (..ment,..menjen,..menne)

• vyjsť nahor

  - feljön

• vyjsť najavo

  - előjöjjön

• vyjsť najavo

  - előjön

• vyjsť najavo

  - feltárul (-t,-jon)

• vyjsť najavo

  - fény derül

• vyjsť najavo

  - kiderül (-t,-jön)

• vyjsť najavo

  - kisül (-t,-jön)

• vyjsť najavo

  - kitudódik (-ott,-jék)

• vyjsť najavo

  - napfényre kerül

• vyjsť najavo

  - napvilágra kerül

• vyjsť si na kratší výlet

  - rándul

• vyjsť von

  - kiér (-t,-jen)

• vyjsť z úkrytu

  - előbújik (-t,-jék)

• vyjsť zo zvyku

  - elavul (-t,-jon)